Parallel Verses
Weymouth New Testament
The next day, having decided to leave Bethany and go into Galilee, Jesus found Philip, and invited him to follow Him.
New American Standard Bible
King James Version
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
Holman Bible
The next day He
International Standard Version
The next day, Jesus decided to go away to Galilee, where he found Philip and told him, "Follow me."
A Conservative Version
On the morrow he wanted to go forth into Galilee, and he finds Philip. And Jesus says to him, Follow me.
American Standard Version
On the morrow he was minded to go forth into Galilee, and he findeth Philip: and Jesus saith unto him, Follow me.
Amplified
The next day Jesus decided to go into Galilee, and He found Philip and said to him,
An Understandable Version
[Then] on the next day He [i.e., Jesus, but some think it refers to Peter or Andrew] decided to travel into Galilee, [and there] He found Philip. Jesus said to Philip, "Become my follower."
Anderson New Testament
and he brought him to Jesus. Jesus looking on him, said: You are Simon, the son of Jonah; you shall be called Cephas (which, when translated, is Rock).
Bible in Basic English
The day after this, Jesus had a desire to go into Galilee. He came across Philip and said to him, Come and be my disciple.
Common New Testament
The next day Jesus wanted to go to Galilee. And he found Philip and said to him, "Follow me."
Daniel Mace New Testament
The day following Jesus having a mind to go into Galilee, met with Philip, and said to him, follow me.
Darby Translation
On the morrow he would go forth into Galilee, and Jesus finds Philip, and says to him, Follow me.
Godbey New Testament
On the following day he wished to depart into Galilee, and he finds Philip. And Jesus says to him; Follow me.
John Wesley New Testament
The day following he was minded to depart into Galilee, and findeth Philip, and saith to him, Follow me.
Julia Smith Translation
The morrow Jesus wished to go forth to Galilee, and he finds Philip, and he says to him, Follow me.
King James 2000
The day following Jesus went forth into Galilee, and found Philip, and said unto him, Follow me.
Lexham Expanded Bible
On the next day he wanted to depart for Galilee, and he found Philip. And Jesus said to him, "Follow me!"
Modern King James verseion
The day after, Jesus desired to go forth into Galilee. And He found Philip and said to him, Follow Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The day following, Jesus would go into Galilee, and found Philip, and said unto him, "Follow me."
Moffatt New Testament
Next day Jesus determined to leave for Galilee; there he met Philip and told him, "Follow me."
Montgomery New Testament
Next day Jesus decided to go into Galilee; and he found Philip and said to him, "Follow me."
NET Bible
On the next day Jesus wanted to set out for Galilee. He found Philip and said to him, "Follow me."
New Heart English Bible
On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. And Jesus said to him, "Follow me."
Noyes New Testament
On the morrow he determined to go forth into Galilee, and findeth Philip. And Jesus saith to him, Follow me.
Sawyer New Testament
On the next day he wished to go to Galilee, and he found Philip. And Jesus said to him, Follow me.
The Emphasized Bible
On the morrow, he desired to go forth into Galilee. And Jesus findeth Philip, and saith unto him - Be following me!
Thomas Haweis New Testament
The next day Jesus resolved to go into Galilee, and he findeth Philip, and saith to him, Follow me.
Twentieth Century New Testament
The following day Jesus decided to leave for Galilee. He found Philip, and said to him: "Follow me."
Webster
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith to him, follow me.
Williams New Testament
The next day Jesus decided to leave for Galilee. So He sought out Philip and said to him, "Follow me."
World English Bible
On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, "Follow me."
Worrell New Testament
On the morrow, He wished to go forth into Galilee; and He findeth Philip, and saith to him, "Follow Me."
Worsley New Testament
The day following Jesus had a mind to go out into Galilee, and meeting with Philip, saith unto him, Follow me.
Youngs Literal Translation
On the morrow, he willed to go forth to Galilee, and he findeth Philip, and saith to him, 'Be following me.'
Themes
Apostles » Call of to special work
divine Call » Of the apostles » Call of to special work
Christ » Disciples of » Call of to special work
Disciples » Of Christ » Call of to special work
Jesus Christ » Instances of » By philip
Jesus Christ » History of » Disciples adhere to
Leaders » Apostles » Call of to special work
Philip » The apostle » The apostle
Philip » One of the twelve apostles » Call of
Topics
Interlinear
Epaurion
thelo
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 36 Translations in John 1:43
Verse Info
Context Readings
Jesus Calls Philip And Nathanael
42 He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "You are Simon, son of John: you shall be called Cephas" --that is to say, Peter (or 'Rock') 43 The next day, having decided to leave Bethany and go into Galilee, Jesus found Philip, and invited him to follow Him. 44 (Now Philip came from Bethsaida, the same town as Andrew and Peter.)
Cross References
Matthew 4:18-21
And walking along the shore of the Lake of Galilee He saw two brothers--Simon called Peter and his brother Andrew--throwing a drag-net into the Lake; for they were fishers.
Matthew 9:9
Passing on thence Jesus saw a man called Matthew sitting at the Toll Office, and said to him, "Follow me." And he arose, and followed Him.
Matthew 10:3
Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax-gatherer, James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;
Luke 19:10
For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost."
John 1:28
This conversation took place at Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
John 1:35
Again the next day John was standing with two of his disciples,
John 6:5
And when He looked round and saw an immense crowd coming towards Him, He said to Philip, "Where shall we buy bread for all these people to eat?"
John 6:7
"Seven pounds' worth of bread," replied Philip, "is not enough for them all to get even a scanty meal."
John 12:21
They came to Philip, of Bethsaida in Galilee, with the request, "Sir, we wish to see Jesus."
John 14:8
"Master," said Philip, "cause us to see the Father: that is all we need."
Philippians 3:12
I do not say that I have already won the race or have already reached perfection. But I am pressing on, striving to lay hold of the prize for which also Christ has laid hold of me.
1 John 4:19
We love because God first loved us.