Parallel Verses
International Standard Version
but it is you a man whom I treated as my equal my personal confidant, my close friend!
New American Standard Bible
My
King James Version
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
Holman Bible
my companion and good friend!
A Conservative Version
But it was thou, a man my equal, my companion, and my familiar friend.
American Standard Version
But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.
Amplified
But it is you, a man my equal and my counsel,
My companion and my familiar friend;
Bible in Basic English
But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.
Darby Translation
But it was thou, a man mine equal, mine intimate, my familiar friend. ...
Julia Smith Translation
And thou a man according to my estimation, my friend and my acquaintance.
King James 2000
But it was you, a man my equal, my guide, and my close friend.
Lexham Expanded Bible
But [it is] you, a man my equal, my friend and confidant.
Modern King James verseion
but it is you, a man my rank, my guide and my friend.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But it was even thou, my companion, my guide, and mine own familiar friend.
NET Bible
But it is you, a man like me, my close friend in whom I confided.
New Heart English Bible
But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.
The Emphasized Bible
But it is, thou, a man esteemed as mine equal, mine associate, and mine acquaintance;
Webster
But it was thou, a man my equal, my guide, and my acquaintance.
World English Bible
But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.
Youngs Literal Translation
But thou, a man -- as mine equal, My familiar friend, and mine acquaintance.
Themes
Ahithophel » Probably referred to by david in
Friends » False friends » David's friends were false to david
Prophecies respecting Christ » His being betrayed by a friend
Topics
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 55:13
Prayers for Psalm 55:13
Verse Info
Context Readings
Betrayal By A Friend
12 For it is not an enemy who insults me I could have handled that nor is it someone who hates me and who now arises against me I could have hidden myself from him 13 but it is you a man whom I treated as my equal my personal confidant, my close friend! 14 We had good fellowship together; and we even walked together in the house of God!
Cross References
2 Samuel 15:12
Absalom also sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, to come from his home town of Giloh while Absalom was presenting the sacrificial offerings. And so the conspiracy widened, because the common people increasingly sided with Absalom.
Psalm 41:9
As for my best friend, the one in whom I trusted, the one who ate my bread, even he has insulted me!
Jeremiah 9:4
"Beware of your neighbors, and don't trust any of your relatives. For all of your relatives act deceitfully, and every friend goes around as a slanderer.
Micah 7:5
Don't trust your friends, don't confide in a companion, watch what you say to your wife.
Matthew 26:47-50
Just then, while Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. A large crowd armed with swords and clubs was with him. They were from the high priests and elders of the people.
Mark 14:44-45
Now the betrayer personally had given them a signal, saying, "The one I kiss is the man. Arrest him, and lead him safely away."
Luke 22:21
Yet look! The hand of the man who is betraying me is with me on the table!
Luke 22:47-48
While Jesus was still speaking, a crowd arrived. The man called Judas, one of the Twelve, was leading them, and he came close to Jesus to kiss him.
John 19:13
When Pilate heard these words, he brought Jesus outside and sat down on the judgment seat in a place called The Pavement, which in Hebrew is called Gabbatha.