Parallel Verses
Holman Bible
and grieved His Holy Spirit.
So He became their enemy
and fought against them.
New American Standard Bible
And grieved His
Therefore He turned Himself to become their enemy,
He fought against them.
King James Version
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
International Standard Version
Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit; so he changed and became their enemy, and he himself fought against them.
A Conservative Version
But they rebelled, and grieved his holy Spirit. Therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.
American Standard Version
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.
Amplified
But they rebelled
And grieved His Holy Spirit;
Therefore He changed into their enemy,
And He fought against them.
Bible in Basic English
But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.
Darby Translation
But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them.
Julia Smith Translation
They embittered and grieved his holy spirit; and he will turn to them for an enemy; he fought against them.
King James 2000
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he turned to be their enemy, and he fought against them.
Lexham Expanded Bible
But they {were the ones who} rebelled, and they grieved {his Holy Spirit}, so he {became an enemy to them}; he himself fought against them.
Modern King James verseion
But they rebelled, and troubled His Holy Spirit; therefore He was turned to be their enemy, and He fought against them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But after they provoked him to wrath and vexed his holy mind, he was their enemy, and fought against them himself.
NET Bible
But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.
New Heart English Bible
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
The Emphasized Bible
But, they, rebelled, and grieved his Holy Spirit, - And so he turned against them as an enemy, he himself, fought against them.
Webster
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
World English Bible
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.
Youngs Literal Translation
And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.
Themes
the personality of Holy Spirit » He can be vexed
Holy spirit » Believers in the early church baptized with » The sin against
Offences against the holy ghost » Exhibited in » Vexing him
Rebellion against God » They who are guilty of » Have God as their enemy
Rebellion against God » Vexes the holy spirit
Spirit » Believers in the early church baptized with » The sin against
Interlinear
Marah
Qodesh
Ruwach
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 63:10
Verse Info
Context Readings
Remembering Yahweh's Mercy
9
and the Angel of His Presence saved them.
He redeemed them
because of His love and compassion;
He lifted them up and carried them
all the days of the past.
and grieved His Holy Spirit.
So He became their enemy
and fought against them.
the days of Moses and his people.
Where is He who brought them out of the sea
with the shepherds
Where is He who put His Holy Spirit among the flock?
Phrases
Cross References
Psalm 78:40
in the wilderness
and grieved Him in the desert.
Acts 7:51
“You stiff-necked
Ephesians 4:30
And don’t grieve God’s Holy Spirit.
Exodus 15:24
The people grumbled to Moses, “What are we going to drink?”
Psalm 78:56
for they did not keep His decrees.
Ezekiel 20:8
“But they rebelled against Me and were unwilling to listen to Me. None of them threw away the detestable things that were before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I considered pouring out My wrath on them,
Exodus 16:8
Moses continued, “The Lord will give you meat to eat this evening and more than enough bread in the morning, for He has heard the complaints that you are raising against Him. Who are we? Your complaints are not against us but against the Lord.”
Exodus 23:21
Be attentive to him and listen to his voice. Do not defy
Exodus 32:8
They have quickly turned from the way I commanded them; they have made for themselves an image of a calf. They have bowed down to it, sacrificed to it, and said, ‘Israel, this is your God,
Leviticus 26:17-46
I will turn
Numbers 14:9-11
Only don’t rebel against the Lord, and don’t be afraid of the people of the land, for we will devour them.
Numbers 16:1-35
Now Korah son of Izhar, son of Kohath, son of Levi,
Deuteronomy 9:7
“Remember
Deuteronomy 9:22-24
“You continued to provoke the Lord at Taberah, Massah, and Kibroth-hattaavah.
Deuteronomy 28:15-68
“But if you do not obey the Lord your God by carefully following all His commands and statutes I am giving you today, all these curses will come and overtake you:
Deuteronomy 32:19-25
provoked to anger by His sons and daughters.
Nehemiah 9:16-17
they became stiff-necked and did not listen to Your commands.
Nehemiah 9:26
They flung Your law behind their backs
and killed Your prophets
who warned them
in order to turn them back to You.
They committed terrible blasphemies.
Nehemiah 9:29
but they acted arrogantly
and would not obey Your commands.
They sinned against Your ordinances,
which a person will live by if he does them.
They stubbornly resisted,
stiffened their necks, and would not obey.
Psalm 51:11
or take Your Holy Spirit from me.
Psalm 78:8
a stubborn and rebellious generation,
a generation whose heart was not loyal
and whose spirit was not faithful to God.
Psalm 78:49
fury, indignation, and calamity—
a band of deadly messengers.
Psalm 95:9-11
they tried Me, though they had seen what I did.
Isaiah 1:2
for the Lord has spoken:
“I have raised children
but they have rebelled against Me.
Isaiah 65:2
to a rebellious people
who walk in the wrong path,
following their own thoughts.
Jeremiah 21:5
I will fight against you
Jeremiah 30:14
they no longer look for you,
for I have struck you as an enemy would,
with the discipline
because of your enormous guilt
and your innumerable sins.
Lamentations 1:18
צ Tsade
for I have rebelled against His command.
Listen, all you people;
look at my pain.
My young men and women
have gone into captivity.
Lamentations 1:20
ר Resh
I am churning within;
my heart is broken,
for I have been very rebellious.
Outside, the sword takes the children;
inside, there is death.
Lamentations 2:4-5
ד Dalet
His right hand is positioned like an adversary.
He has killed everyone who was loved,
pouring out His wrath like fire
on the tent of Daughter Zion.
Ezekiel 2:3
He said to me: “Son of man, I am sending you to the Israelites, to
Ezekiel 2:7
But speak My words to them whether they listen or refuse to listen,
Ezekiel 6:9
Then your survivors will remember Me among the nations where they are taken captive,
Ezekiel 20:13
“But the house of Israel rebelled against Me in the wilderness.
Ezekiel 20:21
“But the children rebelled against Me.
Matthew 22:7