Parallel Verses
Holman Bible
The Lord says:
for three crimes, even four,
because they have rejected the instruction of the Lord
and have not kept His statutes.
The lies
have led them astray.
New American Standard Bible
“For three transgressions of
I will not revoke its punishment,
Because they
And have not kept His statutes;
Their
Those after which their
King James Version
Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:
International Standard Version
This is what the LORD says: "For three transgressions of Judah and now for a fourth I will not turn away; because they rejected the Law of the LORD and did not keep his statutes. Their own lies made them wander off, following along the same path their ancestors walked.
A Conservative Version
Thus says LORD: For three transgressions of Judah, yea, for four, I will not turn away the punishment of it, because they have rejected the law of LORD, and have not kept his statutes, and their lies have caused them to err, accord
American Standard Version
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have rejected the law of Jehovah, and have not kept his statutes, and their lies have caused them to err, after which their fathers did walk:
Amplified
Thus says the Lord,
“For three transgressions of Judah and for four (multiplied delinquencies)
I will not reverse its punishment or revoke My word concerning it,
Because they have rejected the law of the Lord [the sum of God’s instruction to His people]
And have not kept His commandments;
But their lies [and their idols], after which their fathers walked,
Caused them to go astray.
Bible in Basic English
These are the words of the Lord: For three crimes of Judah, and for four, I will not let its fate be changed; because they have given up the law of the Lord, and have not kept his rules; and their false ways, in which their fathers went, have made them go out of the right way.
Darby Translation
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, and for four, I will not revoke its sentence; because they have despised the law of Jehovah, and have not kept his statutes; and their lies have caused them to err, after which their fathers walked.
Julia Smith Translation
Thus said Jehovah: For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn it back from him, for their rejecting the instructions of Jehovah, and they watched not his laws, and their lies caused them to err which their fathers went after them.
King James 2000
Thus says the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away its punishment; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after which their fathers have walked:
Lexham Expanded Bible
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Judah and for four I will not revoke [the punishment], because they have rejected the law of Yahweh and have not kept his rules, and their lies have led them astray, {after which their ancestors walked}!
Modern King James verseion
So says Jehovah: For three transgressions of Judah, yea for four, I will not turn away from it; because they have despised the Laws of Jehovah, and have not kept His commandments. And their lies after which their fathers walked led them astray.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Thus sayeth the LORD, 'For three and four wickednesses of Judah, I will not spare him: because he hath cast aside the law of the LORD, and not kept his commandments: For why? They would needs be deceived with the lies that their forefathers followed.
NET Bible
This is what the Lord says: "Because Judah has committed three covenant transgressions -- make that four! -- I will not revoke my decree of judgment. They rejected the Lord's law; they did not obey his commands. Their false gods, to which their fathers were loyal, led them astray.
New Heart English Bible
Thus says the LORD: "For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have rejected the LORD's law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;
The Emphasized Bible
Thus, saith Yahweh, Because of three transgressions of Judah, and because of four, will I not turn it back, - Because they have rejected the law of Yahweh, and, his statutes, have not kept, but their falsehoods, have led them astray, after the which their fathers, did walk,
Webster
Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away their punishment: because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after which their fathers have walked:
World English Bible
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have rejected Yahweh's law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;
Youngs Literal Translation
Thus said Jehovah: For three transgressions of Judah, And for four, I do not reserve it, Because of their loathing the law of Jehovah, And His statutes they have not kept, And their lies do cause them to err, After which their fathers did walk,
Themes
Despisement » The reward for despising the word of God
Home » Parental influence and example » Evil influence of parents
The law of God » The wicked » Despise
Lying/lies » The reward for lying
Parents » Indulgence of children, examples of » Evil influence of parents
Parents » When wicked » Set a bad example to their children
national Sins » Aggravated by privileges
Topics
Interlinear
Shalowsh
'arba`
Shuwb
Ma'ac
Shamar
Choq
Ta`ah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Amos 2:4
Verse Info
Context Readings
Judgment On Judah
3
and kill all its officials
The Lord has spoken.
for three crimes, even four,
because they have rejected the instruction of the Lord
and have not kept His statutes.
The lies
have led them astray.
and it will consume the citadels of Jerusalem.
Phrases
Cross References
Ezekiel 20:24
For they did not practice My ordinances but rejected My statutes and profaned My Sabbaths, and their eyes were fixed
Ezekiel 20:13
“But the house of Israel rebelled against Me in the wilderness.
Ezekiel 20:16
because they rejected My ordinances, profaned My Sabbaths, and did not follow My statutes. For their hearts went after their idols.
2 Kings 17:19
Even Judah did not keep the commands of the Lord their God
Isaiah 28:15
and we have made an agreement with Sheol;
when the overwhelming scourge passes through,
it will not touch us,
because we have made falsehood our refuge
and have hidden behind treachery.”
Hosea 12:2
He is about to punish Jacob according to his ways;
He will repay him based on his actions.
Leviticus 26:14-15
“But if you do not obey Me and observe all these commands—
2 Kings 22:11-17
When the king heard the words of the book of the law, he tore his clothes.
Nehemiah 1:7
We have acted corruptly toward You and have not kept the commands, statutes, and ordinances You gave Your servant Moses.
Isaiah 9:15-16
the tail is the prophet, the lying teacher.
Jeremiah 8:9
they will be dismayed and snared.
They have rejected the word of the Lord,
so what wisdom do they really have?
Jeremiah 9:14
Instead, they followed the stubbornness of their hearts
Jeremiah 16:19-20
my refuge in a time of distress,
the nations will come to You
from the ends of the earth, and they will say,
“Our fathers inherited only lies,
worthless idols
Ezekiel 20:18
“Then I said to their children in the wilderness: Don’t follow the statutes of your fathers, defile yourselves with their idols, or keep their ordinances.
Ezekiel 20:30
“Therefore say to the house of Israel: This is what the Lord God says: Are you defiling yourselves the way your fathers did,
Amos 3:2
out of all the clans of the earth;
therefore, I will punish you for all your iniquities.
Habakkuk 2:18
after its craftsman carves it?
It is only a cast image, a teacher of lies.
For the one who crafts its shape trusts in it
and makes idols that cannot speak.
Romans 1:25
They exchanged the truth of God for a lie,
Deuteronomy 31:16-18
The Lord said to Moses, “You are about to rest with your fathers, and these people will soon commit adultery with the foreign gods of the land they are entering. They will abandon Me and break the covenant
Deuteronomy 32:15-27
you became fat, bloated, and gorged.
He abandoned the God who made him
and scorned the Rock of his salvation.
Judges 2:11-20
The Israelites did what was evil in the Lord’s sight.
Judges 10:6
Then the Israelites again did what was evil in the sight of the Lord.
2 Samuel 12:9-10
Why then have you despised the command of the Lord by doing what I consider
2 Chronicles 30:7
Don’t be like your fathers and your brothers who were unfaithful to Yahweh, the God of their ancestors
2 Chronicles 36:14-17
All the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, imitating all the detestable practices of the nations, and they defiled the Lord’s temple that He had consecrated in Jerusalem.
Nehemiah 9:26
They flung Your law behind their backs
and killed Your prophets
who warned them
in order to turn them back to You.
They committed terrible blasphemies.
Nehemiah 9:29-30
but they acted arrogantly
and would not obey Your commands.
They sinned against Your ordinances,
which a person will live by if he does them.
They stubbornly resisted,
stiffened their necks, and would not obey.
Isaiah 5:24-25
and as dry grass shrivels in the flame,
so their roots will become like something rotten
and their blossoms will blow away like dust,
for they have rejected
the instruction of the Lord of Hosts,
and they have despised
the word of the Holy One of Israel.
Isaiah 44:20
His deceived mind has led him astray,
and he cannot deliver himself,
or say, “Isn’t there a lie in my right hand?”
Jeremiah 6:19
I am about to bring disaster on these people,
the fruit of their own plotting,
for they have paid no attention to My word.
They have rejected My instruction.
Jeremiah 8:2
They will be exposed
Jeremiah 9:25-26
“The days are coming”—the Lord’s declaration—“when I will punish all the circumcised yet uncircumcised:
Jeremiah 16:12
You did more evil than your fathers.
Jeremiah 23:13-15
I saw something disgusting:
They prophesied by
and led My people Israel astray.
Jeremiah 23:25-32
“I have heard what the prophets who prophesy a lie in My name have said, ‘I had a dream! I had a dream!’
Jeremiah 28:15-16
The prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, “Listen, Hananiah! The Lord did not send you, but you have led these people to trust in a lie.
Ezekiel 13:6-16
They see false visions and speak lying divinations.
Ezekiel 13:22
Because you have disheartened the righteous person with lies, even though I have not caused him grief,
Ezekiel 16:1-63
The word of the Lord came to me again:
Ezekiel 22:8
You despise My holy things and profane My Sabbaths.
Ezekiel 22:28
Her prophets plaster with whitewash for them by seeing false visions and lying divinations,
Ezekiel 23:11-21
“Now her sister Oholibah saw this, but she was even more depraved in her lust than Oholah, and made her promiscuous acts worse than those of her sister.
Daniel 9:5-12
we have sinned,
Hosea 5:12-13
and like decay to the house of Judah.
Hosea 6:11
>
1 Thessalonians 4:8
Therefore, the person who rejects this does not reject man, but God, who also gives you His Holy Spirit.
1 Peter 1:18
For you know that you were redeemed from your empty way of life