Parallel Verses
Amplified
Turn your footsteps [quickly] toward the perpetual ruins;
The enemy has damaged everything within the sanctuary.
New American Standard Bible
The enemy
King James Version
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Holman Bible
to all that the enemy has destroyed in the sanctuary.
International Standard Version
Hurry! Look at the permanent ruins every calamity the enemy brought upon the Holy Place.
A Conservative Version
Lift up thy feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.
American Standard Version
Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
Bible in Basic English
Go up and see the unending destruction; all the evil which your haters have done in the holy place;
Darby Translation
Lift up thy steps unto the perpetual desolations: everything in the sanctuary hath the enemy destroyed.
Julia Smith Translation
Lift up thy steps to desolations forever; all the evil of the enemy in the holy place.
King James 2000
Lift up your feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary.
Lexham Expanded Bible
Lift your steps to the perpetual ruins, [to] all [that the] enemy has ruined in the sanctuary.
Modern King James verseion
Lift up Your feet to the never-ending ruins, even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Lift up thy feet, that thou mayest utterly destroy every enemy which hath done evil in thy sanctuary.
NET Bible
Hurry and look at the permanent ruins, and all the damage the enemy has done to the temple!
New Heart English Bible
Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.
The Emphasized Bible
Lift up thy steps unto the places utterly unsafe, All the mischief! - the foe in the sanctuary!
Webster
Lift up thy feet to the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
World English Bible
Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.
Youngs Literal Translation
Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary.
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 74:3
Verse Info
Context Readings
Prayer For Israel
2
Remember Your congregation, which You have purchased of old,
Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance;
Remember Mount Zion, where You have dwelt.
Turn your footsteps [quickly] toward the perpetual ruins;
The enemy has damaged everything within the sanctuary.
In the midst of Your meeting place Your enemies have roared [with their battle cry];
They have set up their own emblems for signs [of victory].
Cross References
Psalm 79:1
They have defiled Your sacred temple;
They have laid Jerusalem in ruins.
Joshua 10:24
When they brought these kings out to Joshua, Joshua called for all the men of Israel, and told the commanders of the men of war who had gone with him, “Come up close, put your feet on the necks of these kings.” So they came forward and put their feet on the necks [of the five kings].
2 Samuel 22:39-43
“I consumed them and shattered them, so that they did not rise;
They fell under my feet.
Nehemiah 1:3
They said to me, “The remnant there in the province who survived the captivity are in great distress and reproach; the wall of Jerusalem is broken down and its [fortified] gates have been burned (destroyed) by fire.”
Nehemiah 2:3
and I said to the king, “Let the king live forever. Why should my face not be sad when the city, the place of my fathers’ tombs, lies desolate and its gates have been consumed by fire?”
Nehemiah 2:13
So I went out at night by the Valley Gate toward the Dragon’s Well and to the Refuse Gate and inspected the walls of Jerusalem which were broken down and its gates which were consumed by fire.
Psalm 44:23
Awake! Why do You sleep, O Lord?
Awaken, do not reject us forever.
Psalm 44:26
Rise up! Come be our help,
And ransom us for the sake of Your steadfast love.
Psalm 102:13-14
You will arise and have compassion on Zion,
For it is time to be gracious and show favor to her;
Yes, the appointed time [the moment designated] has come.
Isaiah 10:6
I send Assyria against a godless nation
And commission it against the people of My wrath
To take the spoil and to seize the plunder,
And to trample them down like mud in the streets.
Isaiah 25:10
For the hand of the Lord will rest on this mountain [Zion],
And Moab will be trampled down in his place
As straw is trampled down in the [filthy] water of a manure pile.
Isaiah 61:4
Then they will rebuild the ancient ruins,
They will raise up and restore the former desolations;
And they will renew the ruined cities,
The desolations (deserted settlements) of many generations.
Isaiah 63:3-6
“I have trodden the wine trough alone,
And of the peoples there was no one with Me.
I also trod them in My anger
And trampled them in My wrath;
And their lifeblood is sprinkled on My garments,
And I stained all My clothes.
Isaiah 64:10-11
Zion has become a wilderness,
Jerusalem a desolation.
Jeremiah 52:13
He burned down the house of the Lord and the king’s palace and all the houses of Jerusalem; every great house or important structure he set on fire.
Lamentations 1:10
The adversary has spread out his hand
Over all her precious and desirable things;
For she has seen the [Gentile] nations enter her sanctuary (the Jerusalem temple)—
That they should not enter into Your congregation [not even in the outer courts].
Daniel 8:11-14
Indeed, it magnified itself to be equal with the
Daniel 9:17
Now therefore, our God, listen to (heed) the prayer of Your servant
Daniel 9:27
And he will enter into a binding and irrevocable covenant with the many for one week (seven years), but in the middle of the week he will stop the sacrifice and grain offering [for the remaining three and one-half years]; and on the wing of abominations will come one who makes desolate, even until the complete destruction, one that is decreed, is poured out on the one who causes the horror.”
Daniel 11:31
Armed forces of his will arise [in Jerusalem] and defile and desecrate the sanctuary, the [spiritual] stronghold, and will do away with the regular sacrifice [that is, the daily burnt offering]; and they will set up [a pagan altar in the sanctuary which is] the abomination of desolation.
Micah 1:3
For behold, the Lord is coming down from His place
He shall come down and tread [in judgment] on the high places of the earth.
Micah 3:12
Therefore, on account of you
Jerusalem shall become
And the mountain of the house [of the Lord] shall become like a densely wooded hill.
Mark 11:17
He began to teach and say to them,
Luke 21:24
Revelation 11:2
But leave out the court [of the Gentiles] which is outside the temple and do not measure it, because it has been given to the Gentiles (the nations); and they will trample the holy city for forty-two months (three and one-half years).