Parallel Verses
International Standard Version
I saw the tents of Cushan in distress, and the tent curtains of the land of Midian in anguish.
New American Standard Bible
The tent curtains of the land of
King James Version
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
Holman Bible
the tent curtains of the land of Midian tremble.
A Conservative Version
I saw the tents of Cushan in affliction. The curtains of the land of Midian trembled.
American Standard Version
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.
Amplified
I [Habakkuk, in my vision] saw the tents of Cushan under distress;
The tent curtains of the land of Midian were trembling.
Bible in Basic English
The curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking.
Darby Translation
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.
Julia Smith Translation
I saw the tents of Cushan under vanity: the curtains of the land of strife shall be moved.
King James 2000
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.
Lexham Expanded Bible
Under affliction I saw the tents of Cushan; the tent curtains of the land of Midian trembled.
Modern King James verseion
I saw the tents of Cushan under calamity; the curtains of the land of Midian trembled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I saw, that the pavilions of the Ethiopians and the tents of the land of Midian were vexed for weariness.
NET Bible
I see the tents of Cushan overwhelmed by trouble; the tent curtains of the land of Midian are shaking.
New Heart English Bible
I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.
The Emphasized Bible
Under distress, saw I the tents of Ethiopia, - tremble, do the curtains of the land of Midian.
Webster
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian trembled.
World English Bible
I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.
Youngs Literal Translation
Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.
Themes
Midianites » Prophecies concerning
Midianites » Terrified at approach of israel
Interlinear
Ra'ah
'aven
References
Word Count of 20 Translations in Habakkuk 3:7
Verse Info
Context Readings
The Prayer Of Habakkuk
6 He stood up and shook the land; with his stare he startled the nations. The age-old mountains were shattered, and the ancient hilltops bowed down. His ways are eternal. 7 I saw the tents of Cushan in distress, and the tent curtains of the land of Midian in anguish. 8 Was the LORD displeased with the rivers? Was your anger directed against the watercourses or your wrath against the sea? Indeed, you rode upon your horses, upon your chariots of deliverance.
Cross References
Exodus 15:14-16
"The people heard and they quaked, anguish has seized the inhabitants of Philistia.
Genesis 10:6-7
Ham's descendants included Cush, Egypt, Put, and Canaan.
Genesis 25:1-4
Abraham had taken another wife whose name was Keturah.
Numbers 22:3-4
As a result, Moab greatly feared the people, because they were so numerous. Because a sense of impending doom was afflicting the Moabites as they faced the Israelis,
Numbers 31:2-12
"Be sure to exact vengeance on behalf of the Israelis from the Midianites, after which you'll be taken home to your people."
Joshua 2:10
because we heard how the LORD dried up the water of the Reed Sea right in front of you as you were coming out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were on the other side of the Jordan River to Sihon and Og whom you completely destroyed.
Joshua 9:24
They replied to Joshua, "Because your servants had been informed that the LORD your God had certainly commanded his servant Moses to give you the entire land and to destroy all of the inhabitants of the land before you. So we were terrified for our lives because of you. That's why we did this.
Judges 7:24-25
Gideon dispatched messengers throughout the mountainous region of Ephraim, notifying them, "Come down to fight Midian. Capture the water crossings as far as Beth-barah and the Jordan River before they can get to them."
Psalm 83:5-10
Indeed, they shrewdly planned together, forming an alliance against you