Parallel Verses
Holman Bible
because your heart was tender and you humbled yourself before the Lord
New American Standard Bible
King James Version
Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.
International Standard Version
because your heart was sensitive, and you humbled yourself in the LORD's presence when you heard what I had to say against this place and against its inhabitants that they would become a desolation and a curse and you have torn your clothes and cried out before me, be assured that I have truly heard you,' declares the LORD.
A Conservative Version
because thy heart was tender, and thou humbled thyself before LORD when thou heard what I spoke against this place, and against the inhabitants of it, that they should become a desolation and a curse, and have torn thy clothes, and
American Standard Version
because thy heart was tender, and thou didst humble thyself before Jehovah, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith Jehovah.
Amplified
because your heart was tender (receptive, penitent) and you humbled yourself before the Lord when you heard what I said against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and because you have torn your clothes and wept before Me, I have heard you,” declares the Lord.
Bible in Basic English
Because your heart was soft, and you made yourself low before me, when you had word of what I said against this place and its people, that they would become a waste and a curse, and you gave signs of grief, weeping before me: truly, I have given ear to you, says the Lord.
Darby Translation
Because thy heart was tender, and thou didst humble thyself before Jehovah, when thou heardest what I spoke against this place and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and didst rend thy garments and weep before me, I also have heard thee, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
Because thy heart was tender and thou wilt be humble from before Jehovah in thy hearing what I spake against this place, and against its inhabitants to be for desolation, and for a curse, and thou wilt rend thy garments and weep before me; and I also heard, says Jehovah.
King James 2000
Because your heart was tender, and you have humbled yourself before the LORD, when you heard what I spoke against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes, and wept before me; I also have heard you, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
because you have a responsive heart, and you humbled yourself before Yahweh when you heard how I spoke against this place and against its inhabitants to become a desolation and a curse, and you have torn your clothes and wept before my face, I have also heard, declares Yahweh.
Modern King James verseion
because your heart was tender and you have humbled yourself before Jehovah, when you heard what I spoke against this place, and against its people (that they should become a waste and a curse, and have torn your clothes and wept before Me), I have heard you, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Because thine heart did melt and thou meekedest thyself before me, the LORD, when thou heardest what I spake against this place and the inhabiters of the same, how that it should be destroyed and made accursed: and tearest thy clothes and weepest before me: of that also I have heard sayeth the LORD.
NET Bible
You displayed a sensitive spirit and humbled yourself before the Lord when you heard how I intended to make this place and its residents into an appalling example of an accursed people. You tore your clothes and wept before me, and I have heard you,' says the Lord.
New Heart English Bible
because your heart was tender, and you humbled yourself before the LORD, when you heard what I spoke against this place, and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes, and wept before me; I also have heard you,' says the LORD.
The Emphasized Bible
Because, tender, was thy heart, and thou didst humble thyself before Yahweh when thou heardest what I had spoken against this place and against the inhabitants thereof - that they should become a desolation and a curse, and didst rend thy clothes, and weep before me, therefore also, I, have hearkened - declareth Yahweh.
Webster
Because thy heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spoke against this place, and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.
World English Bible
because your heart was tender, and you humbled yourself before Yahweh, when you heard what I spoke against this place, and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes, and wept before me; I also have heard you,' says Yahweh.
Youngs Literal Translation
because thy heart is tender, and thou art humbled because of Jehovah, in thy hearing that which I have spoken against this place, and against its inhabitants, to be for a desolation, and for a reviling, and dost rend thy garments, and weep before Me -- I also have heard -- the affirmation of Jehovah --
Themes
Afflictions made beneficial » Exemplified » Josiah
Asahiah » An officer of king josiah
Conviction of sin » Examples of » Josiah
Examples of Afflictions » Exemplified » Josiah
character of the renewed Heart » Tender
Josiah » King of judah » Solicitude when the copy of the law was discovered and read to him
Kings » Who reigned over judah » Josiah
Topics
Interlinear
Paniym
Shama`
Dabar
Maqowm
Yashab
Shammah
Beged
Paniym
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 22:19
Verse Info
Context Readings
The Prophetess Huldah Predicts Doom For Judah
18
Say this to the king of Judah who sent you to inquire of the Lord: This is what the Lord God of Israel says: As for the words that you heard,
Then they reported
Names
Cross References
1 Kings 21:29
“Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? I will not bring the disaster during his lifetime,
Psalm 51:17
God, You will not despise a broken and humbled heart.
Jeremiah 26:6
I will make this temple like Shiloh.
Exodus 10:3
So Moses and Aaron went in to Pharaoh and told him, “This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, that they may worship Me.
Isaiah 57:15
who lives forever, whose name is Holy
“I live in a high and holy place,
and with the oppressed and lowly of spirit,
to revive the spirit of the lowly
and revive the heart of the oppressed.
Jeremiah 44:22
The Lord can no longer bear your evil deeds and the detestable acts you have committed, so your land has become a waste, a desolation, and an object of cursing, without inhabitant, as you see today.
Leviticus 26:31-32
I will reduce your cities to ruins and devastate your sanctuaries. I will not smell the pleasing aroma of your sacrifices.
1 Samuel 24:5
Afterward, David’s conscience bothered
Micah 6:8
and what it is the Lord requires of you:
to act justly,
to love faithfulness,
and to walk humbly with your God.
Leviticus 26:40-41
“But if they will confess their sin and the sin of their fathers—their unfaithfulness that they practiced against Me, and how they acted with hostility toward Me,
Numbers 25:6
An Israelite man came bringing a Midianite woman to his relatives in the sight of Moses and the whole Israelite community while they were weeping at the entrance to the tent of meeting.
Deuteronomy 29:23
All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown, producing nothing, with no plant growing on it, just like the fall of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord demolished in His fierce anger.
Judges 2:4-5
When the Angel of the Lord had spoken these words to all the Israelites, the people wept loudly.
Judges 20:26
The whole Israelite army went to Bethel where they wept and sat before the Lord.
2 Kings 19:20
Then
2 Kings 20:5
“Go back and tell Hezekiah, the leader
2 Kings 22:11
When the king heard the words of the book of the law, he tore his clothes.
2 Chronicles 33:12
When he was in distress, he sought the favor of Yahweh his God and earnestly humbled himself
2 Chronicles 33:19
His prayer and how God granted his request, and all his sin and unfaithfulness and the sites where he built high places and set up Asherah poles and carved images before he humbled himself, they are written in the Records of Hozai.
2 Chronicles 33:23
But he did not humble himself before the Lord like his father Manasseh humbled himself;
Ezra 9:3-4
When I heard this report, I tore my tunic and robe, pulled out some of the hair from my head and beard, and sat down devastated.
Ezra 10:1
While Ezra prayed and confessed, weeping and falling facedown
Nehemiah 1:4
When I heard these words, I sat down and wept. I mourned for a number of days, fasting and praying
Nehemiah 8:9
Nehemiah the governor,
Psalm 119:120
I fear Your judgments.
Psalm 119:136
because people do not follow Your instruction.
Isaiah 46:12
far removed from justice:
Isaiah 66:2
and so they all came into being.
This is the Lord’s declaration.
I will look favorably on this kind of person:
one who is humble,
and trembles at My word.
Isaiah 66:5
hear the word of the Lord:
“Your brothers who hate and exclude you
because of Me have said,
‘Let the Lord be glorified
so that we can see your joy!’
But they will be put to shame.”
Jeremiah 9:1
my eyes a fountain of tears,
I would weep day and night
over the slain of my dear
Jeremiah 13:17
my innermost being will weep in secret
because of your pride.
My eyes will overflow with tears,
for the Lord’s flock
Jeremiah 14:17
Let my eyes overflow with tears;
day and night may they not stop,
for the virgin daughter of my people
has been destroyed by a great disaster,
an extremely severe wound.
Jeremiah 36:24
As they heard all these words, the king and all of his servants did not become terrified
Jeremiah 36:29-32
You are to proclaim concerning Jehoiakim king of Judah: This is what the Lord says: You have burned the scroll, saying, ‘Why have you written on it:
Ezekiel 9:4
“Pass throughout the city of Jerusalem,” the Lord said to him, “and put a mark on the foreheads
Luke 19:41
As He approached and saw the city, He wept
Romans 2:4-5
Or do you despise the riches of His kindness,
Romans 9:2-3
that I have intense sorrow and continual anguish in my heart.
James 4:6-10
But He gives greater grace. Therefore He says:
but gives grace to the humble.
1 Peter 5:5-6
In the same way, you younger men, be subject to the elders. And all of you clothe yourselves with
but gives grace to the humble.