Parallel Verses
Amplified
Then the women said to Naomi, “Blessed is the Lord who has not left you without a redeemer (grandson, as heir) today, and may his name become famous in Israel.
New American Standard Bible
Then the
King James Version
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
Holman Bible
Then the women said to Naomi, “Praise the Lord, who has not left you without a family redeemer today. May his name become well known in Israel.
International Standard Version
Then the women of Bethlehem told Naomi, "May the LORD be blessed, who has not left you today without a related redeemer. May his name become famous throughout Israel!
A Conservative Version
And the women said to Naomi, Blessed be LORD, who has not left thee this day without a near kinsman. And let his name be famous in Israel.
American Standard Version
And the women said unto Naomi, Blessed be Jehovah, who hath not left thee this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.
Bible in Basic English
And the women said to Naomi, A blessing on the Lord, who has not let you be this day without a near relation, and may his name be great in Israel.
Darby Translation
And the women said to Naomi, Blessed be Jehovah who hath not left thee this day without one that has the right of redemption, and may his name be famous in Israel!
Julia Smith Translation
And the women will say to Naomi, Blessed be Jehovah who caused not to cease to thee a blood relation this day; and his name shall be called in Israel.
King James 2000
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, who has not left you this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
Lexham Expanded Bible
And the women said to Naomi, "Blessed be Yahweh who today {did not leave you without a redeemer}! And may his name be renowned in Israel!
Modern King James verseion
And the women said to Naomi, Blessed be Jehovah, who has not left you this day without a redeemer, so that his name may be famous in Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the women said unto Naomi, "Blessed be the LORD, the which hath not left thee without a heir this day that shall have a name in Israel,
NET Bible
The village women said to Naomi, "May the Lord be praised because he has not left you without a guardian today! May he become famous in Israel!
New Heart English Bible
The women said to Naomi, "Blessed be the LORD, who has not left you this day without a redeemer; and let his name be famous in Israel.
The Emphasized Bible
Then said the women unto Naomi, Blessed, be Yahweh! who hath not let thee fail of a kinsman to-day, - and may his name, be proclaimed, in Israel;
Webster
And the women said to Naomi, Blessed be the LORD, who hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
World English Bible
The women said to Naomi, "Blessed be Yahweh, who has not left you this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.
Youngs Literal Translation
And the women say unto Naomi, 'Blessed is Jehovah who hath not let a redeemer cease to thee to-day, and his name is proclaimed in Israel,
Themes
Inheritance » Provisions for inheritance under levirate marriages
Joy » Instances of » Of naomi, when boaz showed kindness to ruth
Interlinear
Barak
Yowm
Ga'al
Shem
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Ruth 4:14
Verse Info
Context Readings
The Lineage Of King David
13 So Boaz took Ruth, and she became his wife. And he went in to her, and the Lord enabled her to conceive, and she gave birth to a son. 14 Then the women said to Naomi, “Blessed is the Lord who has not left you without a redeemer (grandson, as heir) today, and may his name become famous in Israel. 15 May he also be to you one who restores life and sustains your old age; for your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given birth to him.”
Cross References
Luke 1:58
Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown His great mercy toward her, and they were rejoicing with her.
Genesis 12:2
And
And I will bless you [abundantly],
And make your name great (exalted, distinguished);
And you shall be a blessing [a source of great good to others];
Genesis 24:27
He said, “Blessed be the Lord, the God of my master Abraham, who has not denied His lovingkindness and His truth to my master. As for me, the Lord led me to the house of my master’s brothers.”
Genesis 29:35
Again she conceived and gave birth to a [fourth] son, and she said, “Now I will praise the Lord.” So she named him
Ruth 4:21-22
Salmon the father of Boaz, Boaz the father of Obed,
Psalm 34:1-3
His praise shall continually be in my mouth.
Psalm 103:1-2
And all that is [deep] within me, bless His holy name.
Isaiah 11:1-4
And a Branch from his roots will bear fruit.
Matthew 1:5-20
Salmon was the father of Boaz by
Romans 12:15
Rejoice with those who rejoice [sharing others’ joy], and weep with those who weep [sharing others’ grief].
1 Corinthians 12:26
And if one member suffers, all the parts share the suffering; if one member is honored, all rejoice with it.
1 Thessalonians 5:18
in every situation [no matter what the circumstances] be thankful and continually give thanks to God; for this is the will of God for you in Christ Jesus.
2 Thessalonians 1:3
We ought always and indeed are morally obligated [as those in debt] to give thanks to God for you,