Luke 19:20

HCSB

Luke 19:20

Parallel Verses

Holman Bible

“And another came and said, ‘Master, here is your mina. I have kept it hidden away in a cloth

New American Standard Bible

Another came, saying, ‘Master, here is your mina, which I kept put away in a handkerchief;

King James Version

And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:

International Standard Version

"Then the other servant came and said, "Sir, look! Here's your coin. I've kept it in a cloth for safekeeping

A Conservative Version

And another came, saying, Lord, behold thy mina, which I had put away in a napkin.

American Standard Version

And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I kept laid up in a napkin:

Amplified

Then another came and said, ‘Lord, here is your mina, which I have kept laid up in a handkerchief [for safekeeping].

An Understandable Version

Then another slave appeared and said, 'Look, master, here is your sum of money. I kept it [safely] wrapped up in a cloth,

Anderson New Testament

And another came and said: Lord, behold your pound, which I have kept laid away in a napkin.

Bible in Basic English

And another came, saying, Lord, here is your pound, which I put away in a cloth;

Common New Testament

Then another came, saying, 'Master, here is your mina, which I have kept laid away in a handkerchief;

Daniel Mace New Testament

but another came and said, Lord, here's your money, which I laid up safe in a napkin.

Darby Translation

And another came, saying, My Lord, lo, there is thy mina, which I have kept laid up in a towel.

Godbey New Testament

And the other one came, saying, Lord, behold, thy pound, which I had laid away in a napkin:

Goodspeed New Testament

And the other one came in and said, 'Here is your twenty dollars, sir. I have kept it put away in a handkerchief,

John Wesley New Testament

And another came saying, Lord, behold thy pound, which I have kept laid up in a napkin.

Julia Smith Translation

And another came saying, Lord, behold, thy coin which I have placed in a napkin:

King James 2000

And another came, saying, Lord, behold, here is your pound, which I have kept laid up in a napkin:

Lexham Expanded Bible

And another came, saying, 'Sir, behold your mina, which I had put away for safekeeping in a piece of cloth.

Modern King James verseion

And another came, saying, Lord, behold, here is your mina, which I have kept in a handkerchief.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the third came, and said, 'Lord, behold here thy pound, which I have kept in a napkin,

Moffatt New Testament

Then the next came and said, 'Here is your five pounds, sir; I kept it safe in a napkin,

Montgomery New Testament

"And the next came to him and said, 'Here master is your pound which I was keeping safe in a napkin.

NET Bible

Then another slave came and said, 'Sir, here is your mina that I put away for safekeeping in a piece of cloth.

New Heart English Bible

Another came, saying, 'Lord, look, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,

Noyes New Testament

And another came, saying, Lord, behold thy pound, which I have kept laid up in a napkin.

Sawyer New Testament

And the other came, saying, Lord, behold your mina, which I had laid up in a napkin;

The Emphasized Bible

And, the other, came, saying - Lord, lo! thy mina, which I kept lying by in a napkin;

Thomas Haweis New Testament

And another came, saying, Master, there is thy maneh, which I have kept wrapt up in a napkin:

Twentieth Century New Testament

Another servant also came and said 'Sir, here are your ten pounds; I have kept them put away in a handkerchief.

Webster

And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:

Weymouth New Testament

"The next came. "'Sir,' he said, 'here is your pound, which I have kept wrapt up in a cloth.

Williams New Testament

But another one came in and said, 'Here is your twenty dollars, sir, which I kept laid away in a handkerchief.

World English Bible

Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,

Worrell New Testament

And the other came, saying, 'Lord, behold, your pound which I had lying away in a napkin;

Worsley New Testament

And another came, and said, Behold, my Lord, thy pound, which I have kept laid up in a napkin:

Youngs Literal Translation

'And another came, saying, Sir, lo, thy pound, that I had lying away in a napkin;

Themes

Civil service » Appointment in, on account of merit

Coming of the lord jesus Christ » What the coming of the lord is likened to

Jesus Christ » Parables of » The pounds

Jesus Christ » History of » Enunciates the parable of the pounds (in jericho)

Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to

Kingdom of heaven » Compared » To a man, traveling into a far country, who called his servants, and delivered to them his goods

Opportunity » The measure of responsibility

Parables » Parables of Christ » Pounds

Probation » Taught in parables of the talents and pounds

Servant » Wicked and unfaithful » In the parable of the talents and the parable of the pounds

Servants » Unfaithful servants

Steward » Figurative » See the parable » Of the pounds

Trustee » The parable of the pounds

Unfruitfulness » Failure to invest life's resources

Works » Good » Parables relating to » The pounds

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

another

G2087

ἕτερος
heteros

another, other, other thing, some, next day,

Usage: 76

came

G2064

ἔρχομαι
Erchomai

come, go, , vr come

Usage: 424

saying

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

Lord

G2962

κύριος
Kurios

Lord, lord, master, sir, Sir,

Usage: 643

behold

G2400

ἰδού
Idou

behold, lo, see

Usage: 140

here is thy

G4675

σοῦ
Sou

thy, thee, thine, thine own, thou, not tr

Usage: 241

pound

G3414

μνᾶ
Mna

pound

Usage: 0

which

G3739

ὅς ἥ ὅ
Hos

which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,

Usage: 980

I have

G2192

ἔχω
Echo

have, be, need , , vr have

Usage: 479

kept laid up

G606

ἀπόκειμαι
Apokeimai

lay up, appoint

Usage: 3

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

References

Word Count of 37 Translations in Luke 19:20

Verse Info

Bible Rank: 1053
Luke Rank: 89
5 Topics
15 Themes
6 Cross References
1 Reading
Interlinear
2 Names
18 References

Context Readings

¹⁹ “So he said to him, ‘You will be over five towns.’ ²⁰ “And another came and said, ‘Master, here is your mina. I have kept it hidden away in a cloth ²¹ because I was afraid of you, for you’re a tough man: you collect what you didn’t deposit and reap what you didn’t sow.’

Luke 19:20

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 37 Translations in Luke 19:20

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance