Judges 21:21

ALL

Judges 21:21

Parallel Verses

New American Standard Bible

and watch; and behold, if the daughters of Shiloh come out to take part in the dances, then you shall come out of the vineyards and each of you shall catch his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

King James Version

And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Holman Bible

Watch, and when you see the young women of Shiloh come out to perform the dances, each of you leave the vineyards and catch a wife for yourself from the young women of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

International Standard Version

Watch when the unmarried women from Shiloh come out to participate in the dances. Then come out of the vineyards and each of you grab a wife from the unmarried women from Shiloh. Then go back home to the territory of Benjamin.

A Conservative Version

and watch. And, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come ye out of the vineyards, and catch for you every man his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

American Standard Version

and see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Amplified

and watch; if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then you shall come out of the vineyards and each of you shall catch his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of [the tribe of] Benjamin.

Bible in Basic English

And watching; and if the daughters of Shiloh come out to take part in the dances, then come from the vine-gardens and take a wife for every one of you from among the daughters of Shiloh, and go back to the land of Benjamin.

Darby Translation

and watch; if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards and seize each man his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Julia Smith Translation

And see, and behold, if the daughters of Shiloh shall come forth to dance in dances, and come ye out from the vineyards and catch for yourselves each his wife from the daughters of Shiloh) and go to the land of Benjamin.

King James 2000

And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come you out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Lexham Expanded Bible

and watch and look; when the daughters of Shiloh dance in the dances, come out from the vineyards and seize for yourselves a wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Modern King James verseion

and see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then you come out of the vineyards and catch you a wife for every man from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when ye see that the daughters of Shiloh come out to dance in a row, then come ye out of the vineyards, and catch you every man a wife of the daughters of Shiloh, and get you unto the land of Benjamin."

NET Bible

and keep your eyes open. When you see the daughters of Shiloh coming out to dance in the celebration, jump out from the vineyards. Each one of you, catch yourself a wife from among the daughters of Shiloh and then go home to the land of Benjamin.

New Heart English Bible

and watch. If the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards, and each man catch his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

The Emphasized Bible

and look, and lo! if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then shall ye come forth out of the vineyards, and catch you every man his wife, of the daughters of Shiloh, - and go your way to the land of Benjamin.

Webster

And see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

World English Bible

and see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards, and each man catch his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Youngs Literal Translation

and have seen, and lo, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances -- then ye have gone out from the vineyards, and caught for you each his wife out of the daughters of Shiloh, and gone to the land of Benjamin;

Themes

tribe of Benjamin » Remnant of, provided with wives to preserve the tribe

Dancing » Worldly

Grape » Grown » At shiloh

Kidnapping » Instance of

Marriage » Wives obtained » By kidnapping

Rashness » Instances of » Israel's vow to destroy the benjamites

Woman » Young » Happy

Women » Are mirthsome

Topics

Wives For Benjamin

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And see

H7200

ראה
Ra'ah

see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,

Usage: 1308

and, behold, if the daughters

H1323

בּת
Bath

daughter, town, village, owl , first, apple, branches, children, company, daughter +, eye, old

Usage: 587

of Shiloh

H7887
H7887

שׁלו שׁילו שׁלה שׁילה
Shiyloh
שׁלו שׁילו שׁלה שׁילה
Shiyloh

Shiloh
Shiloh

Usage: 32
Usage: 32

come out

H3318

יצא
Yatsa'

....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,

Usage: 1068

to dance

H2342

חיל חוּל
Chuwl

pain, formed, bring forth, pained, tremble, travail, dance, calve, grieved, grievous, wounded, shake,

Usage: 57

in dances

H4246

מחלה
M@chowlah

dance, dancing, company

Usage: 8

then come ye out

H3318

יצא
Yatsa'

....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,

Usage: 1068

of the vineyards

H3754

כּרם
Kerem

vineyard, vines, vintage

Usage: 93

and catch

H2414

חטף
Chataph

catch

Usage: 3

you every man

H376

אישׁ
'iysh

man, men, one, husband, any,

Usage: 692

his wife

H802

נשׁים אשּׁה
'ishshah

wife, woman, one, married, female,

Usage: 780

of the daughters

H1323

בּת
Bath

daughter, town, village, owl , first, apple, branches, children, company, daughter +, eye, old

Usage: 587

and go

H1980

הלך
Halak

go, walk, come, ...away, ...along,

Usage: 1545

to the land

H776

ארץ
'erets

land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness

Usage: 2504

References

Word Count of 20 Translations in Judges 21:21

Verse Info

Bible Rank: 22706
Judges Rank: 474
1 Topic
8 Themes
11 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
2 Names
10 References

Context Readings

A Decision Is Made About The Tribe Of Benjamin

²⁰ And they commanded the sons of Benjamin, saying, “Go and lie in wait in the vineyards, ²¹ and watch; and behold, if the daughters of Shiloh come out to take part in the dances, then you shall come out of the vineyards and each of you shall catch his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. ²² It shall come about, when their fathers or their brothers come to complain to us, that we shall say to them, ‘Give them to us voluntarily, because we did not take for each man of Benjamin a wife in battle, nor did you give them to them, else you would now be guilty.’”

Judges 21:21

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in Judges 21:21

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance