Parallel Verses
Holman Bible
When the 70 years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation’—this is the Lord’s declaration—‘the land of the Chaldeans, for their guilt, and I will make it a ruin forever.
New American Standard Bible
‘Then it will be
King James Version
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
International Standard Version
"Then when the seventy years have passed, I'll judge the king of Babylon and that nation, declares the LORD, I'll judge the land of the Chaldeans for their iniquity and I'll make it a desolation forever.
A Conservative Version
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and I will make it desolate forever.
American Standard Version
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever.
Amplified
‘Then when seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans (Babylonia),’ says the Lord, ‘for their wickedness, and will make the land [of the Chaldeans] a perpetual waste.
Bible in Basic English
And it will come about, after seventy years are ended, that I will send punishment on the king of Babylon, and on that nation, says the Lord, for their evil-doing, and on the land of the Chaldaeans; and I will make it a waste for ever.
Darby Translation
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will visit on the king of Babylon and on that nation, saith Jehovah, their iniquity, and on the land of the Chaldeans, and I will make it perpetual desolations.
Julia Smith Translation
And it was when seventy years were filled up, I will review over the king of Babel and upon this nation, says Jehovah, their iniquity, and upon the land of the Chaldeans, and I set it for eternal desolations
King James 2000
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
Lexham Expanded Bible
{And then} when [the] seventy years [are] fulfilled, I will punish the king of Babylon and that nation,' {declares} Yahweh, 'for their iniquity, and [the] land of [the] Chaldeans, and I will make it {an everlasting waste}.
Modern King James verseion
And it shall be, when seventy years are fulfilled I will punish the king of Babylon, and that nation, and the land of the Chaldeans, says Jehovah, for their iniquity, and I will make it an everlasting ruin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When the seventy years are expired, I will visit also the wickedness of the king of Babylon and his people sayeth the LORD: yea, and the land of the Chaldeans, and will make it a perpetual wilderness,
NET Bible
"'But when the seventy years are over, I will punish the king of Babylon and his nation for their sins. I will make the land of Babylon an everlasting ruin. I, the Lord, affirm it!
New Heart English Bible
It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.
The Emphasized Bible
And it shall some to pass - When the seventy years are fulfilled, I will visit upon the king of Babylon and upon that nation, Declareth Yahweh their iniquity, and upon the land of the Chaldeans, - and I will turn it into age-abiding desolations.
Webster
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
World English Bible
It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.
Youngs Literal Translation
And it hath come to pass, at the fulness of seventy years, I charge against the king of Babylon, and against that nation -- an affirmation of Jehovah -- their iniquity, and against the land of the Chaldeans, and have appointed it for desolations age-during.
Themes
the Ammonites » Predictions respecting » Subjection to babylon
Babylon » Predictions respecting » Destruction of
Babylon » Was called » Sheshach
Desolation » Why desolation comes
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » Captivity of the jews predicted and fulfilled
Seventy » The jews in captivity in babylon for seventy years
Interlinear
Shaneh (in pl. only),
Male'
Paqad
`avon
References
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 25:12
Verse Info
Context Readings
The Cup Of Wrath
11
This whole land will become a desolate ruin, and these nations will serve the king of Babylon for 70 years.
Cross References
Isaiah 13:19
the glory of the pride of the Chaldeans,
will be like Sodom and Gomorrah
when God overthrew them.
Jeremiah 29:10
For this is what the Lord says: “When 70 years for Babylon are complete,
Daniel 9:2
In the first year of his reign, I, Daniel, understood from the books according to the word of the Lord to Jeremiah the prophet that the number of years for the desolation of Jerusalem would be 70.
Isaiah 14:23
“I will make her a swampland and a region for screech owls,
This is the declaration of the Lord of Hosts.
Jeremiah 50:1-46
The word the Lord spoke about Babylon,
Jeremiah 51:62-64
You must say, ‘Lord, You have threatened to cut off
Deuteronomy 32:35-42
In time their foot will slip,
for their day of disaster is near,
and their doom is coming quickly.”
2 Kings 24:1
During
Ezra 1:1-2
In
Isaiah 13:1-14
An oracle
Isaiah 15:6
the grass is withered, the foliage is gone,
and the vegetation has vanished.
Isaiah 20:1-17
In the year that the chief commander,
Isaiah 46:1-1
Their idols are consigned to beasts and cattle.
The images you carry are loaded,
as a burden for the weary animal.
Jeremiah 23:2
“Therefore, this is what the Lord, the God of Israel, says about the shepherds who shepherd My people: You have scattered My flock, banished them, and have not attended to them.
Jeremiah 25:14
For many nations and great kings will enslave them, and I will repay them according to their deeds
Jeremiah 51:24-26
“I will repay Babylon and all the residents of Chaldea for all their evil they have done in Zion before your very eyes.”
This is the Lord’s declaration.
Ezekiel 35:9
I will make you a perpetual desolation; your cities will not be inhabited. Then you will know that I am Yahweh.
Daniel 5:1-31
King Belshazzar
Habakkuk 2:1-20
and station myself on the lookout tower.
I will watch to see what He will say to me
and what I should
Revelation 18:1-24
After this I saw another angel with great authority coming down from heaven, and the earth was illuminated by his splendor.