1 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ! 在 神 的 圣 所 赞 美 他 ! 在 他 显 能 力 的 穹 苍 赞 美 他 !

1 Praise the Lord!Praise God in His sanctuary;Praise Him in His mighty expanse.

2 要 因 他 大 能 的 作 为 赞 美 他 , 按 着 他 极 美 的 大 德 赞 美 他 !

2 Praise Him for His mighty deeds;Praise Him according to His excellent greatness.

3 要 用 角 声 赞 美 他 , 鼓 瑟 弹 琴 赞 美 他 !

3 Praise Him with trumpet sound;Praise Him with harp and lyre.

4 击 鼓 跳 舞 赞 美 他 ! 用 丝 弦 的 乐 器 和 箫 的 声 音 赞 美 他 !

4 Praise Him with timbrel and dancing;Praise Him with stringed instruments and pipe.

5 用 大 响 的 钹 赞 美 他 ! 用 高 声 的 钹 赞 美 他 !

5 Praise Him with loud cymbals;Praise Him with resounding cymbals.

6 凡 有 气 息 的 都 要 赞 美 耶 和 华 ! 你 们 要 赞 美 耶 和 华 !

6 Let everything that has breath praise the Lord.Praise the Lord!

public domain

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org