Israel Rebuked at Bochim
מִמִּצְרַ֗יִם
mim·miṣ·ra·yim,
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
niš·ba‘·tî
– לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem,
. לְעוֹלָֽם׃
lə·‘ō·w·lām.
I will .
לְיֽוֹשְׁבֵי֙
lə·yō·wō·šə·ḇê
– מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם
miz·bə·ḥō·w·ṯê·hem
מִפְּנֵיכֶ֑ם
mip·pə·nê·ḵem;
וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
wê·lō·hê·hem,
. לְמוֹקֵֽשׁ׃
lə·mō·w·qêš.
הַדְּבָרִ֣ים
had·də·ḇā·rîm
. וַיִּבְכּֽוּ׃
way·yiḇ·kū.
וַֽיִּקְרְא֛וּ
way·yiq·rə·’ū
וַיִּזְבְּחוּ־
way·yiz·bə·ḥū-
The Death of Joshua
、 וַיְשַׁלַּ֥ח
way·šal·laḥ
יְהוֹשֻׁ֖עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
לְנַחֲלָת֖וֹ
lə·na·ḥă·lā·ṯōw
וַיַּעַבְד֤וּ
way·ya·‘aḇ·ḏū
、 יְהוֹשֻׁ֑עַ
yə·hō·wō·šu·a‘;
הַזְּקֵנִ֗ים
haz·zə·qê·nîm,
、 יְהוֹשׁ֔וּעַ
yə·hō·wō·šū·a‘,
. לְיִשְׂרָאֵֽל׃
lə·yiś·rā·’êl.
יְהוֹשֻׁ֥עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
וַיִּקְבְּר֤וּ
way·yiq·bə·rū
הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה
ham·ma·‘ă·śeh,
. לְיִשְׂרָאֵֽל׃
lə·yiś·rā·’êl.
Israel's Unfaithfulness
וַיַּעַבְד֖וּ
way·ya·‘aḇ·ḏū
、 הַבְּעָלִֽים׃
hab·bə·‘ā·lîm.
וַיַּעַזְב֞וּ
way·ya·‘az·ḇū
סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔ם
sə·ḇî·ḇō·w·ṯê·hem,
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
way·yiš·ta·ḥă·wū
וַיַּכְעִ֖סוּ
way·yaḵ·‘i·sū
וַיַּעַזְב֖וּ
way·ya·‘az·ḇū
וַיַּעַבְד֥וּ
way·ya·‘aḇ·ḏū
. וְלָעַשְׁתָּרֽוֹת׃
wə·lā·‘aš·tā·rō·wṯ.
、 בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
bə·yiś·rā·’êl,
וַֽיִּתְּנֵם֙
way·yit·tə·nêm
וַיָּשֹׁ֖סּוּ
way·yā·šōs·sū
וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם
way·yim·kə·rêm
אֽוֹיְבֵיהֶם֙
’ō·wy·ḇê·hem
. אוֹיְבֵיהֶֽם׃
’ō·wy·ḇê·hem.
וְכַאֲשֶׁ֛ר
wə·ḵa·’ă·šer
and as
Judges Raised Up
וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם
way·yō·wō·šî·‘ūm,
、 שֹֽׁפְטֵיהֶם֙
šō·p̄ə·ṭê·hem
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
way·yiš·ta·ḥă·wū
וְהֽוֹשִׁיעָם֙
wə·hō·wō·šî·‘ām
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
’ō·yə·ḇê·hem,
– הַשּׁוֹפֵ֑ט
haš·šō·w·p̄êṭ;
מִנַּֽאֲקָתָ֔ם
min·na·’ă·qā·ṯām,
. וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃
wə·ḏō·ḥă·qê·hem.
הַשּׁוֹפֵ֗ט
haš·šō·w·p̄êṭ,
וְהִשְׁחִ֣יתוּ
wə·hiš·ḥî·ṯū
、 מֵֽאֲבוֹתָ֔ם
mê·’ă·ḇō·w·ṯām,
וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
ū·lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
、 מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם
mim·ma·‘al·lê·hem,
וּמִדַּרְכָּ֖ם
ū·mid·dar·kām
– בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
bə·yiś·rā·’êl;
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mip·pə·nê·hem;
יְהוֹשֻׁ֖עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
. יְהוֹשֻֽׁעַ׃
yə·hō·wō·šu·a‘.