Parallel Verses
Holman Bible
The word of the Lord that came
New American Standard Bible
The
King James Version
The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
International Standard Version
This message from the LORD came to Micah of Moresheth during the reigns of the Judean kings Jotham, Ahaz, and Hezekiah concerning the vision he saw about Samaria and Jerusalem:
A Conservative Version
The word of LORD that came to Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
American Standard Version
The word of Jehovah that came to Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Amplified
The word of the Lord that came to Micah of Moresheth in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw [through divine revelation] concerning Samaria and Jerusalem.
Bible in Basic English
The word of the Lord which came to Micah the Morashtite, in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah: his vision about Samaria and Jerusalem.
Darby Translation
The word of Jehovah that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Julia Smith Translation
The word of Jehovah which was to Micah the Morasthite, in the days of Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah, who saw upon Shomeron and Jerusalem.
King James 2000
The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Lexham Expanded Bible
The word of Yahweh that came to Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, the kings of Judah, that he saw concerning Samaria and Jerusalem:
Modern King James verseion
The Word of Jehovah that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This is the word of the LORD, that came to Micah the Morasthite, in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah: which was showed him upon Samaria and Jerusalem.
NET Bible
This is the prophetic message that the Lord gave to Micah of Moresheth. He delivered this message during the reigns of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. The prophecies pertain to Samaria and Jerusalem.
New Heart English Bible
The word of the LORD that came to Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
The Emphasized Bible
The word of Yahweh which came unto Micah the Morashtite, in the days of Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah, - of which he had vision concerning Samaria, and Jerusalem: -
Webster
The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
World English Bible
The word of Yahweh that came to Micah the Morashtite in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
Youngs Literal Translation
A word of Jehovah that hath been unto Micah the Morashite in the days of Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah, that he hath seen concerning Samaria and Jerusalem:
Themes
Ahaz » King of judah, son and successor of jotham » Prophets in the reign of
Jerusalem » Prophecies against
Jotham » King of judah, son of uzziah
References
Word Count of 20 Translations in Micah 1:1
Verse Info
Context Readings
The Impending Doom Of Samaria And Jerusalem
1 The word of the Lord that came
pay attention, earth
The Lord God will be a witness against you,
the Lord, from His holy temple.
Cross References
Isaiah 1:1
The vision
Jeremiah 26:18
“Micah the Moreshite
Jerusalem will become ruins,
and the temple mount a forested hill.’
Hosea 1:1
The word of the Lord that came to Hosea son of Beeri during the reigns of Uzziah,
2 Chronicles 27:1-9
Jotham was 25 years old
Amos 1:1
The words of Amos, who was one of the sheep breeders
Isaiah 7:9
and the head of Samaria is the son of Remaliah.
If you do not stand firm in your faith,
then you will not stand at all.
Hosea 4:15
don’t let Judah become guilty!
Do not go to Gilgal
or make a pilgrimage to Beth-aven,
and do not swear an oath: As the Lord lives!
Hosea 5:5-14
Both Israel and Ephraim stumble
because of their wickedness;
even Judah will stumble with them.
Hosea 6:10-11
Ephraim’s promiscuity is there;
Hosea 8:14
Judah has also multiplied fortified cities.
I will send fire on their cities,
and it will consume their citadels.
Hosea 12:1-2
and pursues the east wind.
He continually multiplies lies and violence.
He makes a covenant with Assyria,
and olive oil is carried to Egypt.
Amos 2:4-8
The Lord says:
for three crimes, even four,
because they have rejected the instruction of the Lord
and have not kept His statutes.
The lies
have led them astray.
Amos 3:1-2
Listen to this message that the Lord has spoken against you, Israelites, against the entire clan that I brought from the land of Egypt:
Amos 6:1
and to those who feel secure on the hill of Samaria—
the notable people in this first of the nations,
those the house of Israel comes to.
Micah 1:5
and the sins of the house of Israel.
What is the rebellion of Jacob?
Isn’t it Samaria?
And what is the high place of Judah?
Isn’t it Jerusalem?
Micah 1:14-15
the houses of Achzib
to the kings of Israel.
Habakkuk 1:1
The oracle that Habakkuk the prophet saw.