Parallel Verses
Holman Bible
The Lord can no longer bear your evil deeds and the detestable acts you have committed, so your land has become a waste, a desolation, and an object of cursing, without inhabitant, as you see today.
New American Standard Bible
So the Lord was
King James Version
So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.
International Standard Version
The LORD could no longer bear it because of your evil deeds and the repulsive things that you did. So your land has become a ruin and an object of horror and ridicule without an inhabitant, as is the case today.
A Conservative Version
So that LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed. Therefore your land has become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as i
American Standard Version
so that Jehovah could not longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.
Amplified
The Lord could no longer endure it, because of the evil of your acts and the repulsive acts which you have committed; because of them your land has become a ruin, an object of horror and a curse, without inhabitant, as it is this day.
Bible in Basic English
And the Lord was no longer able to put up with the evil of your doings and the disgusting things you did; and because of this your land has become a waste and a cause of wonder and a curse, with no one living in it, as at this day.
Darby Translation
And Jehovah could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations that ye had committed; and your land is become a waste, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as at this day.
Julia Smith Translation
And Jehovah shall no more be able to lift up from the face of the evil of your doings from the face of the abominations which ye did; and your land shall be for a waste, and for an astonishment, and for a curse, without any inhabitant, as this day.
King James 2000
So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which you have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as it is this day.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh was no longer able to bear [it], {because of} the evil of your deeds, {because of} the detestable things that you committed. Thus your land became as a site of ruins, and as a horror, and as a curse, {without} inhabitants, as [it is] this day.
Modern King James verseion
Yea, so that Jehovah could no longer hold back because of the evil of your doings, because of the abominations which you have committed! So your land is a waste, and a wonder, and a curse, without anyone in it, as it is today.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Insomuch that the LORD might no longer suffer the wickedness of your inventions, and the abominable things which ye did? Is not your land desolate and void; yea, and abhorred, so that no man dwelleth therein any more, as it is come to pass this day?
NET Bible
Finally the Lord could no longer endure your wicked deeds and the disgusting things you did. That is why your land has become the desolate, uninhabited ruin that it is today. That is why it has become a proverbial example used in curses.
New Heart English Bible
so that the LORD could no longer bear because of the evil of your doings, and because of the abominations which you have committed? Therefore your land has become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.
The Emphasized Bible
so that Yahweh could no longer forbear because of the wickedness of your doings, because of the abominations which ye committed, - and your land became a desolation, and an astonishment, and a contempt without inhabitant - as at this day?
Webster
So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.
World English Bible
so that Yahweh could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which you have committed; therefore your land has become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.
Youngs Literal Translation
And Jehovah is not able any more to accept you, because of the evil of your doings, because of the abominations that ye have done, and your land is for a waste, and for an astonishment, and for a reviling, without inhabitant, as at this day.
Interlinear
Nasa'
Paniym
Paniym
'erets
Chorbah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 44:22
Verse Info
Context Readings
A Message Of Rebuke For The Rebellious Remnant
21
“As for the incense you burned in Judah’s cities
Phrases
Cross References
Jeremiah 25:18
These included:
Isaiah 7:13
Isaiah
Isaiah 43:24
or satisfied Me with the fat of your sacrifices.
But you have burdened Me with your sins;
you have wearied Me
Jeremiah 18:16
a perpetual object of scorn;
everyone who passes by it will be horrified
and shake his head.
Jeremiah 25:11
This whole land will become a desolate ruin, and these nations will serve the king of Babylon for 70 years.
Jeremiah 25:38
for their land has become a desolation
because of the sword
because of His burning anger.
Jeremiah 44:12
And I will take away the remnant of Judah,
Malachi 2:17
You have wearied the Lord
Yet you ask, “How have we wearied Him?”
When you say, “Everyone who does what is evil is good in the Lord’s sight, and He is pleased with them,”
Genesis 6:3
And the Lord said, “My Spirit will not remain
Genesis 6:5-7
When the Lord saw that man’s wickedness was widespread on the earth and that every scheme his mind thought of was nothing but evil all the time,
Genesis 19:13
for we are about to destroy this place because the outcry against its people is so great before the Lord, that the Lord has sent us to destroy it.”
1 Kings 9:7-8
I will cut off Israel from the land I gave them,
Psalm 95:10-11
I said, “They are a people whose hearts go astray;
they do not know My ways.”
Psalm 107:33-34
springs of water into thirsty ground,
Isaiah 1:24
the Mighty One of Israel, declares:
“Ah, I will gain satisfaction from My foes;
I will take revenge against My enemies.
Jeremiah 15:6
This is the Lord’s declaration.
You have turned your back,
so I have stretched out My hand against you
and destroyed you.
I am tired of showing compassion.
Jeremiah 24:9
I will make them an object of horror
Jeremiah 26:6
I will make this temple like Shiloh.
Jeremiah 29:19
I will do this because they have not listened to My words”—this is the Lord’s declaration—“that I sent to them with My servants the prophets time and time again.
Jeremiah 44:2
“This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: You have seen all the disaster I brought against Jerusalem and all Judah’s cities; look, they are a ruin today without an inhabitant in them
Jeremiah 44:6
So My fierce wrath poured out and burned in Judah’s cities and Jerusalem’s streets
Lamentations 2:15-16
ס Samek
scornfully clap their hands
They mock
at Daughter Jerusalem:
Is this the city that was called
the perfection of beauty,
the joy of the whole earth?
Ezekiel 5:13
When My anger is spent and I have vented My wrath on them, I will be appeased.
Daniel 9:12
He has carried out His words
Amos 2:13
as a wagon full of sheaves crushes grain.
Romans 2:4-5
Or do you despise the riches of His kindness,
Romans 9:22
And what if God, desiring to display His wrath and to make His power known, endured with much patience
2 Peter 3:7-9
But by the same word,