Parallel Verses
Weymouth New Testament
You will put no questions to me then. "In most solemn truth I tell you that whatever you ask the Father for in my name He will give you.
New American Standard Bible
King James Version
And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
Holman Bible
International Standard Version
On that day, you won't ask me for anything. Truly, I tell all of you emphatically, whatever you ask the Father for in my name, he will give it to you.
A Conservative Version
And in that day ye will ask me nothing. Truly, truly, I say to you, that as many things as ye may ask the Father in my name, he will give you.
American Standard Version
And in that day ye shall ask me no question. Verily, verily, I say unto you, if ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.
Amplified
An Understandable Version
At that time [i.e., after my resurrection], you will not be asking me [for] anything. Truly, truly, I tell you, if you will ask the Father for anything [then], in my name [i.e., by my authority], He will give it to you.
Anderson New Testament
And in that day you shall ask nothing of me; verily, verily I say to you, whatever you ask of the Father in my name, he will give you.
Bible in Basic English
And on that day you will put no questions to me. Truly I say to you, Whatever request you make to the Father, he will give it to you in my name.
Common New Testament
In that day you will ask me nothing. Truly, truly, I say to you, whatever you ask the Father in my name he will give you.
Daniel Mace New Testament
tho' then you cannot ask any thing of me in person, whatever ye shall ask the father in my name, I assure you he will grant it.
Darby Translation
And in that day ye shall demand nothing of me: verily, verily, I say to you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give you.
Godbey New Testament
And in that day you will ask of me nothing. Truly, truly, I say unto you, Whatsoever you may ask the Father, He will give it to you in my name.
Goodspeed New Testament
When that time comes, you will not ask me any questions; I tell you, whatever you ask the Father for, he will give you as my followers.
John Wesley New Testament
And in that day ye shall not question me about any thing. Verily, verily I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give you.
Julia Smith Translation
And in that day ye shall ask me nothing. Truly, truly, I say to you, That whatever ye shall ask the Father in my name, he will give you.
King James 2000
And in that day you shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, whatsoever you shall ask the Father in my name, he will give it to you.
Lexham Expanded Bible
And on that day you will ask me nothing. Truly, truly I say to you, whatever you ask the Father in my name, he will give you.
Modern King James verseion
And in that day you shall ask Me nothing. Truly, truly, I say to you, Whatever you shall ask the Father in My name, He will give you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"And in that day shall ye ask me no question. Verily, verily I say unto you, Whatsoever ye shall ask the father in my name, he will give it you.
Moffatt New Testament
And on that day you will not ask me any questions. Truly, truly I tell you, whatever you ask the Father, he will give you in my name;
Montgomery New Testament
And in that day you will ask me no questions. "Most solemnly I tell you that whatever you ask the Father in my name, he will give you.
NET Bible
At that time you will ask me nothing. I tell you the solemn truth, whatever you ask the Father in my name he will give you.
New Heart English Bible
"And in that day you will ask nothing of me. Truly, truly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.
Noyes New Testament
And in that day ye will ask nothing of me. Truly, truly do I say to you, Whatever ye shall ask the Father, he will give it you in my name.
Sawyer New Testament
And in that day you shall ask me nothing; I tell you most truly, whatever you shall ask the Father, he will give you in my name.
The Emphasized Bible
And, in that day, shall ye request me, nothing: - Verily, verily, I say unto you - Whatsoever ye shall ask the Father, He will give you, in my name.
Thomas Haweis New Testament
And in that hour ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, That whatsoever things ye shall ask the Father in my name, he will give you.
Twentieth Century New Testament
And at that time you will not ask me anything; in truth I tell you, if you ask the Father for anything, he will grant it to you in my Name.
Webster
And in that day ye will ask me nothing: Verily, verily, I say to you, Whatever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
Williams New Testament
At that time you will ask me no more questions. I most solemnly say to you, the Father will give you, as bearers of my name, whatever you ask Him for.
World English Bible
"In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.
Worrell New Testament
And in that day ye will ask nothing of Me: verily, verily, I say to you, if ye shall ask anything of the Father, He will give it you in My name.
Worsley New Testament
And in that day ye shall ask me nothing: but I assure you, that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, He will give it you.
Youngs Literal Translation
and in that day ye will question me nothing; verily, verily, I say to you, as many things as ye may ask of the Father in my name, He will give you;
Topics
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
Erotao
αἰτέω
Aiteo
Usage: 43
Oudeis
Hosos
Word Count of 37 Translations in John 16:23
Images John 16:23
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts His Return To The Disciples
22 So you also now have sorrow; but I shall see you again, and your hearts will be glad, and your gladness no one will take away from you. 23 You will put no questions to me then. "In most solemn truth I tell you that whatever you ask the Father for in my name He will give you. 24 As yet you have not asked for anything in my name: ask, and you shall receive, that your hearts may be filled with gladness.
Phrases
Cross References
John 16:19
Jesus perceived that they wanted to ask Him, and He said, "Is this what you are questioning one another about--my saying, 'A little while and you do not see me, and again a little while and you shall see me'?
Matthew 7:7
"Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
Matthew 21:22
and everything, whatever it be, that you ask for in your prayers, if you have faith, you shall obtain."
John 13:36-37
"Master," inquired Simon Peter, "where are you going?" "Where I am going," replied Jesus, "you cannot be my follower now, but you shall be later."
John 14:5
"Master," said Thomas, "we do not know where you are going. In what sense do we know the way?"
John 14:13-14
And whatever any of you ask in my name, I will do, in order that the Father may be glorified in the Son.
John 14:20
At that time you will know that I am in my Father, and that you are in me, and that I am in you.
John 14:22
Judas (not the Iscariot)
John 15:7
"If you continue in me and my sayings continue in you, ask what you will and it shall be done for you.
John 15:15-16
No longer do I call you servants, because a servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, because all that I have heard from the Father I have made known to you.
John 16:26
At that time you will make your requests in my name; and I do not promise to ask the Father on your behalf,
John 16:30
Now we know that you have all knowledge, and do not need to be pressed with questions. Through this we believe that you came from God."
John 21:20-21
Peter turned round and noticed the disciple whom Jesus loved following--the one who at the supper had leaned back on His breast and had asked, "Master, who is it that is betraying you?"
Ephesians 2:18
because it is through Him that Jews and Gentiles alike have access through one Spirit to the Father.
Ephesians 3:14-20
For this reason, on bended knee I beseech the Father,
1 Timothy 2:5-6
For there is but one God and but one Mediator between God and men--Christ Jesus, Himself man;
Hebrews 4:14-16
Inasmuch, then, as we have in Jesus, the Son of God, a great High Priest who has passed into Heaven itself, let us hold firmly to our profession of faith.
Hebrews 7:25-26
Hence too He is able to save to the uttermost those who come to God through Him, seeing that He ever lives to plead for them.
Hebrews 10:19-23
Since then, brethren, we have free access to the Holy place through the blood of Jesus,
1 John 2:1
Dear children, I write thus to you in order that you may not sin. If any one sins, we have an Advocate with the Father--Jesus Christ the righteous;
1 John 5:14-16
And we have an assured confidence that whenever we ask anything in accordance with His will, He listens to us.