Parallel Verses
Holman Bible
Then Moses became angry and said to the Lord, “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.”
New American Standard Bible
Then Moses became very angry and said to the Lord, “
King James Version
And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
International Standard Version
Moses was very angry, so he told the LORD, "Please don't accept their offering. I haven't taken even one donkey from them nor have I hurt even one of them."
A Conservative Version
And Moses was very angry, and said to LORD, Do not respect thou their offering. I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.
American Standard Version
And Moses was very wroth, and said unto Jehovah, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
Amplified
Then Moses became very angry and said to the Lord, “Pay no attention to their offering! I have not taken one donkey from them, nor have I harmed any one of them.”
Bible in Basic English
Then Moses was very angry, and said to the Lord, Give no attention to their offering: not one of their asses have I taken, or done wrong to any of them.
Darby Translation
Then Moses was very wroth, and said to Jehovah, Have no regard to their oblation: not one ass have I taken from them, neither have I hurt one of them.
Julia Smith Translation
And it will be kindled to Moses greatly, and he will say to Jehovah, Thou wilt not turn to their gift: not one ass did I take from them, and I did not evil to one of them.
King James 2000
And Moses was very angry, and said unto the LORD, Respect not their offering: I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.
Lexham Expanded Bible
Then Moses became angry, and he said to Yahweh, "Do not notice their grain offering. I have not offered one donkey from them, and I have not mistreated one of them."
Modern King James verseion
And Moses was very angry, and said to Jehovah, Do not respect their offering. I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moses waxed very angry and said unto the LORD, "Turn not unto their offerings. I have not taken so much as an ass from them, neither have vexed any of them."
NET Bible
Moses was very angry, and he said to the Lord, "Have no respect for their offering! I have not taken so much as one donkey from them, nor have I harmed any one of them!"
New Heart English Bible
Moses was very angry, and said to the LORD, "Do not respect their offering: I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them."
The Emphasized Bible
Then was Moses very angry, and he said unto Yahweh, Do not thou have respect unto their meal-offering. Not one ass, from them, have I taken, neither have I wronged one of them.
Webster
And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
World English Bible
Moses was very angry, and said to Yahweh, "Don't respect their offering: I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them."
Youngs Literal Translation
And it is very displeasing to Moses, and he saith unto Jehovah, 'Turn not Thou unto their present; not one ass from them have I taken, nor have I afflicted one of them.'
Themes
Ambition » Instances of » Korah and his co-conspirators
Anger » Justifiable, exemplified
Domestic Donkeys » Often taken unlawfully by corrupt rulers
Business life » Integrity » Examples of
Conspiracy » Instances of » Miriam and aaron, against moses
journey of israel through the Desert » Returned by the way to the red sea » Rebellion of korah
Honesty » Integrity » Examples of
the Levites » Punishment of korah and others of, for offering incense
moses » Character of » Impatience of
priests » Punishment for invading the office of
Rulers' » Righteous » Instances of » moses » Administration
Self-denial » Instances of » Moses, in taking no compensation from the israelites for his services
Treason » Instances of » Of korah, dathan, and abiram against moses and aaron
Topics
Interlinear
M@`od
Charah
Panah
Minchah
Nasa'
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 16:15
Verse Info
Context Readings
Korah, Dathan, And Abiram Rebel
14 Furthermore, you didn’t bring us to a land flowing with milk and honey or give us an inheritance of fields and vineyards. Will you gouge out the eyes of these men? We will not come!” 15 Then Moses became angry and said to the Lord, “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.” 16 So Moses told Korah, “You and all your followers are to appear before the Lord tomorrow—you, they, and Aaron.
Cross References
Genesis 4:4-5
And Abel also presented an offering—some of the firstborn of his flock and their fat portions.
2 Corinthians 7:2
Accept us.
Exodus 32:19
As he approached the camp and saw the calf and the dancing, Moses became enraged and threw the tablets out of his hands, smashing them at the base of the mountain.
Numbers 12:3
Moses was a very humble man, more so than any man on the face of the earth.
Numbers 16:6-7
Korah, you and all your followers are to do this: take firepans, and tomorrow
1 Samuel 12:3-4
Here I am. Bring charges against me before the Lord and His anointed: Whose ox or donkey have I taken?
Isaiah 1:10-15
you rulers of Sodom!
Listen to the instruction of our God,
you people of Gomorrah!
Matthew 5:22
Mark 3:5
After looking around at them with anger
Acts 20:33-34
I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
1 Corinthians 9:15
But I have used none of these rights, and I have not written this to make it happen that way for me. For it would be better for me to die than for anyone to deprive me of my boast!
2 Corinthians 1:12
For this is our confidence: The testimony
2 Corinthians 12:14-17
Now I am ready to come to you this third time.
Ephesians 4:26
Be angry and do not sin.
1 Thessalonians 2:10
You are witnesses,