Parallel Verses
Amplified
As for me, I baptized you [who came to me] with water [only]; but He will baptize you [who truly repent]
New American Standard Bible
I baptized you
King James Version
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
Holman Bible
I have baptized you with
International Standard Version
I baptized you with water, but it is he who will baptize you with the Holy Spirit."
A Conservative Version
I indeed immersed you in water, but he will immerse you in Holy Spirit.
American Standard Version
I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.
An Understandable Version
I am immersing you in water, but He will immerse you in the Holy Spirit."
Anderson New Testament
I immerse you in water; but he will immerse you in the Holy Spirit.
Bible in Basic English
I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit.
Common New Testament
I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
Daniel Mace New Testament
I indeed have baptized you with water, but he shall baptize you with the effusion of the holy Ghost.
Darby Translation
I indeed have baptised you with water, but he shall baptise you with the Holy Spirit.
Godbey New Testament
and He shall baptize you with the Holy Ghost.
Goodspeed New Testament
I have baptized you in water, but he will baptize you in the holy Spirit."
John Wesley New Testament
I indeed have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Ghost.
Julia Smith Translation
I truly immersed you in water: but he shall immerse you with the Holy Spirit.
King James 2000
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Spirit.
Lexham Expanded Bible
I baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
Modern King James verseion
I indeed have baptized you in water, but He shall baptize you with the Holy Spirit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy ghost."
Moffatt New Testament
I have baptized you with water, but he will baptize you with the holy Spirit."
Montgomery New Testament
I have baptized you in water, but he shall baptize you in the Holy Spirit."
NET Bible
I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
New Heart English Bible
I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."
Noyes New Testament
I have baptized you with water; but he will baptize you in the Holy Spirit.
Sawyer New Testament
I have baptized you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.
The Emphasized Bible
I, have immersed you, with water, - He, will immerse you, with the Holy Spirit.
Thomas Haweis New Testament
I indeed baptise you with water; but he shall baptise you with the Holy Ghost.
Twentieth Century New Testament
I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
Webster
I indeed have baptized you with water: but he will baptize you with the Holy Spirit.
Weymouth New Testament
I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."
Williams New Testament
I have baptized you in water, but He will baptize you in the Holy Spirit."
World English Bible
I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."
Worrell New Testament
I immersed you in water; but He will immerse you in the Holy Spirit."
Worsley New Testament
I indeed have baptized you with water, but He will baptize you with the holy Spirit.
Youngs Literal Translation
I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.'
Themes
Baptism » Jesus Christ baptizing with the holy spirit
Baptism » What john the baptist baptized with
Holy spirit » Jesus Christ baptizing with the holy spirit
Topics
Interlinear
Humas
ὑμᾶς
Humas
Usage: 314
En
ἐν
En
Usage: 2128
De
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in Mark 1:8
Prayers for Mark 1:8
Verse Info
Context Readings
John The Baptist Begins His Ministry
7
And he was preaching, saying, “After me comes He who is mightier [more powerful, more noble] than I, and I am not worthy to stoop down and untie the straps of His sandals [even as His slave].
8 As for me, I baptized you [who came to me] with water [only]; but He will baptize you [who truly repent]
Names
Cross References
Acts 1:5
Isaiah 44:3
‘For I will pour out water on him who is thirsty,
And streams on the dry ground;
I will pour out My Spirit on your offspring
And My blessing on your descendants;
Joel 2:28
“It shall come about after this
That I shall pour out My Spirit on all mankind;
And your sons and your daughters will prophesy,
Your old men will dream dreams,
Your young men will see visions.
Acts 2:4
And they were all filled [that is, diffused throughout their being] with the Holy Spirit and began to speak in other
Acts 19:4-6
Paul said, “John performed a baptism of repentance, continually telling the people to believe in Him who was coming after him, that is, [to confidently accept and joyfully believe] in Jesus [the Messiah and Savior].”
1 Corinthians 12:13
For by one [Holy] Spirit we were all baptized into one body, [spiritually transformed—united together] whether Jews or Greeks (Gentiles), slaves or free, and we were all made to drink of one [Holy] Spirit [since the same Holy Spirit fills each life].
Proverbs 1:23
“If you will turn and pay attention to my rebuke,
Behold, I [Wisdom] will pour out my spirit on you;
I will make my words known to you.
Isaiah 32:15
Until the Spirit is poured out upon us from on high,
And the wilderness becomes a fertile field,
And the fertile field is valued as a forest.
Ezekiel 36:25-27
Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your uncleanness and from all your idols.
Matthew 3:11
“As for me, I baptize you
Acts 2:17
‘And it shall be in the last days,’ says God,
‘That I will pour out My Spirit upon all mankind;
And your sons and your daughters shall prophesy,
And your young men shall see [divinely prompted] visions,
And your old men shall dream [divinely prompted] dreams;
Acts 10:45
All the circumcised believers who came with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
Acts 11:15-16
When I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as He did on us at the beginning [at Pentecost].
Titus 3:5-6
He saved us, not because of any works of righteousness that we have done, but because of His own compassion and mercy, by the cleansing of the new birth (spiritual transformation, regeneration) and renewing by the Holy Spirit,