Parallel Verses
Amplified
New American Standard Bible
King James Version
I will not leave you comfortless: I will come to you.
Holman Bible
International Standard Version
I'm not going to forsake you like orphans. I will come back to you.
A Conservative Version
I will not leave you orphaned. I am coming to you.
American Standard Version
I will not leave you desolate: I come unto you.
An Understandable Version
I will not abandon you [Note: The Greek says, "leave you orphans"]; I will come [back] to you.
Anderson New Testament
I will not leave you orphans; I am coming to you.
Bible in Basic English
I will not let you be without a friend: I am coming to you.
Common New Testament
I will not leave you orphans; I will come to you.
Daniel Mace New Testament
I will not leave you orphans; I will come again to you.
Darby Translation
I will not leave you orphans, I am coming to you.
Godbey New Testament
I will not leave you orphans: I am coming to you.
Goodspeed New Testament
I am not going to leave you friendless. I am coming back to you.
John Wesley New Testament
I will not leave you orphans; I come to you.
Julia Smith Translation
I will not leave you orphans; I come to you.
King James 2000
I will not leave you comfortless: I will come to you.
Lexham Expanded Bible
"I will not leave you [as] orphans; I am coming to you.
Modern King James verseion
I will not leave you orphans. I will come to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"I will not leave you comfortless, but will come to you.
Moffatt New Testament
I will not leave you forlorn; I am coming to you.
Montgomery New Testament
"I will not leave you comfortless; I will come to you.
NET Bible
"I will not abandon you as orphans, I will come to you.
New Heart English Bible
I will not leave you orphans. I will come to you.
Noyes New Testament
I will not leave you bereaved; I am coming to you.
Sawyer New Testament
I will not leave you orphans; I will come to you.
The Emphasized Bible
I will not leave you bereft, - I am coming unto you.
Thomas Haweis New Testament
I will not leave you orphans: I am coming to you.
Twentieth Century New Testament
I will not leave you bereaved; I will come to you.
Webster
I will not leave you comfortless; I will come to you.
Weymouth New Testament
I will not leave you bereaved: I am coming to you.
Williams New Testament
I will not leave you helpless orphans. I am coming back to you.
World English Bible
I will not leave you orphans. I will come to you.
Worrell New Testament
I will not leave you orphans; I am coming to you.
Worsley New Testament
I will not leave you orphans: I will come to you.
Youngs Literal Translation
'I will not leave you bereaved, I come unto you;
Themes
Afflicted saints » Christ is with
Christ » Appears, after his resurrection » Comforts
Comfort » Christ's words a source of
Communion with God » Saints » Should always enjoy
Consolation under Affliction » To those deserted by friends
Consolation under Affliction » Christ is the author and giver of
God's Promises » Of comfort » Christ's words a source of
Holy spirit » Where the holy spirit dwells
Holy spirit » Why the world cannot receive nor know the spirit of God
Jesus Christ » Who is in jesus Christ
Jesus Christ » Who jesus Christ is in
Spirit » The leadership of holy spirit » Of God, holy spirit
Topics
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 14:18
Verse Info
Context Readings
Jesus Promises The Holy Spirit
17
Names
Cross References
John 14:3
Psalm 23:4
Even though I walk through the [sunless]
I fear no evil, for You are with me;
Your rod [to protect] and Your staff [to guide], they comfort and console me.
Psalm 101:2
I will behave wisely and follow the way of integrity.
When will You come to me?
I will walk in my house in integrity and with a blameless heart.
Isaiah 43:1
And He who formed you, O Israel,
“Do not fear, for I have redeemed you [from captivity];
I have called you by name; you are Mine!
Isaiah 51:12
“I, even I, am He who comforts you.
Who are you that you are afraid of man who dies
And of a son of man who is made [as destructible] as grass,
Isaiah 66:11-13
That you may nurse and be satisfied with her comforting breasts,
That you may drink deeply and be delighted with her bountiful bosom.”
Lamentations 5:3
We have become orphans without a father;
Our mothers are like widows.
Hosea 6:3
“So let us know and become personally acquainted with Him; let us press on to know and understand fully the [greatness of the] Lord [to honor, heed, and deeply cherish Him].
His appearing is prepared and is as certain as the dawn,
And He will come to us [in salvation] like the [heavy] rain,
Like the spring rain watering the earth.”
Hosea 14:3
“Assyria will not save us;
We will not ride on horses [relying on military might],
Nor will we say again to [the idols who are] the work of our hands,
‘You are our gods.’
For in You [O Lord] the orphan finds love and compassion and mercy.”
Matthew 18:20
Matthew 28:20
John 14:16
John 14:27-28
John 16:33
2 Corinthians 1:2-6
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:16
Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us everlasting comfort and encouragement and the good [well-founded] hope [of salvation] by His grace,
Hebrews 2:18
Because He Himself [in His humanity] has suffered in being tempted, He is able to help and provide immediate assistance to those who are being tempted and exposed to suffering.