Parallel Verses
Amplified
New American Standard Bible
King James Version
And likewise he that had received two, he also gained other two.
Holman Bible
International Standard Version
In the same way, the one who had two talents earned two more.
A Conservative Version
And likewise also the man of the two gained two others.
American Standard Version
In like manner he also that received the two gained other two.
An Understandable Version
In the same way the one who was given two talents made two more.
Anderson New Testament
In like manner also, he that had received the two, gained other two.
Bible in Basic English
In the same way he who had been given the two got two more.
Common New Testament
So also, he who had the two talents gained two more.
Daniel Mace New Testament
so he that had received two, gained likewise other two.
Darby Translation
In like manner also he that had received the two, he also gained two others.
Godbey New Testament
Likewise the one having received two gained two others.
Goodspeed New Testament
In the same way the man who had received the two thousand made two thousand more.
John Wesley New Testament
And likewise he that had received the two, he also gained other two.
Julia Smith Translation
Likewise he having the two also, gained he also other two.
King James 2000
And likewise he that had received two, he also gained another two.
Lexham Expanded Bible
In the same way the one [who had] the two gained two more.
Modern King James verseion
And likewise he who had received two, he also gained another two.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Likewise, he that received two gained other two.
Moffatt New Testament
Similarly the servant who had got the five hundred pounds made another five hundred.
Montgomery New Testament
"In the same way the one who got two talents made another two.
NET Bible
In the same way, the one who had two gained two more.
New Heart English Bible
In like manner he who got the two gained another two.
Noyes New Testament
In like manner, he that had received the two gained two more.
Sawyer New Testament
in like manner, also, he that received the two gained two others;
The Emphasized Bible
Likewise, he of the two, gained other two:
Thomas Haweis New Testament
In the same manner also he that had the two, gained also himself two others.
Twentieth Century New Testament
So, too, the man who had received the twelve hundred pounds made another twelve hundred.
Webster
And likewise he that had received two, he also gained other two.
Weymouth New Testament
In the same way he who had the two gained two more.
Williams New Testament
In the same way the man who had received the two thousand made two thousand more.
World English Bible
In the same way, he also who got the two gained another two.
Worrell New Testament
Likewise he also who received two gained other two.
Worsley New Testament
and likewise he that had the two, he also gained two more:
Youngs Literal Translation
in like manner also he who received the two, he gained, also he, other two;
Themes
the Gifts of God » Illustrated
Jesus Christ » Parables of » The talents
Jesus Christ » History of » Enunciates the parables of the ten virgins and of the talents
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Parables » Parables of Christ » Talents
Probation » Taught in parables of the talents and pounds
Punishment » According to deeds » See the parable of the talents
Servant » Instances of good » Servants in the parable of the pounds and the parable of the talents
Steward » Figurative » See the parable » Of the talents
Interlinear
Hosautos
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:17
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Talents
16
Cross References
Genesis 18:19
For I have known (chosen, acknowledged) him [as My own], so that he may teach and command his children and [the sons of] his household after him to keep the way of the Lord by doing what is righteous and just, so that the Lord may bring upon Abraham what He has promised him.”
2 Samuel 19:32
Barzillai was a very old man, eighty years old; and he had provided the king with food while he stayed at Mahanaim, for he was a very great and wealthy man.
1 Kings 18:3-4
Ahab called Obadiah who was the governor of his house. (Now Obadiah feared the Lord greatly;
2 Kings 4:8-10
Now there came a day when Elisha went over to Shunem, where there was a prominent and influential woman, and she persuaded him to eat a meal. Afterward, whenever he passed by, he stopped there for a meal.
Job 29:11-17
“For when an ear heard [my name mentioned], it called me happy and fortunate;
And when an eye saw [me], it testified for me [approvingly],
Job 31:16-22
“If I have withheld from the poor what they desired,
Or have caused the eyes of the widow to look in vain [for relief],
Proverbs 3:9-10
Honor the Lord with your wealth
And with the first fruits of all your crops (income);
Ecclesiastes 11:1-6
Cast your bread on the surface of the waters, [be diligently active, make thoughtful decisions], for you will
Mark 14:3-8
While He was in Bethany [as a guest] at the home of
Acts 9:36-39
Now in
Acts 10:2
a devout man and one who, along with all his household, feared God. He made many charitable donations to the Jewish people, and prayed to God always.
Acts 11:29-30
So the disciples decided to send a contribution, each according to his individual ability, to the believers who lived in Judea.
2 Corinthians 8:12
For if the eagerness [to give] is there, it is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
2 Corinthians 9:11-14
You will be enriched in every way so that you may be generous, and this [generosity, administered] through us is producing thanksgiving to God [from those who benefit].
Galatians 6:9-10
Let us not grow weary or become discouraged in doing good, for at the proper time we will reap, if we do not give in.
Ephesians 5:16
Colossians 4:17
And say to Archippus, “See to it that you fulfill [carefully the duties of] the ministry which you have received in the Lord.”
1 Timothy 5:10
and has a reputation for good deeds; [she is eligible] if she has brought up children, if she has shown hospitality to strangers, if she has washed the feet of the saints (God’s people), if she has assisted the distressed, and has devoted herself to doing good in every way.
2 Timothy 1:16-18
The Lord grant mercy to the family of Onesiphorus, because he often refreshed me and showed me kindness [comforting and reviving me like fresh air] and he was not ashamed of my chains [for Christ’s sake];
Hebrews 6:10-11
For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown for His name in ministering to [the needs of] the saints (God’s people), as you do.
1 Peter 4:10
Just as each one of you has received a special gift [a spiritual talent, an ability graciously given by God], employ it in serving one another as [is appropriate for] good stewards of God’s multi-faceted grace [faithfully using the diverse, varied gifts and abilities granted to Christians by God’s unmerited favor].