Parallel Verses
Holman Bible
Because they were unfaithful to the Lord, in the fifth year of King Rehoboam, Shishak
New American Standard Bible
King James Version
And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
International Standard Version
Because he had been unfaithful to the LORD, during the fifth year of King Rehoboam's reign, King Shishak of Egypt attacked Jerusalem
A Conservative Version
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against LORD,
American Standard Version
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Jehovah,
Amplified
And it came about in King Rehoboam’s fifth year, because they had been unfaithful to the Lord, that
Bible in Basic English
Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem, because of their sin against the Lord,
Darby Translation
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, because they had transgressed against Jehovah, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem,
Julia Smith Translation
And it will be in the fifth year to king Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, (for they transgressed against Jehovah,)
King James 2000
And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
Lexham Expanded Bible
And it happened [that] in the fifth year of King Rehoboam (for they had acted unfaithfully against Yahweh), Shishak the king of Egypt came up against Jerusalem
Modern King James verseion
And it happened in the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had sinned against Jehovah
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
wherefore, the fifth year of king Rehoboam, Shishak the king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
NET Bible
Because they were unfaithful to the Lord, in King Rehoboam's fifth year, King Shishak of Egypt attacked Jerusalem.
New Heart English Bible
It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against the LORD,
The Emphasized Bible
And so it came to pass, in the fifth year of King Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, - because they had dealt treacherously against Yahweh; -
Webster
And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
World English Bible
It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Yahweh,
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, in the fifth year of king Rehoboam, come up hath Shishak king of Egypt against Jerusalem -- because they trespassed against Jehovah --
Themes
Backsliders » Instances of » Rehoboam
Egyptians » Invade the land of israel » Under shishak
Jerusalem » Calamities of, mentioned » Taken and plundered by shishak
Kings » Who reigned over judah » Rehoboam (latter part of his reign)
Rehoboam » Invaded by the king of egypt and plundered
Repentance » Instances of » Rehoboam, when his kingdom was invaded, and jerusalem was besieged
Topics
Interlinear
Shaneh (in pl. only),
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 12:2
Verse Info
Context Readings
Shishak Of Egypt Invades Jerusalem
1
When Rehoboam had established his sovereignty and royal power,
Phrases
Cross References
1 Kings 11:40
Therefore, Solomon tried to kill Jeroboam,
Judges 2:13-15
for they abandoned Him and worshiped Baal and the Ashtoreths.
1 Kings 14:24-26
there were even male cult prostitutes in the land.
1 Chronicles 28:9
“As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve Him with a whole heart and a willing mind,
2 Chronicles 7:19-20
However, if you turn away and abandon My statutes and My commands that I have set before you and if you go and serve other gods and worship them,
2 Chronicles 36:14-19
All the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, imitating all the detestable practices of the nations, and they defiled the Lord’s temple that He had consecrated in Jerusalem.
Nehemiah 9:26-27
They flung Your law behind their backs
and killed Your prophets
who warned them
in order to turn them back to You.
They committed terrible blasphemies.
Psalm 106:43-44
but they continued to rebel deliberately
and were beaten down by their sin.
Isaiah 63:10
and grieved His Holy Spirit.
So He became their enemy
and fought against them.
Jeremiah 2:19
your own apostasies will reprimand you.
Think it over and see how evil and bitter
for you to abandon the Lord your God
and to have no fear of Me.
This is the declaration
of the Lord God of Hosts.
Jeremiah 44:22-23
The Lord can no longer bear your evil deeds and the detestable acts you have committed, so your land has become a waste, a desolation, and an object of cursing, without inhabitant, as you see today.
Lamentations 5:15
our dancing has turned to mourning.