Parallel Verses
Holman Bible
“There will be no poor among you, however, because the Lord is certain to bless you in the land the Lord your God is giving you to possess as an inheritance
New American Standard Bible
However, there will be no poor among you, since
King James Version
Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
International Standard Version
Moreover, there will be no poor person among you, for the LORD will surely bless you in the land that he is about to give you to possess.
A Conservative Version
However there shall be no poor with thee (for LORD will surely bless thee in the land which LORD thy God gives thee for an inheritance to possess it),
American Standard Version
Howbeit there shall be no poor with thee; (for Jehovah will surely bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it;)
Amplified
However, there will be no poor among you, since the Lord will most certainly bless you in the land which the Lord your God is giving you as an inheritance to possess,
Bible in Basic English
But there will be no poor among you; for the Lord will certainly give you his blessing in the land which the Lord your God is giving you for your heritage;
Darby Translation
save when there shall be no one in need among you; for Jehovah will greatly bless thee in the land that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it,
Julia Smith Translation
Only when no needy shall be with thee; for Jehovah blessing will bless thee in the land which Jehovah thy God gave to thee an inheritance to possess it:
King James 2000
Except when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless you in the land which the LORD your God gives you for an inheritance to possess it:
Lexham Expanded Bible
Nevertheless, there shall not be among you a poor [person], because Yahweh will certainly bless you in the land that Yahweh your God [is] giving to you [as] an inheritance, to take possession of it.
Modern King James verseion
except when there shall be no poor among you. For Jehovah shall greatly bless you in the land which Jehovah your God gives you for an inheritance to possess it,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and that in any wise, that there be no beggar among you. For the LORD shall bless the land which the LORD thy God giveth thee, an inheritance, to possess it:
NET Bible
However, there should not be any poor among you, for the Lord will surely bless you in the land that he is giving you as an inheritance,
New Heart English Bible
However there shall be no poor with you; (for the LORD will surely bless you in the land which the LORD your God gives you for an inheritance to possess it;)
The Emphasized Bible
save, when there shall be among you no needy person, - for Yahweh will indeed bless, thee, in the land which Yahweh thy God is giving unto thee as an inheritance to possess it:
Webster
Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
World English Bible
However there shall be no poor with you; (for Yahweh will surely bless you in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess it;)
Youngs Literal Translation
only when there is no needy one with thee, for Jehovah doth greatly bless thee in the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance to possess it.
Interlinear
'ephec
Barak
Barak
'erets
'elohiym
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 15:4
Verse Info
Context Readings
Debts Canceled
3
You may collect something from a foreigner, but you must forgive whatever your brother owes you.
4 “There will be no poor among you, however, because the Lord is certain to bless you in the land the Lord your God is giving you to possess as an inheritance
Cross References
Deuteronomy 14:29
Then the Levite, who has no portion or inheritance among you, the foreigner, the fatherless, and the widow within your gates may come, eat, and be satisfied.
Deuteronomy 28:1-8
“Now if you faithfully obey the Lord your God and are careful to follow all His commands I am giving you today, the Lord your God will put you far above all the nations of the earth.
Deuteronomy 28:11
The Lord will make you prosper abundantly with children,
Proverbs 11:24-25
yet gains more;
another withholds what is right,
only to become poor.
Proverbs 14:21
but whoever shows kindness to the poor will be happy.
Proverbs 28:27
will not be in need,
but one who turns his eyes away
will receive many curses.
Isaiah 58:10-11
and satisfy the afflicted one,
then your light will shine in the darkness,
and your night will be like noonday.