Parallel Verses
Holman Bible
We recall, in the presence of our God and Father,
New American Standard Bible
constantly bearing in mind your
King James Version
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
International Standard Version
In the presence of our God and Father, we constantly remember how your faith is active, your love is hard at work, and your hope in our Lord Jesus the Messiah is enduring.
A Conservative Version
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and steadfastness of hope of our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
American Standard Version
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Amplified
recalling unceasingly before our God and Father your work energized by faith, and your service motivated by love and unwavering hope in [the return of] our Lord Jesus Christ.
An Understandable Version
We continually remember, in the presence of our God and Father, the work produced by your faith, the labor prompted by your love, and your endurance motivated by your hope in our Lord Jesus Christ.
Anderson New Testament
remembering unceasingly your work, which is the result of faith, your labor, the cause of which is love, and your patience, which springs from your hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of our God and Father:
Bible in Basic English
Having ever in mind your work of faith and acts of love and the strength of your hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Common New Testament
remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ.
Daniel Mace New Testament
never forgetting the effects of your faith, your charitable offices, and the constancy of your hope in our Lord Jesus Christ; of which God is our witness.
Darby Translation
remembering unceasingly your work of faith, and labour of love, and enduring constancy of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Godbey New Testament
incessantly remembering your work of faith and labor of love and patience of hope of our Lord Jesus Christ, before God even our Father;
Goodspeed New Testament
for we can never forget before our God and Father your energetic faith, your loving service, and your unwavering expectation of our Lord Jesus Christ.
John Wesley New Testament
Remembring without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of our God and Father:
Julia Smith Translation
Remembering your work of faith, and fatigue of love, and patience of hope of our Lord Jesus Christ, before God and our Father;
King James 2000
Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
Lexham Expanded Bible
[because we] remember your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father,
Modern King James verseion
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
without ceasing, and call to remembrance your work in the faith, and labour in love and perseverance in the hope of our Lord Jesus Christ, in the sight of God our father:
Moffatt New Testament
as we recall your active faith and labour of love and patient hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
Montgomery New Testament
as I call to mind your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father.
NET Bible
because we recall in the presence of our God and Father your work of faith and labor of love and endurance of hope in our Lord Jesus Christ.
New Heart English Bible
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
Noyes New Testament
remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and perseverance in the hope in our Lord Jesus Christ, before God our Father;
Sawyer New Testament
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of the hope of our Lord Jesus Christ before God even our Father,
The Emphasized Bible
Unceasingly, remembering - your work of faith and labour of love and endurance of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father:
Thomas Haweis New Testament
without ceasing calling to mind your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Twentieth Century New Testament
Recalling continually before our God and Father the efforts that have resulted from your faith, the toil prompted by your love, and the patient endurance sustained by your hope in our Lord Jesus Christ.
Webster
Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
Weymouth New Testament
For we never fail to remember your works of faith and labours of love and your persistent and unwavering hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father;
Williams New Testament
for we can never for a moment before our God forget your energizing faith, your toiling love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
World English Bible
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
Worrell New Testament
remembering, without ceasing, your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Worsley New Testament
Incessantly remembering your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father:
Youngs Literal Translation
unceasingly remembering of you the work of the faith, and the labour of the love, and the endurance of the hope, of our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father,
Themes
Christian ministers » Love of, for the ekklesia (the body of Christ), exemplified by paul
Faith » In Christ is » Fruitful
Faith » Exemplified » Thessalonians
Good » Works encouraged » Examples of
Hope » Exemplified » Thessalonians
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Hupomone
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 1:3
Prayers for 1 Thessalonians 1:3
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Thessalonian Believers
2
We always thank God for all of you, remembering you constantly in our prayers.
3 We recall, in the presence of our God and Father,
Phrases
Cross References
2 Thessalonians 1:11
And in view of this, we always pray for you that our God will consider you worthy of His calling,
Romans 15:4
For whatever was written in the past was written for our instruction,
1 Corinthians 13:13
faith, hope,
But the greatest of these is love.
Galatians 5:6
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision accomplishes anything; what matters is faith
2 Thessalonians 1:3
We must always thank God for you, brothers. This is right, since your faith is flourishing and the love
Revelation 2:19
Genesis 29:20
So Jacob worked seven years for Rachel, and they seemed like only a few days to him because of his love for her.
Ecclesiastes 2:26
For to the man who is pleasing in His sight, He gives wisdom, knowledge, and joy,
Song of Songs 8:7
rivers cannot sweep it away.
If a man were to give all his wealth
it would be utterly scorned.
John 6:27-29
John 14:15
John 14:21-23
John 15:10
John 21:15-17
When they had eaten breakfast, Jesus asked Simon Peter,
“Yes, Lord,” he said to Him, “You know that I love You.”
Acts 3:19
Therefore repent
Acts 10:31
and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your acts of charity have been remembered in God’s sight.
Romans 2:7
eternal life
Romans 5:3-5
And not only that,
Romans 8:24-25
Now in this hope
Romans 12:12
Rejoice in hope;
Romans 15:13
Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him
Romans 16:6
Romans 16:26
but now revealed and made known through the prophetic Scriptures,
1 Corinthians 13:4-7
Love does not envy,
is not boastful, is not conceited,
1 Corinthians 15:58
Therefore, my dear brothers, be steadfast, immovable, always excelling in the Lord’s work,
2 Corinthians 2:17
For we are not like the many
2 Corinthians 5:14-15
For Christ’s love compels
2 Corinthians 8:7-9
Now as you excel in everything—faith, speech, knowledge,
Galatians 1:4
who gave Himself for our sins
Galatians 5:13
For you were called
Galatians 6:9
So we must not get tired
1 Thessalonians 2:13-14
This is why we constantly thank God, because when you received the message about God that you heard from us, you welcomed it not as a human message, but as it truly is,
1 Thessalonians 3:6
But now Timothy has come to us
1 Timothy 2:3
This is good, and it pleases God our Savior,
2 Timothy 1:3-5
I thank God, whom I serve with a clear conscience
Hebrews 4:11
Let us then make every effort to enter that rest, so that no one will fall into the same pattern of disobedience.
Hebrews 6:10-11
For God is not unjust; He will not forget your work and the love
Hebrews 6:15
And so, after waiting patiently, Abraham
Hebrews 10:36
For you need endurance, so that after you have done God’s will, you may receive what was promised.
Hebrews 11:7-8
By faith Noah, after he was warned about what was not yet seen and motivated by godly fear, built an ark to deliver his family. By faith he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.
Hebrews 11:17
By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac.
Hebrews 11:24-34
By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter
Hebrews 13:21
equip
James 1:3-4
knowing that the testing of your faith produces endurance.
James 2:17-26
In the same way faith, if it doesn’t have works, is dead by itself.
James 5:7-8
Therefore, brothers, be patient until the Lord’s coming. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth and is patient with it until it receives the early and the late rains.
1 Peter 3:4
Instead, it should consist of what is inside
1 John 3:3
And everyone who has this hope
1 John 3:18
Little children, we must not love with word or speech, but with truth and action.
1 John 3:21
Dear friends, if our conscience doesn’t condemn us, we have confidence before God
1 John 5:3
For this is what love for God is: to keep His commands. Now His commands are not a burden,
Revelation 2:2-4
Revelation 3:10