Parallel Verses
Amplified
“If you will turn and pay attention to my rebuke,
Behold, I [Wisdom] will pour out my spirit on you;
I will make my words known to you.
New American Standard Bible
Behold, I will
I will make my words known to you.
King James Version
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Holman Bible
then I will pour out my spirit on you
and teach you my words.
International Standard Version
Return to my correction! Look, I will pour out my spirit on you, and I will make my words known to you.
A Conservative Version
Turn back at my reproof. Behold, I will pour out my spirit upon you. I will make my words known to you.
American Standard Version
Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.
Bible in Basic English
Be turned again by my sharp words: see, I will send the flow of my spirit on you, and make my words clear to you.
Darby Translation
Turn you at my reproof: behold, I will pour forth my spirit unto you, I will make known to you my words.
Julia Smith Translation
Ye shall turn back at my reproofs: behold, I will pour forth my spirit to you, I will make known my words to you.
King James 2000
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Lexham Expanded Bible
May you turn to my argument! Behold, I shall pour out my spirit upon you; I will make my words known to you.
Modern King James verseion
Turn at my warning; behold, I will pour out my Spirit to you; I will make my words known to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O turn you unto my correction: lo, I will express my mind unto you, and make you understand my words.
NET Bible
If only you will respond to my rebuke, then I will pour out my thoughts to you and I will make my words known to you.
New Heart English Bible
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
The Emphasized Bible
Will ye turn, at my reproof? Lo! I will pour out to you my spirit, I will make known my words to you.
Webster
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit to you, I will make known to you my words.
World English Bible
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
Youngs Literal Translation
Turn back at my reproof, lo, I pour forth to you my spirit, I make known my words with you.
Themes
The call of God » Rejection of, leads to » Rejection by God
Calling » The reward for not answering the calls of wisdom
Conversion » By the power of the holy ghost
Despisement » The reward for despising wisdom
Evil » Who shall not have evil upon them
Fear » Who shall not be afraid
Fear » Those that do not fear the lord
Finding » Who shall not find wisdom
Hate » The reward for hating knowledge
Hearing » Those that hear wisdom
The Holy Spirit As Teacher » Promised
Knowledge » The reward for hating knowledge
Reproof » Who despises reproof
The lord seeking that which was lost » Who shall not find wisdom when they seek it
Interlinear
Shuwb
Yada`
Word Count of 20 Translations in Proverbs 1:23
Verse Info
Context Readings
The Call Of Lady Wisdom
22
“How long, O naive ones [you who are easily misled], will you love being simple-minded and undiscerning?
How long will scoffers [who ridicule and deride] delight in scoffing,
How long will fools [who obstinately mock truth] hate knowledge?
“If you will turn and pay attention to my rebuke,
Behold, I [Wisdom] will pour out my spirit on you;
I will make my words known to you.
“Because I called and you refused [to answer],
I stretched out my hand and no one has paid attention [to my offer];
Cross References
Joel 2:28
“It shall come about after this
That I shall pour out My Spirit on all mankind;
And your sons and your daughters will prophesy,
Your old men will dream dreams,
Your young men will see visions.
Isaiah 32:15
Until the Spirit is poured out upon us from on high,
And the wilderness becomes a fertile field,
And the fertile field is valued as a forest.
Psalm 145:1
And [with gratitude and submissive wonder] I will bless Your name forever and ever.
Proverbs 1:25
And you treated all my counsel as nothing
And would not accept my reprimand,
Proverbs 1:30
They would not accept my counsel,
And they spurned all my rebuke.
Proverbs 6:23
For the commandment is a lamp, and the teaching [of the law] is light,
And reproofs (rebukes) for discipline are the way of life,
Proverbs 10:17
He who learns from instruction and correction is on the [right] path of life [and for others his example is a path toward wisdom and blessing],
But he who ignores and refuses correction goes off course [and for others his example is a path toward sin and ruin].
Proverbs 12:1
But he who hates reproof and correction is stupid.
Proverbs 29:1
Will suddenly be broken beyond repair.
Isaiah 45:8
“Rain down, O heavens, from above,
Let the clouds pour down righteousness [all the blessings of God];
Let the earth open up, let salvation bear fruit,
And righteousness spring up with it;
I, the Lord, have created it.
Isaiah 55:1-3
And you who have no money come, buy grain and eat.
Come, buy wine and milk
Without money and without cost [simply accept it as a gift from God].
Isaiah 55:6-7
Seek the Lord while He may be found;
Call on Him [for salvation] while He is near.
Jeremiah 3:14
‘Return, O faithless children [of the twelve tribes],’ says the Lord,
‘For I am a master and husband to you,
And I will take you [not as a nation, but individually]—one from a city and two from a [tribal] family—
And I will bring you to Zion.’
Ezekiel 18:27-30
Again, when a wicked man turns away from his wickedness which he has committed and practices justice and righteousness, he will save his life.
Ezekiel 33:11
Say to them, ‘As I live,’ says the Lord God, ‘I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked turn from his way and live. Turn back (change your way of thinking), turn back [in repentance] from your evil ways! For why should you die, O house of Israel?’
Hosea 14:1
For you have stumbled and fallen [visited by tragedy], because of your sin.
Zechariah 12:10
“I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem, the Spirit of grace (unmerited favor) and supplication. And they will look at Me whom they have pierced; and they will mourn for Him as one mourns for an only son, and they will weep bitterly over Him as one who weeps bitterly over a firstborn.
Luke 11:13
John 7:36-37
What does this statement of His mean,
Acts 2:36-38
Therefore let all the house of Israel recognize beyond all doubt that God has made Him both Lord and Christ (Messiah, Anointed)—this Jesus whom you crucified.”
Acts 3:19
So repent [change your inner self—your old way of thinking, regret past sins] and return [to God—seek His purpose for your life], so that your sins may be wiped away [blotted out, completely erased], so that times of refreshing may come from the presence of the Lord [restoring you like a cool wind on a hot day];
Acts 26:20
but I openly proclaimed first to those at Damascus, then at Jerusalem and throughout the region of Judea, and even to the Gentiles, that they should repent [change their inner self—their old way of thinking] and turn to God, doing deeds and living lives which are consistent with repentance.
Revelation 3:16-19