Parallel Verses
Holman Bible
and cry out bitterly.
They throw dust on their heads;
they roll in ashes.
New American Standard Bible
And will cry bitterly.
They will
They will
King James Version
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
International Standard Version
and they will cry so loud you won't be able to make yourself heard! How bitterly they'll cry! They'll throw dust on their heads and wallow in ashes.
A Conservative Version
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads. They shall wallow themselves in the ashes.
American Standard Version
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
Amplified
And they will make their voice heard [as they wail loudly] over you
And they will cry bitterly.
They will throw dust on their heads;
They will wallow in ashes.
Bible in Basic English
And their voices will be sounding over you, and crying bitterly they will put dust on their heads, rolling themselves in the dust:
Darby Translation
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly; and they shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in ashes.
Julia Smith Translation
And with their voice they shall cause to be heard against thee, and they shall cry with bitterness, and they shall bring up dust upon their heads, and they shall roll themselves in ashes.
King James 2000
And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow in the ashes:
Lexham Expanded Bible
and they will lament over you with their voice, and they will cry out bitterly, and they will throw dust on their heads, [and] they will roll in the dust.
Modern King James verseion
and shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall throw dust on their heads. They shall wallow themselves in the ashes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They shall lift up their voice because of thee, and make a lamentable cry. They shall cast dust upon their heads, and lie down in the ashes.
NET Bible
They will lament loudly over you and cry bitterly. They will throw dust on their heads and roll in the ashes;
New Heart English Bible
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
The Emphasized Bible
And make loud lament over thee, with their voice, And make biter outcry,- And shall lift up dust on their heads, In ashes, shall roll themselves;
Webster
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
World English Bible
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
Youngs Literal Translation
And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves.
Themes
Ashes » Placed on the head as a sign of grief
Dust » Placed on the head as a sign of grief
Mourning » Ashes put on the head
Tyre » Prophecies respecting » All nations to be terrified at its destruction
Interlinear
Qowl
Shama`
Za`aq
Mar
`alah
Ro'sh
References
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 27:30
Verse Info
Context Readings
A Lament For Doomed Tyre
29
disembark from their ships.
The sailors and all the captains of the sea
stand on the shore.
and cry out bitterly.
They throw dust on their heads;
they roll in ashes.
and wrap themselves in sackcloth.
They weep over you
with deep anguish and bitter mourning.
Cross References
Jeremiah 6:26
and roll in the dust.
Mourn as you would for an only son,
a bitter lament,
for suddenly the destroyer
2 Samuel 1:2
On the third day a man with torn clothes and dust on his head
Lamentations 2:10
י Yod
sit on the ground in silence.
They have thrown dust on their heads
and put on sackcloth.
The young women of Jerusalem
have bowed their heads to the ground.
1 Samuel 4:12
That same day, a Benjaminite man ran
Isaiah 23:1-6
An oracle
for your haven has been destroyed.
Word has reached them from the land of Cyprus.
Ezekiel 26:17
Then they will lament
you who were populated from the seas!
She who was powerful on the sea,
she and all of her inhabitants
inflicted their terror.
Jonah 3:6
When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, put on sackcloth,
Esther 4:1-4
When Mordecai learned all that had occurred,
Job 2:8
Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself while he sat among the ashes.
Job 2:12
When they looked from a distance, they could barely recognize him. They wept aloud,
Job 42:6
and repent in dust and ashes.
Jeremiah 25:34
Roll in the dust,
Because the days of your slaughter have come,
you will fall and become shattered like a precious vase.
Ezekiel 27:31-32
and wrap themselves in sackcloth.
They weep over you
with deep anguish and bitter mourning.
Micah 1:10
don’t weep at all.
Roll in the dust in Beth-leaphrah.
Revelation 18:9-19
The kings of the earth who have committed sexual immorality and lived luxuriously with her will weep and mourn over her when they see the smoke of her burning.