Parallel Verses
Amplified
The
New American Standard Bible
The
King James Version
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Holman Bible
The oracle concerning Nineveh.
International Standard Version
A pronouncement about Nineveh: The record of the vision of Nahum from Elkosh.
A Conservative Version
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
American Standard Version
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Bible in Basic English
The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Darby Translation
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Julia Smith Translation
The lifting up of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
King James 2000
The burden concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkohshite.
Lexham Expanded Bible
The oracle concerning Nineveh-- the scroll of the vision of Nahum the Elkoshite:
Modern King James verseion
The burden against Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This is the heavy burden of Nineveh, which Nahum of Elkosh did write, as he saw it.
NET Bible
The oracle against Nineveh; the book of the vision of Nahum the Elkoshite:
New Heart English Bible
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
The Emphasized Bible
The oracle, on Nineveh, - the scroll of the vision of Nahum, the Elkoshite.
Webster
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite,
World English Bible
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Youngs Literal Translation
Burden of Nineveh. The Book of the Vision of Nahum the Elkoshite.
References
Word Count of 20 Translations in Nahum 1:1
Verse Info
Context Readings
Superscription
1 The
The Lord is a jealous and avenging God [protecting and demanding what is rightfully and uniquely His];
The Lord avenges and He is full of wrath.
The Lord takes vengeance on His adversaries,
And He reserves wrath for His enemies.
Cross References
Zephaniah 2:13
And the Lord will stretch out His hand against the north
And destroy Assyria,
And He will make Nineveh a desolation [a wasteland],
Parched as the desert.
Isaiah 13:1
The [mournful, inspired] oracle (
Jonah 1:2
“Go to
Genesis 10:11
From that land Nimrod went to Assyria, and built Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,
Nahum 2:8
Though Nineveh was like a pool of water throughout her days,
Now her inhabitants are fleeing;
“Stop! Stop!” [a few cry,]
But no one turns back.
Zechariah 9:1
The
Isaiah 14:28
In the year that King Ahaz [of Judah] died this [mournful, inspired] oracle (
Isaiah 15:1
The [mournful, inspired] oracle (
Because in a night Kir of Moab is devastated and ruined.
Isaiah 21:1
The [mournful, inspired] oracle (
So it (God’s judgment) comes from the desert, from [the hostile armies of] a terrifying land.
Isaiah 22:1
The [mournful, inspired] oracle (
Isaiah 23:1
The [mournful, inspired] oracle (
For Tyre is destroyed, without house, without harbor;
It is reported to them from the land of Cyprus (Kittim).
Jeremiah 23:33-37
“Now when this people or a prophet or a priest asks you [in jest], ‘What is the
Jonah 3:3-4
So Jonah went to Nineveh in accordance with the word of the Lord. Now Nineveh was an exceedingly great city, a
Isaiah 19:1
The [mournful, inspired] oracle (
The idols of Egypt will tremble at His presence,
And the heart of the Egyptians will melt within them.