Parallel Verses
Amplified
on that day when,
New American Standard Bible
on the day when,
King James Version
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Holman Bible
on the day when God judges
International Standard Version
on that day when God, through Jesus the Messiah, will judge people's secrets according to my gospel.
A Conservative Version
in a day when God judges the secrets of men by Jesus Christ, according to my good-news.
American Standard Version
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
An Understandable Version
This will be done on the day when God judges the secrets of men's [hearts] through Christ Jesus, according to [the teaching of] my Gospel.
Anderson New Testament
who show that the work which the law requires, is written in their hearts, their conscience bearing testimony, and their reasonings with each other accusing, or making excuse.
Bible in Basic English
In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.
Common New Testament
on that day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men by Christ Jesus.
Daniel Mace New Testament
in the day, when according to my gospel, God shall judge the secret actions of men by Jesus Christ.
Darby Translation
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my glad tidings, by Jesus Christ.
Godbey New Testament
in the day when God will judge the secrets of men through my gospel according to Jesus Christ.
Goodspeed New Testament
on that Day when, as the good news I preach teaches, God through Christ Jesus judges what men have kept secret,
John Wesley New Testament
In the day when God will judge the secrets of men by Christ Jesus, according to my gospel.
Julia Smith Translation
In the day when God shall judge the concealed things of men according to my good news by Jesus Christ.
King James 2000
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Lexham Expanded Bible
on the day when God judges the secret things of people, according to my gospel, through Christ Jesus.
Modern King James verseion
in a day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
at the day when God shall judge the secrets of men, by Jesus Christ according to my Gospel.
Moffatt New Testament
on the day when God judges the secret things of men, as my gospel holds, by Jesus Christ.
Montgomery New Testament
in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
NET Bible
on the day when God will judge the secrets of human hearts, according to my gospel through Christ Jesus.
New Heart English Bible
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Christ Jesus.
Noyes New Testament
in the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to the gospel which I have preached.
The Emphasized Bible
In the day on which God judgeth the secrets of men according to my glad-message through Christ Jesus.
Thomas Haweis New Testament
in the day when God shall judge the hidden things of men, according to my gospel by Jesus Christ.
Twentieth Century New Testament
On the day when God passes judgment on men's inmost lives, as the Good News that I tell declares that he will do through Christ Jesus.
Webster
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
Weymouth New Testament
on the day when God will judge the secrets of men's lives by Jesus Christ, as declared in the Good News as I have taught it.
Williams New Testament
on the day when God through Jesus Christ, in accordance with the good news I preach, will judge the secrets people have kept.
World English Bible
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.
Worrell New Testament
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Gospel, through Jesus Christ,
Worsley New Testament
in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
Youngs Literal Translation
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.
Themes
The gospel » Testifies to the final judgment
the Heathen » God » Will finally judge
Judgment » Last, the » Universal
Judgment » A day appointed for
the future » The judge, at the great day » Christ as judge
Topics
Interlinear
Krino
Dia
References
Word Count of 36 Translations in Romans 2:16
Prayers for Romans 2:16
Verse Info
Context Readings
God Will Judge People Who Are Not Jewish
15
They show that the
Cross References
Romans 16:25
Now to Him who is able to establish and strengthen you [in the faith] according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery [of the plan of salvation] which has been kept secret for long ages past,
Ecclesiastes 12:14
For God will bring every act to judgment, every hidden and secret thing, whether it is good or evil.
Acts 10:42
He commanded us to preach to the people [both Jew and Gentile], and to solemnly testify that He is the One who has been appointed and ordained by God as Judge of the living and the dead.
1 Timothy 1:11
according to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
2 Timothy 2:8
Remember Jesus Christ [the ever-living Lord who has] risen from the dead, [as the prophesied King] descended from David [king of Israel], according to my gospel [the good news that I preach],
Acts 17:31
because He has set a day when He will judge the inhabited world in righteousness by a Man whom He has appointed and destined for that task, and He has provided credible proof to everyone by raising Him from the dead.”
Romans 3:6
Certainly not! For otherwise, how will God judge the world?
1 Corinthians 4:5
So do not go on passing judgment before the appointed time, but wait until the Lord comes, for He will both bring to light the [secret] things that are hidden in darkness and disclose the motives of the hearts. Then each one’s praise will come from God.
Genesis 18:25
Far be it from You to do
Psalm 9:7-8
But the Lord will remain and sit enthroned forever;
He has prepared and established His throne for judgment.
Psalm 50:6
And the heavens declare His righteousness,
For God Himself is judge. Selah.
Psalm 96:13
Before the Lord, for He is coming,
For He is coming to judge the earth.
He will judge the world with righteousness
And the peoples in His faithfulness.
Psalm 98:9
Before the Lord, for He is coming to judge the earth;
He will judge the world with righteousness
And the peoples with fairness.
Ecclesiastes 3:17
I said to myself, “God will judge both the righteous and the wicked,” for there is a time [appointed] for every matter and for every deed.
Ecclesiastes 11:9
Rejoice, young man, in your childhood, and let your heart be pleasant in the days of your young manhood. And walk in the ways of your heart and in the desires of your eyes, but know that God will bring you into judgment for all these things.
Matthew 16:27
Matthew 25:31-46
Luke 8:17
John 5:22-29
John 12:48
Romans 2:5
But because of your callous stubbornness and unrepentant heart you are [deliberately] storing up wrath for yourself on the day of wrath when God’s righteous judgment will be revealed.
Romans 14:10-12
But you, why do you criticize your brother? Or you again, why do you look down on your [believing] brother or regard him with contempt? For we will all stand before the judgment seat of God [who alone is judge].
2 Corinthians 5:10
For we [believers will be called to account and] must all appear before the
Galatians 1:11
For I want you to know,
2 Timothy 4:1
I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom:
2 Timothy 4:8
In the future there is reserved for me the [victor’s] crown of righteousness [for being right with God and doing right], which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that [great] day—and not to me only, but also to all those who have loved and longed for and welcomed His appearing.
Hebrews 9:27
And just as it is appointed and destined for all men to die once and after this [comes certain] judgment,
1 Peter 4:5
But they will [have to] give an account to Him who is ready to judge and pass sentence on the living and the dead.
2 Peter 2:9
then [in light of the fact that all this is true, be sure that] the Lord knows how to rescue the godly from trial, and how to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment,
Revelation 20:11-15
And I saw a great white throne and Him who was seated upon it, from whose presence earth and heaven fled away, and no place was found for them [for this heaven and earth are passing away].