Parallel Verses
Holman Bible
a heap of ruins
a planting area
I will roll her stones
and expose her foundations.
New American Standard Bible
I will
And will
King James Version
Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.
International Standard Version
"So I will turn Samaria into a mound of dirt in a field, a place to plant vineyards. And I will dump her building stones into the valley, uncovering her foundation.
A Conservative Version
Therefore I will make Samaria as a heap of the field, [and] as places for planting vineyards. And I will pour down the stones of it into the valley, and I will uncover the foundations of it.
American Standard Version
Therefore I will make Samaria as a heap of the field, and as places for planting vineyards; and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will uncover the foundations thereof.
Amplified
Therefore I [the Lord] shall make Samaria a
A place for planting vineyards;
And I will pour her stones down into the ravine
And lay bare her foundations.
Bible in Basic English
So I will make Samaria into a field and the plantings of a vine-garden: I will send its stones falling down into the valley, uncovering its bases.
Darby Translation
Therefore will I make Samaria as a heap of the field, as plantings of a vineyard; and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will lay bare the foundations thereof.
Julia Smith Translation
And I set Shomeron for the rubbish of the field, for the plantings of a vineyard: and I poured down its stones into the valley, and I will uncover its foundations.
King James 2000
Therefore I will make Samaria like a heap in the field, and a place for planting of a vineyard: and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover her foundations.
Lexham Expanded Bible
So I will make Samaria as a heap of rubble in the field, a place for planting a vineyard. And I will pour down her stones into the valley and uncover her foundations.
Modern King James verseion
And I will make Samaria into ruins of the field, planting places for a vineyard; and I will pour down her stones into the valley, and I will uncover her foundations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore I shall make Samaria a heap of stones in the field, to lay about the vineyard: her stones shall I cast into the valley, and uncover her foundations.
NET Bible
"I will turn Samaria into a heap of ruins in an open field -- vineyards will be planted there! I will tumble the rubble of her stone walls down into the valley, and tear down her fortifications to their foundations.
New Heart English Bible
Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards; and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations.
The Emphasized Bible
Therefore will I make of Samaria a heap in a field, the plantings in a vineyard, - and I will pour down, into the valley, her stones, and, her foundations, will I lay bare;
Webster
Therefore I will make Samaria as a heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down her stones into the valley, and I will lay bare her foundations.
World English Bible
Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards; and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations.
Youngs Literal Translation
And I have set Samaria for a heap of the field, For plantations of a vineyard, And poured out into a valley her stones, And her foundations I uncover.
Themes
Topics
Interlinear
Suwm
Nagar
'eben
References
Word Count of 20 Translations in Micah 1:6
Verse Info
Context Readings
Coming Judgment On Israel
5
and the sins of the house of Israel.
What is the rebellion of Jacob?
Isn’t it Samaria?
And what is the high place of Judah?
Isn’t it Jerusalem?
a heap of ruins
a planting area
I will roll her stones
and expose her foundations.
all her wages
and I will destroy all her idols.
Since she collected the wages of a prostitute,
they will be used again for a prostitute.
Names
Cross References
Ezekiel 13:14
I will tear down the wall you plastered with whitewash and knock it to the ground so that its foundation is exposed.
Micah 3:12
Zion will be plowed like a field,
Jerusalem will become ruins,
and the hill of the temple mount
will be a thicket.
2 Kings 19:25
I designed it long ago;
I planned it in days gone by.
I have now brought it to pass,
and you have crushed fortified cities
into piles of rubble.
Lamentations 4:1
the fine gold become dull!
The stones of the temple
at the corner of every street.
Isaiah 25:2
a fortified city, into ruins;
the fortress of barbarians
it will never be rebuilt.
Isaiah 25:12
thrown to the ground, to the dust.
Jeremiah 9:11
a jackals’ den.
I will make the cities of Judah a desolation,
an uninhabited place.
Jeremiah 51:25
this is the Lord’s declaration—
you devastate the whole earth.
I will stretch out My hand against you,
roll you down from the cliffs,
and turn you into a charred mountain.
Jeremiah 51:37
a jackals’ den,
a desolation and an object of scorn,
without inhabitant.
Hosea 13:16
because she has rebelled against her God.
They will fall by the sword;
their little ones will be dashed to pieces,
and their pregnant women ripped open.
Amos 5:11
and exact a grain tax from him,
you will never live in the houses of cut stone
you have built;
you will never drink the wine
from the lush vineyards
you have planted.
Habakkuk 3:13
to save Your anointed.
You crush the leader of the house of the wicked
and strip him from foot
Matthew 24:2
Then He replied to them,