Parallel Verses
New American Standard Bible
My
My heart is overturned within me,
For I have been very
In the street the sword
In the house it is like death.
King James Version
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Holman Bible
ר Resh
I am churning within;
my heart is broken,
for I have been very rebellious.
Outside, the sword takes the children;
inside, there is death.
International Standard Version
Look, LORD, how distressed I am; all my insides are churning. My heart is troubled within me, because I vigorously rebelled. Outside the sword brings loss of life, while at home death rules.
American Standard Version
Behold, O Jehovah; for I am in distress; my heart is troubled; My heart is turned within me; for I have grievously rebelled: Abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Amplified
“See, O Lord, how distressed I am!
My spirit is deeply disturbed;
My heart is overturned within me and cannot rest,
For I have been very rebellious.
In the street the sword kills and bereaves;
In the house there is [famine, disease and] death!
Bible in Basic English
See, O Lord, for I am in trouble; the inmost parts of my body are deeply moved; my heart is turned in me; for I have been uncontrolled: outside the children are put to the sword, and in the house there is death.
Darby Translation
See, Jehovah, for I am in distress, my bowels are troubled; my heart is turned within me, for I have grievously rebelled: without, the sword hath bereaved me, within, it is as death.
Julia Smith Translation
See, O Jehovah; for straits to me: my bowels were in a ferment; my heart turned in my midst; for embittering, I embittered: without, the sword bereaved; in the house, as death.
King James 2000
Behold, O LORD; for I am in distress: my soul is troubled; my heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaves, at home there is as death.
Lexham Expanded Bible
See, O Yahweh, that {I am in distress}; {my stomach} is in torment, my heart has turned inside me because I have certainly rebelled. From outside a sword brings bereavement, inside the house [it is] like death.
Modern King James verseion
Behold, O Jehovah, for I am in trouble; my inward parts ferment; my heart is turned within me, for I have grievously rebelled. On the outside the sword bereaves; in the house it is as death.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{Res} Consider, O LORD, how I am troubled: my womb is disquieted, my heart turneth about in me, and I am full of heaviness. The sword hurteth me without, and within I am like unto death.
NET Bible
(Resh) Look, O Lord! I am distressed; my stomach is in knots! My heart is pounding inside me. Yes, I was terribly rebellious! Out in the street the sword bereaves a mother of her children; Inside the house death is present.
New Heart English Bible
See, LORD, for I am in distress; my stomach churns; my heart is turned within me; for I have grievously rebelled. Outside the sword bereaves, inside there is death.
The Emphasized Bible
See, O Yahweh, that I am in distress, Mine inward parts, are in ferment, My heart is turned within me, for I have obstinately rebelled, - Without, bereaveth the sword, Within, is like death,
Webster
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; my heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
World English Bible
See, Yahweh; for I am in distress; my heart is troubled; My heart is turned within me; for I have grievously rebelled: Abroad the sword bereaves, at home there is as death.
Youngs Literal Translation
See, O Jehovah, for distress is to me, My bowels have been troubled, Turned hath been my heart in my midst, For I have greatly provoked, From without bereaved hath the sword, In the house it is as death.
Themes
Bowels » Figurative » Of the sensibilities
Confession of sin » Should be accompanied with » Godly sorrow
Topics
Interlinear
Ra'ah
Tsarar
Leb
Haphak
Marah
Marah
Chuwts
Shakol
References
Hastings
Word Count of 19 Translations in Lamentations 1:20
Verse Info
Context Readings
The Desolate City
19
My
While they sought food to
My
My heart is overturned within me,
For I have been very
In the street the sword
In the house it is like death.
There is no one to comfort me;
All my enemies have heard of my
They are
Oh, that You would bring the day which You have proclaimed,
That they may become
Names
Cross References
Lamentations 2:11
My
My
When
In the streets of the city.
Deuteronomy 32:25
And inside terror—
The nursling with the man of gray hair.
Isaiah 16:11
And my
Ezekiel 7:15
The
Job 30:27
Days of affliction confront me.
Jeremiah 4:19
My
I cannot be silent,
Because
The
The alarm of war.
Leviticus 26:40-42
‘
1 Kings 8:47-50
Job 33:27
‘I
And it is not
Psalm 22:14
And all my
My
It is melted within
Psalm 51:3-4
And my sin is ever before me.
Proverbs 28:13
But he who
Isaiah 38:14
I
My
O Lord, I am oppressed, be my
Jeremiah 2:35
Surely His anger is turned away from me.’
Behold, I will
Because you
Jeremiah 3:13
That you have transgressed against the Lord your God
And have
And you have not obeyed My voice,’ declares the Lord.
Jeremiah 9:21-22
It has entered our palaces
To cut off the
The young men from the town squares.
Jeremiah 14:18
Behold, those
Or if I enter the city,
Behold, diseases of famine!
For
Have
Jeremiah 31:20
Is he a delightful child?
Indeed, as often as I have spoken against him,
I certainly still remember him;
Therefore My
I will surely
Jeremiah 48:36
“Therefore My
Lamentations 1:9
She
Therefore she has
“
For the enemy has
Lamentations 1:11
They have given their precious things for food
To
“See, O Lord, and look,
For I am
Lamentations 1:18
For I have
Hear now, all peoples,
And
Have gone into captivity.
Lamentations 4:9-10
Than those
For they
For lack of the fruits of
Hosea 11:8
How can I surrender you, O Israel?
How can I
How can I treat you like
My heart is turned over within Me,
Habakkuk 3:16
At the sound my lips quivered.
Decay enters my
And in my place I tremble.
Because I must
Luke 15:18-19
Luke 18:13-14