Parallel Verses
Holman Bible
judge my case.
New American Standard Bible
King James Version
O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
International Standard Version
LORD, you observed how I have been wronged; now make your ruling in my case.
A Conservative Version
O LORD, thou have seen my wrong. Judge thou my cause.
American Standard Version
O Jehovah, thou hast seen my wrong; judge thou my cause.
Amplified
O Lord, You have seen the wrong [done to me];
Judge my case.
Bible in Basic English
O Lord, you have seen my wrong; be judge in my cause.
Darby Translation
Jehovah, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
Julia Smith Translation
Thou sawest, O Jehovah, my bowing down: judge thou my judgment
King James 2000
O LORD, you have seen my wrong: judge you my cause.
Lexham Expanded Bible
You have seen my injustice, O Yahweh; judge my case.
Modern King James verseion
O Jehovah, You have seen my wrong; judge my cause.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O LORD, thou hast seen my blasphemers; take thou my cause upon thee.
NET Bible
You have seen the wrong done to me, O Lord; pronounce judgment on my behalf!
New Heart English Bible
LORD, you have seen the wrong done to me; judge my case.
The Emphasized Bible
Thou hast beheld, O Yahweh, my failure to get justice, Pronounce thou my sentence;
Webster
O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
World English Bible
Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause.
Youngs Literal Translation
Thou hast seen, O Jehovah, my overthrow, Judge Thou my cause.
Topics
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:59
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
58
ר Resh
You redeem my life.
judge my case.
all their plots against me.
Names
Cross References
Psalm 26:1
Davidic.
because I have lived with integrity
and have trusted in the Lord without wavering.
Psalm 35:23
to my cause, my God and my Lord!
Psalm 43:1
Vindicate me, God, and defend my cause
against an ungodly nation;
rescue me from the deceitful and unjust man.
Genesis 31:42
If the God of my father, the God of Abraham, the Fear of Isaac, had not been with me, certainly now you would have sent me off empty-handed. But God has seen my affliction and my hard work,
Psalm 9:4
You are seated on Your throne as a righteous judge.
Psalm 35:1
Davidic.
fight those who fight me.
Jeremiah 11:19-21
I didn’t know that they had devised plots against me:
“Let’s destroy the tree with its fruit;
let’s cut him off from the land of the living
so that his name will no longer be remembered.”
Jeremiah 15:10
that you gave birth to me,
a man who incites dispute and conflict
in all the land.
I did not lend or borrow,
yet everyone curses me.
Jeremiah 18:18-23
Then certain ones said, “Come, let’s make plans against Jeremiah,
Jeremiah 20:7-10
You seized me and prevailed.
I am a laughingstock all the time;
everyone ridicules me.
Jeremiah 37:1-21
Zedekiah son of Josiah
1 Peter 2:23
He did not revile in return;
when He was suffering,
He did not threaten
but entrusted Himself to the One who judges