Parallel Verses
International Standard Version
He forced me off my path, tearing me to pieces and making me desolate.
New American Standard Bible
He has made me desolate.
King James Version
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Holman Bible
He left me desolate.
A Conservative Version
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces. He has made me desolate.
American Standard Version
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
Amplified
He has turned aside my ways and torn me in pieces;
He has made me desolate.
Bible in Basic English
By him my ways have been turned on one side and I have been pulled in bits; he has made me waste.
Darby Translation
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
Julia Smith Translation
He turned aside my ways and he will tear me in pieces: he set me a desolation.
King James 2000
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate.
Lexham Expanded Bible
He has forsaken my way and torn me to pieces; he has caused me desolation.
Modern King James verseion
He has turned my ways aside and torn me in pieces. He made me desolate.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He hath marred my ways, and broken me in pieces: he hath laid me waste altogether.
NET Bible
He has obstructed my paths and torn me to pieces; he has made me desolate.
New Heart English Bible
He has obstructed my path, and torn me in pieces; he has made me desolate.
The Emphasized Bible
My ways, hath he turned aside, and hath torn me in pieces, hath made me desolate;
Webster
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
World English Bible
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.
Youngs Literal Translation
My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.
Interlinear
Cuwr
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:11
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
10 He is like a bear that lies in wait for me, a lion in hiding. 11 He forced me off my path, tearing me to pieces and making me desolate. 12 He bent his bow, aiming at me with his arrow.
Cross References
Hosea 6:1
"Come, let us return to the LORD; even though he has torn us, he will heal us. Even though he has wounded us, he will bind our wounds.
Job 16:12-13
"He tore me apart when I was at ease; grabbing me by my neck, he shook me to pieces then he really made me his target.
Lamentations 1:13
He sent fire from on high, making it penetrate my bones. He stretched out a net at my feet, forcing me to turn back. He made me desolate; I'm fainting all day long.
Job 16:7
"God has certainly worn me out; you devastated my entire world.
Psalm 50:22
Consider this, you who have forgotten God Otherwise, I will tear you in pieces and there will be no deliverer:
Isaiah 3:26
and her gates lament and mourn. Ravaged, she will sit on the ground."
Jeremiah 5:6
Therefore a lion from the forest will attack them, a wolf from the desert will devastate them. A leopard is watching their towns, and everyone who goes out of them will be torn to pieces. For their transgressions are many, and their apostasies numerous.
Jeremiah 6:8
Be warned, Jerusalem, or I'll be alienated from you. I'll make you desolate, a land not inhabited."
Jeremiah 9:10-11
I'll weep and mourn for the mountains, and lament for the desert pastures, because they are desolate and no one passes through them. They don't hear the lowing of the cattle. Both the birds of the sky and the animals have fled. They're gone!
Jeremiah 19:8
I'll make this city into a desolate place and an object of scorn. All who pass by it will be astonished and will scoff because of all its wounds.
Jeremiah 32:43
Fields will be bought in this land about which you will say, "It is a desolate place without people or animals. It is given into the hands of the Chaldeans."
Jeremiah 51:20-22
"You are my war-club and weapons of war. I'll smash nations with you and destroy kingdoms with you.
Daniel 2:40-44
Then there will be a fourth kingdom, as strong as iron. Just as all things are broken to pieces and shattered by iron, so it will shatter and crush everything.
Daniel 7:23
So he said:
Micah 5:8
The survivors of Jacob will live among the nations; they will live among many nations, like a lion among flocks of sheep, who, if he passes through, will trample and tear down with no one to deliver.
Matthew 23:38
Look! Your house is left abandoned!
Revelation 18:19
Then they threw dust on their heads and shouted while crying and mourning: "How terrible, how terrible it is for the great city, where all who had ships at sea became rich from her wealth, because it has been destroyed in a single hour!