Parallel Verses

Holman Bible

While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up,

New American Standard Bible

Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright.

King James Version

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

International Standard Version

"While he had been speaking with me, I had fainted on my face, but he touched me and enabled me to stand upright on my feet.

A Conservative Version

Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground, but he touched me, and set me upright.

American Standard Version

Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.

Amplified

Now as he (Gabriel) was speaking with me, I drifted into a deep sleep (unconsciousness) with my face to the ground; but he touched me and made me stand [where I had stood before].

Bible in Basic English

Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.

Darby Translation

Now, as he was speaking with me, I was in a deep stupor, with my face toward the ground. And he touched me, and set me up where I had stood.

Julia Smith Translation

And in his speaking with me I lay in a deep sleep upon my face upon the earth: and he will touch upon me and will cause me to stand upon my standing.

King James 2000

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

Lexham Expanded Bible

And {when he spoke} with me I fell into a trance with my face to the ground, and he touched me and made me stand on by feet.

Modern King James verseion

And as he was speaking with me, I was stunned, on my face toward the ground. But he touched me and set me upright.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now as he was speaking unto me, I waxed faint, so that I sunk down to the ground. But he took hold upon me, and set me up again,

NET Bible

As he spoke with me, I fell into a trance with my face to the ground. But he touched me and stood me upright.

New Heart English Bible

Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and stood me upright.

The Emphasized Bible

And, when he spake with me, I fell stunned upon my face, to the earth, - but he touched me, and caused me to stand up where I was.

Webster

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face towards the ground: but he touched me, and set me upright.

World English Bible

Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.

Youngs Literal Translation

And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now as he was speaking
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

with me, I was in a deep sleep
רדם 
Radam 
Usage: 7

on my face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

but he touched
נגע 
Naga` 
Usage: 150

me, and set
עמד 
`amad 
Usage: 521

References

Fausets

Morish

Context Readings

Gabriel Gives Angelic Help And Interprets The Vision

17 So he approached where I was standing; when he came near, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision refers to the time of the end.” 18 While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up, 19 and said, “I am here to tell you what will happen at the conclusion of the time of wrath, because it refers to the appointed time of the end.


Cross References

Daniel 10:18

Then the one with human likeness touched me again and strengthened me.

Ezekiel 2:2

As He spoke to me, the Spirit entered me and set me on my feet, and I listened to the One who was speaking to me.

Daniel 10:16

Suddenly one with human likeness touched my lips. I opened my mouth and said to the one standing in front of me, “My lord, because of the vision, anguish overwhelms me and I am powerless.

Luke 9:32

Peter and those with him were in a deep sleep, and when they became fully awake, they saw His glory and the two men who were standing with Him.

Genesis 15:12

As the sun was setting, a deep sleep fell on Abram, and suddenly great terror and darkness descended on him.

Job 4:13

Among unsettling thoughts from visions in the night,
when deep sleep descends on men,

Daniel 8:17

So he approached where I was standing; when he came near, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision refers to the time of the end.”

Daniel 8:27

I, Daniel, was overcome and lay sick for days. Then I got up and went about the king’s business. I was greatly disturbed by the vision and could not understand it.

Daniel 10:8-10

I was left alone, looking at this great vision. No strength was left in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.

Zechariah 4:1

The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep.

Luke 22:45

When He got up from prayer and came to the disciples, He found them sleeping, exhausted from their grief.

Acts 26:6

And now I stand on trial for the hope of the promise made by God to our fathers,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain