Parallel Verses
Holman Bible
Let it serve as a sign for you on your hand and as a reminder on your forehead,
New American Standard Bible
And
King James Version
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
International Standard Version
It is to be a sign for you on your hand and a reminder on your forehead, so that you may speak about the instruction of the LORD; for the LORD brought you out of Egypt with a strong show of force.
A Conservative Version
And it shall be for a sign to thee upon thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of LORD may be in thy mouth, for with a strong hand has LORD brought thee out of Egypt.
American Standard Version
And it shall be for a sign unto thee upon thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth: for with a strong hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.
Amplified
It shall serve as a sign to you on your hand (arm), and as a reminder on your forehead, so that the instruction (law) of the Lord may be in your mouth; for with a strong and powerful hand the Lord brought you out of Egypt.
Bible in Basic English
And this will be for a sign to you on your hand and for a mark on your brow, so that the law of the Lord may be in your mouth: for with a strong hand the Lord took you out of Egypt.
Darby Translation
And it shall be for a sign to thee on thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth; for with a powerful hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.
Julia Smith Translation
And it was to thee for a sign upon thy hand, and for a memorial between thine eyes; so that the law of Jehovah shall be in thy mouth: for with a strong hand Jehovah brought thee forth out of Egypt.
King James 2000
And it shall be for a sign unto you upon your hand, and for a memorial before your eyes, that the LORD's law may be in your mouth: for with a strong hand has the LORD brought you out of Egypt.
Lexham Expanded Bible
And it will be as a sign on your hand and as a memorial between your eyes so that the law of Yahweh will be in your mouth, that with a strong hand Yahweh brought you out from Egypt.
Modern King James verseion
And it shall be a sign to you upon your hand, and for a memorial between your eyes, that Jehovah's Law may be in your mouth. For the Lord has brought you out of Egypt with a strong hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore it shall be a sign unto thee upon thine hand and a remembrance between thine eyes, that the LORD's law may be in thy mouth. For with a strong hand the LORD brought thee out of Egypt;
NET Bible
It will be a sign for you on your hand and a memorial on your forehead, so that the law of the Lord may be in your mouth, for with a mighty hand the Lord brought you out of Egypt.
New Heart English Bible
It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth; for with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt.
The Emphasized Bible
And it shall be to thee for a sign upon thy hand and for a memorial between thine eyes, in order that the law of Yahweh may be in thy mouth, - for with a strong hand, did Yahweh bring thee forth out of Egypt.
Webster
And it shall be for a sign to thee upon thy hand, and for a memorial between thy eyes; that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
World English Bible
It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that the law of Yahweh may be in your mouth; for with a strong hand Yahweh has brought you out of Egypt.
Youngs Literal Translation
and it hath been to thee for a sign on thy hand, and for a memorial between thine eyes, so that the law of Jehovah is in thy mouth, for by a strong hand hath Jehovah brought thee out from Egypt;
Themes
Feast of the passover » To commemorate the » Deliverance of israel from bondage of egypt
Frontlets » Leather band worn on the forehead, containing certain commandments
Israel » Deliverance » Memorial
Law » To be written » Foreheads
The law of God » Saints » Should make the subject of their conversation
Topics
Interlinear
Yad
`ayin
Peh
Chazaq
Yad
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Exodus 13:9
Verse Info
Phrases
Cross References
Deuteronomy 6:8
Bind them as a sign on your hand and let them be a symbol
Exodus 12:14
“This day is to be a memorial for you, and you must celebrate it as a festival to the Lord. You are to celebrate it throughout your generations as a permanent statute.
Exodus 13:16
So let it be a sign on your hand and a symbol
Numbers 15:39
These will serve as tassels for you to look at, so that you may remember all the Lord’s commands and obey them and not become unfaithful by following your own heart and your own eyes.
Exodus 13:3
Then Moses said to the people, “Remember this day when you came out of Egypt, out of the place of slavery, for the Lord brought you out of here by the strength of His hand. Nothing leavened may be eaten.
Matthew 23:5
Exodus 6:1-30
But the Lord replied to Moses, “Now you are going to see what I will do to Pharaoh: he will let them go because of My strong hand; he will drive them out of his land because of My strong hand.”
Deuteronomy 6:6
These words that I am giving you today are to be in your heart.
Deuteronomy 11:18-19
“Imprint these words of mine on your hearts and minds, bind them as a sign on your hands, and let them be a symbol
Deuteronomy 30:14
But the message is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may follow it.
Joshua 1:8-9
This book of instruction must not depart from your mouth;
Nehemiah 1:10
They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and strong hand.
Psalm 89:13
Your hand is powerful;
Your right hand is lifted high.
Proverbs 1:9
and a gold chain around your neck.
Proverbs 3:21
My son, don’t lose sight of them.
Proverbs 6:20-23
and don’t reject your mother’s teaching.
Proverbs 7:23
like a bird darting into a snare
he doesn’t know it will cost him his life.
Song of Songs 8:6
as a seal on your arm.
For love is as strong as death;
ardent love is as unrelenting as Sheol.
Love’s flames are fiery flames
the fiercest of all.
Isaiah 27:1
On that day the Lord with His harsh, great, and strong sword, will bring judgment on Leviathan,
Isaiah 40:10
and His power establishes His rule.
His reward is with Him,
and His gifts accompany Him.
Isaiah 49:16
your walls are continually before Me.
Isaiah 51:9
Put on the strength of the Lord’s power.
Wake up as in days past,
as in generations of long ago.
Wasn’t it You who hacked Rahab to pieces,
who pierced the sea monster?
Isaiah 59:21
“As for Me, this is My covenant with them,”
Jeremiah 22:24
“As I live,” says the Lord, “though you, Coniah
Joel 2:11
in the presence of His army.
His camp is very large;
Those who carry out His command are powerful.
Indeed, the Day of the Lord is terrible and dreadful
who can endure it?
Romans 10:8
On the contrary, what does it say? The message is near you, in your mouth and in your heart.
Revelation 18:8
death and grief and famine.
She will be burned up with fire,
because the Lord God who judges her is mighty.