Parallel Verses
Amplified
‘I made it beautiful with the great mass of its branches,
So that all the trees of
New American Standard Bible
And all the trees of
King James Version
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Holman Bible
and all the trees of Eden,
which were in God’s garden, envied it.
International Standard Version
I made it beautiful, including all of its branches; all the trees in God's garden of Eden envied it!'"
A Conservative Version
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
American Standard Version
I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Bible in Basic English
I made it beautiful with its mass of branches: so that all the trees in the garden of God were full of envy of it.
Darby Translation
I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Julia Smith Translation
I made him fair by the multitude of his branches, and all the trees of Eden which are in the garden of God will envy him.
King James 2000
I have made it beautiful by the multitude of its branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Lexham Expanded Bible
I made it beautiful with the abundance of its branches, and all of the trees of Eden that [were] in the garden of God envied it.'"
Modern King James verseion
I have made him beautiful by his many branches, so that all the trees of Eden in the garden of God envied him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So fair and goodly had I made him with the multitude of his branches: Insomuch that all the trees in the pleasant garden of God, had envy at him.
NET Bible
I made it beautiful with its many branches; all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.
New Heart English Bible
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.'
The Emphasized Bible
Beautiful, I made him in the abundance of his waving branches,- Therefore was be envied by all the trees of Eden, which were in the garden of God.
Webster
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
World English Bible
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Youngs Literal Translation
Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that are in the garden of God.
Interlinear
Yapheh
`ets
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 31:9
Verse Info
Context Readings
Pharaoh Is Warned Through Assyria's Destruction
8
‘The cedars in the garden of God could not hide or rival it;
The cypress trees did not have boughs like it,
And the
No tree in the garden of God was like it in its beauty.
‘I made it beautiful with the great mass of its branches,
So that all the trees of
Phrases
Cross References
Genesis 13:10
So Lot looked and saw that the valley of the Jordan was well watered everywhere—this was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah; [it was all] like the garden of the Lord, like the land of Egypt, as you go to Zoar [at the south end of the Dead Sea].
Isaiah 51:3
For the Lord will comfort Zion [in her captivity];
He will comfort all her ruins.
And He will make her wilderness like Eden,
And her desert like the garden of the Lord;
Joy and gladness will be found in her,
Thanksgiving and the voice of a melody.
Ezekiel 28:13
“You were in
Every precious stone was your covering:
The ruby, the topaz, and the diamond;
The beryl, the onyx, and the jasper;
The lapis lazuli, the turquoise, and the emerald;
And the gold, the workmanship of your
Was in you.
They were prepared
On the day that you were created.
Genesis 2:8-9
And the Lord God
Genesis 26:14
he owned flocks and herds and a great household [with a number of servants], and the Philistines envied him.
Genesis 37:11
Joseph’s brothers were envious and jealous of him, but his father kept the words [of Joseph] in mind [wondering about their meaning].
Exodus 9:16
But indeed for this very reason I have allowed you to live, in order to show you My power and in order that My name may be proclaimed throughout all the earth.
Judges 9:8-20
1 Samuel 18:15
When Saul saw that he was prospering greatly, he was afraid of him.
Psalm 75:6-7
For not from the east, nor from the west,
Nor from the desert comes exaltation.
Psalm 96:12-13
Let the field be exultant, and all that is in it.
Then all the trees of the forest will sing for joy
Proverbs 27:4
Wrath is cruel and anger is an overwhelming flood,
But who is able to endure and stand before [the sin of] jealousy?
Ecclesiastes 4:4
I have seen that every [effort in] labor and every skill in work comes from man’s rivalry with his neighbor. This too is vanity (futility, false pride) and chasing after the wind.
Isaiah 55:12
“For you will go out [from exile] with joy
And be led forth [by the Lord Himself] with peace;
The mountains and the hills will break forth into shouts of joy before you,
And all the trees of the field will clap their hands.
Ezekiel 16:14
Then your fame went out among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My majesty and splendor which I bestowed on you,” says the Lord God.
Ezekiel 17:22
Ezekiel 17:24
All the trees of the field will know that I the Lord bring down the tall tree, exalt the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the Lord; I have spoken, and I will fulfill it.”
Ezekiel 31:16
I made the nations quake at the sound of its fall when I cast it down to Sheol with those who descend into the pit; and all the well-watered trees of Eden, the choicest and the best of Lebanon, will be comforted in the earth beneath [at Assyria’s downfall].
Ezekiel 31:18
“Which among the trees of Eden do you equal in glory and in greatness [O Egypt]? Yet you [also] will be brought down with the trees of Eden to the earth beneath (nether world). You will lie among the
Daniel 2:21
“It is He who changes the times and the seasons;
He removes kings and establishes kings.
He gives wisdom to the wise
And [greater] knowledge to those who have understanding!
Daniel 2:37-38
You, O king, are the king of [earthly] kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength and the glory;
Daniel 4:22-25
it is you, O king, who have become great and grown strong; your greatness has increased and it reaches to heaven, and your dominion [reaches] to the ends of the earth.
Daniel 5:20-23
But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne and his glory was taken away from him.
Zechariah 11:2
Wail, O cypress, for the cedar has fallen,
Because the magnificent trees have been destroyed;
Wail, O oaks of Bashan,
For the inaccessible forest [on the steep mountainside] has come down.
James 4:5-6
Or do you think that the Scripture says to no purpose