Job 21

¹ Nang magkagayo'y sumagot si Job, at nagsabi,

¹ Then Job answered,

³ Pagdalitaan ninyo ako, at ako nama'y magsasalita, at pagkatapos na ako'y makapagsalita, ay manuya kayo.

³ “Bear with me that I may speak;Then after I have spoken, you may mock.

⁵ Tandaan ninyo ako, at matigilan kayo. At ilagay ninyo ang inyong kamay sa inyong bibig,

⁵ “Look at me, and be astonished,And put your hand over your mouth.

⁷ Bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?

⁷ “Why do the wicked still live,Continue on, also become very powerful?

⁹ Ang kanilang mga bahay ay tiwasay na walang takot, kahit ang pamalo man ng Dios ay wala sa kanila.

⁹ Their houses are safe from fear,And the rod of God is not on them.

¹¹ Kaniyang inilabas ang kanilang mga bata na gaya ng kawan, at ang kanilang mga anak ay nangagsasayawan,

¹¹ “They send forth their little ones like the flock,And their children skip about.

¹³ Kanilang ginugugol ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at sa isang sandali ay nagsisilusong sila sa Sheol.

¹³ “They spend their days in prosperity,And suddenly they go down to Sheol.

¹⁵ Ano ang Makapangyarihan sa lahat na siya'y paglilingkuran namin? At anong pakinabang magkakaroon kami, kung kami ay magsidalangin sa kaniya?

¹⁵ ‘Who is the Almighty, that we should serve Him,And what would we gain if we entreat Him?’

¹⁷ Gaano kadalas pinapatay ang ilawan ng masama? Na ang kanilang kapahamakan ay dumarating ba sa kanila? Na nagbabahagi ba ang Dios ng mga kapanglawan sa kaniyang galit?

¹⁷ “How often is the lamp of the wicked put out,Or does their calamity fall on them?Does God apportion destruction in His anger?

¹⁹ Inyong sinasabi, Inilalapat ng Dios ang kaniyang parusa sa kaniyang mga anak. Gantihin sa kaniyang sarili upang maalaman niya.

¹⁹ “You say, ‘God stores away a man’s iniquity for his sons.’Let God repay him so that he may know it.

²¹ Sapagka't anong kasayahan magkakaroon siya sa kaniyang bahay pagkamatay niya, pagka ang bilang ng kaniyang mga buwan ay nahiwalay sa gitna?

²¹ “For what does he care for his household after him,When the number of his months is cut off?

²³ Isa'y namamatay sa kaniyang lubos na kalakasan, palibhasa't walang bahala at tahimik:

²³ “One dies in his full strength,Being wholly at ease and satisfied;

²⁵ At ang iba'y namamatay sa paghihirap ng kaluluwa, at kailan man ay hindi nakakalasa ng mabuti.

²⁵ While another dies with a bitter soul,Never even tasting anything good.

²⁷ Narito, aking nalalaman ang inyong pagiisip, at ang mga maling haka ng inyong inaakala laban sa akin.

²⁷ “Behold, I know your thoughts,And the plans by which you would wrong me.

²⁹ Hindi ba ninyo itinanong sa kanilang nangagdadaan? At hindi ba ninyo nalalaman ang kanilang mga pinagkakakilanlan?

²⁹ “Have you not asked wayfaring men,And do you not recognize their witness?

³¹ Sinong magpapahayag ng kaniyang lakad sa kaniyang mukha? At sinong magbabayad sa kaniya ng kaniyang ginawa?

³¹ “Who will confront him with his actions,And who will repay him for what he has done?

³³ Ang mga bugal ng libis ay mamabutihin niya, at lahat ng tao ay magsisisunod sa kaniya, gaya ng nauna sa kaniya na walang bilang.

³³ “The clods of the valley will gently cover him;Moreover, all men will follow after him,While countless ones go before him.