Parallel Verses
Amplified
When Jesus went into Peter’s house [in Capernaum], He saw Peter’s mother-in-law lying sick in bed with a fever.
New American Standard Bible
King James Version
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
Holman Bible
When Jesus went into Peter’s house,
International Standard Version
When Jesus went into Peter's house, he saw Peter's mother-in-law lying in bed, sick with a fever.
A Conservative Version
And when Jesus came into Peter's house, he saw his mother-in-law, having been laid down, and feverish.
American Standard Version
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick of a fever.
An Understandable Version
When Jesus had come into Peter's house, He saw Peter's mother-in-law lying sick with a fever.
Anderson New Testament
And when Jesus had come into Peter's house, he saw his mother-in-law lying, and ill of a fever.
Bible in Basic English
And when Jesus had come into Peter's house, he saw his wife's mother in bed, very ill.
Common New Testament
When Jesus come into Peter's house, he saw his mother-in-law lying sick with a fever.
Daniel Mace New Testament
After this Jesus went to Peter's house, where seeing his wife's mother lying sick of a fever,
Darby Translation
And when Jesus had come to Peter's house, he saw his mother-in-law laid down and in a fever;
Godbey New Testament
And Jesus having come into the house of Peter, saw his mother-in-law prostrated and burning with fever.
Goodspeed New Testament
Jesus went into Peter's house, and there he found Peter's mother-in-law sick in bed with fever.
John Wesley New Testament
And Jesus coming into Peter's house, saw his wife's mother lying sick of a fever.
Julia Smith Translation
And Jesus, having come into Peter's house, saw his mother-in-law having been laid up, and affected with fever.
King James 2000
And when Jesus came into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick of a fever.
Lexham Expanded Bible
And [when] Jesus came into Peter's house, he saw his mother-in-law lying down and suffering with a fever.
Modern King James verseion
And when Jesus had come into Peter's house, He saw his wife's mother laid out and in a fever.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And then Jesus went to Peter's house, and saw his wife's mother lying, sick of a fever.
Moffatt New Testament
On entering the house of Peter, Jesus noticed his mother-in-law was down with fever,
Montgomery New Testament
When Jesus came into Peter's house, he found his wife's mother prostrated with fever.
NET Bible
Now when Jesus entered Peter's house, he saw his mother-in-law lying down, sick with a fever.
New Heart English Bible
And when Jesus came into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick with a fever.
Noyes New Testament
And when Jesus had come into Peters house, he saw his wifes mother lying sick of a fever.
Sawyer New Testament
And Jesus coming into the house of Peter, saw his wife's mother lying and sick with a fever.
The Emphasized Bible
And Jesus, coming into the house of Peter, saw his mother-in-law laid prostrate and in a fever,
Thomas Haweis New Testament
And when Jesus was come into the house of Peter, he saw his mother-in-law laid on a bed, and in a fever.
Twentieth Century New Testament
When Jesus went into Peter's house, he saw Peter's mother-in- law prostrated with fever.
Webster
And when Jesus had come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick with a fever.
Weymouth New Testament
After this Jesus went to the house of Peter, whose mother-in-law he found ill in bed with fever.
Williams New Testament
When He went into Peter's house, He saw his mother-in-law lying in bed sick with fever.
World English Bible
When Jesus came into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick with a fever.
Worrell New Testament
And Jesus, coming into the house of Peter, saw his mother-in-law prostrate, and sick with fever;
Worsley New Testament
And when Jesus came to Peter's house. He saw his wife's mother lying ill of a fever:
Youngs Literal Translation
And Jesus having come into the house of Peter, saw his mother-in-law laid, and fevered,
Themes
Christ » Miracles of » Peter's mother-in-law healed
Christian ministers » Marriage of
Diseases » Mentioned in scripture » Fever
Jesus Christ » Miracles of » Heals simon's mother-in-law
Jesus Christ » History of » Heals peter's mother-in-law (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals peter's mother-in-law
Miracles » Of Christ » Peter's mother-in-law healed
Topics
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 8:14
Verse Info
Context Readings
Many At Capernaum Are Healed
13
Then Jesus said to the centurion,
Cross References
1 Corinthians 9:5
Have we not the right to take along with us a believing wife, as do the rest of the apostles and the Lord’s brothers and Cephas (Peter)?
Matthew 8:20
Jesus replied to him,
Matthew 17:25
Peter answered, “Yes.” And when he came home, Jesus spoke to him first, saying,
Mark 1:29-34
And immediately they left the synagogue and went into the house of Simon [Peter] and Andrew, accompanied by James and John.
Luke 4:38-41
Then Jesus got up and left the synagogue and went to Simon’s (Peter’s) house. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Him to help her.
1 Timothy 3:2
Now an overseer must be blameless and beyond reproach, the husband of one wife, self-controlled, sensible, respectable, hospitable, able to teach,
1 Timothy 4:3
who forbid marriage and advocate abstaining from [certain kinds of] foods which God has created to be gratefully shared by those who believe and have [a clear] knowledge of the truth.
Hebrews 13:4
Marriage is to be held in honor among all [that is, regarded as something of great value], and the marriage bed undefiled [by immorality or by any sexual sin]; for God will judge the sexually immoral and adulterous.