Parallel Verses

International Standard Version

Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit; so he changed and became their enemy, and he himself fought against them.

New American Standard Bible

But they rebelled
And grieved His Holy Spirit;
Therefore He turned Himself to become their enemy,
He fought against them.

King James Version

But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Holman Bible

But they rebelled
and grieved His Holy Spirit.
So He became their enemy
and fought against them.

A Conservative Version

But they rebelled, and grieved his holy Spirit. Therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.

American Standard Version

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.

Amplified


But they rebelled
And grieved His Holy Spirit;
Therefore He changed into their enemy,
And He fought against them.

Bible in Basic English

But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.

Darby Translation

But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them.

Julia Smith Translation

They embittered and grieved his holy spirit; and he will turn to them for an enemy; he fought against them.

King James 2000

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he turned to be their enemy, and he fought against them.

Lexham Expanded Bible

But they {were the ones who} rebelled, and they grieved {his Holy Spirit}, so he {became an enemy to them}; he himself fought against them.

Modern King James verseion

But they rebelled, and troubled His Holy Spirit; therefore He was turned to be their enemy, and He fought against them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But after they provoked him to wrath and vexed his holy mind, he was their enemy, and fought against them himself.

NET Bible

But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.

New Heart English Bible

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.

The Emphasized Bible

But, they, rebelled, and grieved his Holy Spirit, - And so he turned against them as an enemy, he himself, fought against them.

Webster

But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

World English Bible

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.

Youngs Literal Translation

And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and vexed
עצב 
`atsab 
Usage: 17

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

to be their enemy
אויב איב 
'oyeb 
Usage: 272

and he fought
לחם 
Lacham 
Usage: 177

Context Readings

Remembering Yahweh's Mercy

9 In all their distress he wasn't distressed, but the angel of his presence saved them; in his acts of love and in his acts of pity he redeemed them; he carried them and lifted them up all the days of old. 10 Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit; so he changed and became their enemy, and he himself fought against them. 11 Then they remembered the days of old, of Moses his servant. Where is the one who brought up out of the sea the shepherds of his flock? Where is the one who put his Holy Spirit among them,


Cross References

Psalm 78:40

How they rebelled against him in the desert, grieving him in the wilderness!

Acts 7:51

"You stubborn people with uncircumcised hearts and ears! You are always opposing the Holy Spirit, just as your ancestors used to do.

Ephesians 4:30

Do not grieve the Holy Spirit, by whom you were marked with a seal for the day of redemption.

Exodus 15:24

Then the people complained against Moses: "What are we to drink?"

Psalm 78:56

But they tested the Most High God by rebelling against him, and they did not obey his statutes.

Ezekiel 20:8

"But they rebelled against me and weren't willing to obey me. None of them abandoned their detestable practices or their Egyptian idols. So I said, "I'll pour out my anger on them, extending my fury in the middle of the land of Egypt.'

Exodus 16:8

Moses also said, "When the LORD gives you meat to eat in the evening, and bread in the morning to satisfy you, the LORD will hear your complaints directed against him. Who are we? Your complaints aren't against us, but rather against the LORD."

Exodus 23:21

Be careful! Be sure to obey him. Don't rebel against him, because he won't forgive your transgression, since my Name is in him.

Exodus 32:8

They have been quick to turn aside from the way I commanded them, and they have made for themselves a molten calf. They have bowed down to it in worship, they have offered sacrifices to it, and they have said, "This, Israel, is your god who brought you out of the land of Egypt.'"

Leviticus 26:17-46

I'll set my face against you so that you'll be defeated before your enemies. Those who hate you will have dominion over you and you'll keep fleeing even when no one is pursuing you.

Numbers 14:9-11

However, don't rebel against the LORD or be afraid of the people who live in the land, because we'll gobble them right up. Their defenses will collapse, because the LORD is with us. You are not to be afraid of them."

Numbers 16:1-35

Now Izhar's son Korah, the grandson of Kohath, a descendant of Levi, along with Eliab's sons Dathan and Abiram, and Peleth's son On, a descendant of Reuben, took charge

Deuteronomy 9:7

"Remember and don't ever forget how you provoked the LORD your God in the desert. From the day that you came out of the land of Egypt until you came to this place you have been rebelling against the LORD.

Deuteronomy 9:22-24

"You provoked the LORD again at Taberah, Massah, and Kibroth-hattaavah.

Deuteronomy 28:15-68

"But if you don't obey the LORD your God and faithfully carry out all his commands and statutes that I'm giving you today, then all these curses will come upon you and overwhelm you:

Deuteronomy 32:19-25

The LORD saw it and became jealous, provoked by his sons and daughters.

Nehemiah 9:16-17

"But they our ancestors became arrogant and stubborn, refusing to listen to your commands.

Nehemiah 9:26

"Then they disobeyed, rebelled against you, and threw your Law behind their backs. They murdered your prophets who had admonished the people to return to you, committing terrible blasphemies.

Nehemiah 9:29

You admonished them to return to your Law, but they acted arrogantly, and would not listen to your commands. They sinned against your regulations, which if anyone obeys, he will live by them. They turned away, being stubborn and stiff-necked, and they did not listen.

Psalm 51:11

Do not cast me from your presence; do not take your Holy Spirit from me.

Psalm 78:8

They will not be like the rebellious generation of their ancestors, a rebellious generation, whose heart was not steadfast, and whose spirits were unfaithful to God.

Psalm 78:49

He inflicted his burning anger, wrath, indignation, and distress, sending destroying angels among them.

Psalm 95:9-11

where your ancestors tested me. They tested me, even though they had seen my awesome deeds.

Isaiah 1:2

Listen, you heavens, and let the earth pay attention, because the LORD has spoken: "I reared children and brought them to adulthood, but then they rebelled against me.

Isaiah 65:2

I held out my hands all day long to a disobedient people, who walk in a way that isn't good, following their own inclinations

Jeremiah 21:5

Because of my anger, wrath, and great fury, I'll fight against you myself with an outstretched hand and a strong arm.

Jeremiah 30:14

All your lovers have forgotten you; they don't seek you. Indeed, I've struck you down with the blow of an enemy, with the punishment of a cruel foe because your wickedness is great, and your sins are numerous.

Lamentations 1:18

The LORD is in the right, but I rebelled against his commands. Listen, please, all you people, and look at my pain my young men and women have gone into captivity.

Lamentations 1:20

Look, LORD, how distressed I am; all my insides are churning. My heart is troubled within me, because I vigorously rebelled. Outside the sword brings loss of life, while at home death rules.

Lamentations 2:4-5

He bent his bow against us as would an enemy, his right hand cocked as would an adversary. He has killed everyone in whom we took pride; in the tent of cherished Zion he poured out his anger like fire.

Ezekiel 2:3

"Son of Man, I'm sending you to that rebellious people, the Israelis, who have rebelled against me the same way their ancestors did. And they're still rebels to this very day!

Ezekiel 2:7

You are to tell them whatever I have to say to them, whether they listen or not, since they are rebellious."

Ezekiel 6:9

Your survivors will remember me among the nations where they'll be taken captives. I've been crushed by their unfaithful hearts that have turned against me.

Ezekiel 20:13

"But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They didn't live by my statutes. They despised my ordinances, which if a person observes, he'll live by them. They greatly profaned my Sabbaths. So I said I would pour out my anger on them and bring them to an end in the wilderness.

Ezekiel 20:21

"But they rebelled against me. They didn't live according to my statutes, observe my ordinances, or practice them, by which a person will live. They also kept profaning my Sabbaths. So I said that I was going to pour out my anger on them and in my anger I'm going to bring about a complete end to them in the wilderness.

Matthew 22:7

Then the king became outraged. He sent his troops, and they destroyed those murderers and burned their city.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain