Parallel Verses
Holman Bible
An Israelite man came bringing a Midianite woman to his relatives in the sight of Moses and the whole Israelite community while they were weeping at the entrance to the tent of meeting.
New American Standard Bible
Then behold, one of the sons of Israel came and brought to his
King James Version
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
International Standard Version
That very moment, one of the Israelis arrived, bringing to his brothers one of the Midianite women, right in front of Moses and the entire community of Israel, while they were weeping at the entrance to the Tent of Meeting!
A Conservative Version
And, behold, one of the sons of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the sons of Israel, while they were weeping at the door of the tent of mee
American Standard Version
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting.
Amplified
Then one of the Israelites came and presented to his relatives a Midianite woman, in the sight of Moses and the whole congregation of the Israelites, while they were weeping [over God’s judgment] at the doorway of the Tent of Meeting (tabernacle).
Bible in Basic English
Then one of the children of Israel came to his brothers, taking with him a woman of Midian, before the eyes of Moses and all the meeting of the people, while they were weeping at the door of the Tent of meeting.
Darby Translation
And behold, a man of the children of Israel came and brought a Midianitish woman to his brethren, in the sight of Moses, and in the sight of the whole assembly of the children of Israel, who were weeping before the entrance of the tent of meeting.
Julia Smith Translation
And behold, a man from the sons of Israel went, and he will bring to his brethren a Midianitess before the eyes of Moses, and before the eyes of all the assembly of the sons of Israel; and they were weeping at the door of the tent of appointment
King James 2000
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of meeting.
Lexham Expanded Bible
And behold, a man from the {Israelites} came and brought to his brothers Midianite woman before the eyes of Moses and before the eyes of all of the community of the {Israelites}, and they [were] weeping [at] the doorway of the tent of assembly.
Modern King James verseion
And behold! One of the sons of Israel came and brought to his brothers a woman of Midian, before the eyes of Moses, and before all the congregation of the sons of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And behold, one of the children of Israel went in against his brethren, and joined himself to a Midianitish woman, in the sight of Moses and in the sight of all the multitude of the children of Israel as they were weeping in the door of the tabernacle of witness.
NET Bible
Just then one of the Israelites came and brought to his brothers a Midianite woman in the plain view of Moses and of the whole community of the Israelites, while they were weeping at the entrance of the tent of meeting.
New Heart English Bible
Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the Tent of Meeting.
The Emphasized Bible
And lo! a man of the sons of Israel coming in, who brought near unto his brethren a Midianite woman, before the eyes of Moses, and before the eyes of all the assembly of the sons of Israel, when they were weeping at the entrance of the tent of meeting.
Webster
And, behold, one of the children of Israel came and brought to his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
World English Bible
Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the Tent of Meeting.
Youngs Literal Translation
And lo, a man of the sons of Israel hath come, and bringeth in unto his brethren the Midianitess, before the eyes of Moses, and before the eyes of all the company of the sons of Israel, who are weeping at the opening of the tent of meeting;
Themes
Israel » Punished » Plague » death » 24,000
Midianites » With the moabites » Seduced israel to idolatry, &c
Miscegenation » Instances of » Israel
Tabernacle » Israelites worship at
Women » Instances of » The midianite woman in the camp of israel, taken in adultery
Topics
Interlinear
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
Usage: 0
'ach
`ayin
`ayin
Bakah
Pethach
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 25:6
Verse Info
Context Readings
God's Punishment
5 So Moses told Israel’s judges, “Kill each of the men who aligned themselves with Baal of Peor.” 6 An Israelite man came bringing a Midianite woman to his relatives in the sight of Moses and the whole Israelite community while they were weeping at the entrance to the tent of meeting. 7 When Phinehas son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw this, he got up from the assembly, took a spear in his hand,
Phrases
Cross References
Joel 2:17
weep between the portico and the altar.
Let them say:
“Have pity on Your people, Lord,
and do not make Your inheritance a disgrace,
an object of scorn among the nations.
Why should it be said among the peoples,
‘Where is their God?’”
Numbers 22:4
So the Moabites said to the elders of Midian, “This horde will devour everything around us like an ox eats up the green plants in the field.”
Since Balak son of Zippor was Moab’s king at that time,
Numbers 15:30-31
“But the person who acts defiantly,
Numbers 25:14-15
The name of the slain Israelite man, who was struck dead with the Midianite woman, was Zimri son of Salu, the leader of a Simeonite ancestral house.
Numbers 31:2
“Execute vengeance for the Israelites against the Midianites. After that, you will be gathered to your people.”
Numbers 31:9-16
The Israelites took the Midianite women and their children captive, and they plundered all their cattle, flocks, and property.
Deuteronomy 29:19-21
When someone hears the words of this oath, he may consider himself exempt,
Judges 2:4
When the Angel of the Lord had spoken these words to all the Israelites, the people wept loudly.
Ezra 9:1-4
After these things had been done, the leaders approached me and said: “The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves
Ezra 10:6-9
Ezra then went from the house of God and walked to the chamber of Jehohanan son of Eliashib, where he spent the night.
Isaiah 22:12
called for weeping,
and for the wearing of sackcloth.
Jeremiah 3:3
why there has been no spring rain.
You have the brazen look
and refuse to be ashamed.
Jeremiah 8:12
They weren’t at all ashamed.
They can no longer feel humiliation.
Therefore, they will fall among the fallen.
When I punish them, they will collapse,”
says the Lord.
Jeremiah 36:23
As soon as Jehudi would read three or four columns, Jehoiakim would cut the scroll
Jeremiah 42:15-18
then hear the word of the Lord, remnant of Judah! This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: If you are firmly resolved to go to Egypt
Jeremiah 43:4-7
So Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies did not obey the voice of the Lord to stay in the land of Judah.
Jeremiah 44:16-17
“As for the word you spoke to us in the name of Yahweh, we are not going to listen to you!
Ezekiel 9:4-6
“Pass throughout the city of Jerusalem,” the Lord said to him, “and put a mark on the foreheads
2 Peter 2:13-15
suffering harm as the payment for unrighteousness. They consider it a pleasure to carouse in the daytime. They are spots and blemishes, delighting in their deceptions
Jude 1:13
wild waves of the sea, foaming up their shameful deeds; wandering stars