Parallel Verses
Holman Bible
“I will repay Babylon and all the residents of Chaldea for all their evil they have done in Zion before your very eyes.”
This is the Lord’s declaration.
New American Standard Bible
“But I will repay Babylon and all the inhabitants of
King James Version
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
International Standard Version
"Before your eyes I'll repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea for all the evil that they did in Zion," declares the LORD.
A Conservative Version
And I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, says LORD.
American Standard Version
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith Jehovah.
Amplified
“And I will [completely] repay Babylon and all the people of Chaldea for all the evil that they have done in Zion—before your very eyes [I will do it],” says the Lord.
Bible in Basic English
And I will give to Babylon, and to all the people of Chaldaea, their reward for all the evil they have done in Zion before your eyes, says the Lord.
Darby Translation
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea, in your sight, all their evil which they have done in Zion, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
And I recompensed to Babel and to all the inhabitants of Chaldea all their evil which they did in Zion before your eyes, says Jehovah.
King James 2000
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
And I will repay Babylon, and all the inhabitants of Chaldea, all their wickedness that they have done in Zion before your eyes," {declares} Yahweh.
Modern King James verseion
And I will give to Babylon, and to all the people of Chaldea, all their evil that they have done in Zion in your sight, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore will I reward the city of Babylon and all her citizens the Chaldeans, with all the evil which they have done unto Zion. Yea, that ye yourselves shall see it, sayeth the LORD.
NET Bible
"But I will repay Babylon and all who live in Babylonia for all the wicked things they did in Zion right before the eyes of you Judeans," says the Lord.
New Heart English Bible
I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight," says the LORD.
The Emphasized Bible
So will I recompense to Babylon, And to all the inhabitants of Chaldea, All their wickedness which they have committed against Zion before your eyes, - Declareth Yahweh.
Webster
And I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
World English Bible
I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, says Yahweh.
Youngs Literal Translation
And I have recompensed to Babylon, And to all inhabitants of Chaldea, All the evil that they have done in Zion, Before your eyes -- an affirmation of Jehovah.
Topics
Interlinear
Shalam
Yashab
Ra`
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 51:24
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Babylon
23
with you I will smash the farmer and his ox-team.
With you I will smash governors and officials.
This is the Lord’s declaration.
25
this is the Lord’s declaration—
you devastate the whole earth.
I will stretch out My hand against you,
roll you down from the cliffs,
and turn you into a charred mountain.
Phrases
Cross References
Jeremiah 50:15
She has thrown up her hands in surrender;
her defense towers have fallen;
her walls are demolished.
Since this is the Lord’s vengeance,
take out your vengeance on her;
as she has done, do the same to her.
Psalm 137:8-9
happy is the one who pays you back
what you have done to us.
Isaiah 47:6-9
I profaned My possession,
and I placed them under your control.
You showed them no mercy;
you made your yoke very heavy on the elderly.
Isaiah 51:22-23
Yahweh, even your God,
who defends His people
“Look, I have removed
the cup of staggering from your hand;
that goblet, the cup of My fury.
You will never drink it again.
Isaiah 61:2
and the day of our God’s vengeance;
to comfort
Isaiah 63:1-4
in crimson-stained garments from Bozrah—
this One who is splendid in His apparel,
rising up proudly
powerful to save.
Isaiah 66:6
A voice from the temple—
the voice of the Lord,
paying back His enemies what they deserve!
Jeremiah 50:17-18
The first who devoured him was the king of Assyria;
the last one who crushed his bones
was Nebuchadnezzar king of Babylon.
Jeremiah 50:28-29
from the land of Babylon
announcing in Zion the vengeance of the Lord our God,
the vengeance for His temple.
Jeremiah 50:33-34
This is what the Lord of Hosts says:
All their captors hold them fast;
they refuse to release them.
Jeremiah 51:11
Fill the quivers!
The Lord has put it into the mind
of the kings of the Medes
because His plan is aimed at Babylon
to destroy her,
for it is the Lord’s vengeance,
vengeance for His temple.
Jeremiah 51:35
“Let the violence done to me and my family be done to Babylon.
Let my blood be on the inhabitants of Chaldea,”
says Jerusalem.
Jeremiah 51:49
even as the slain of all the earth fell
because of Babylon.
1 Thessalonians 2:15-16
who killed both the Lord Jesus
Revelation 6:10
They cried out with a loud voice: “Lord,
Revelation 18:20
and you saints, apostles, and prophets,
because God has executed your judgment on her!
Revelation 18:24
and of all those slaughtered on earth,
was found in you.
Revelation 19:2-4
because He has judged the notorious prostitute
who corrupted the earth with her sexual immorality;
and He has avenged the blood of His slaves
that was on her hands.