Parallel Verses
New American Standard Bible
We will
Nor will we say again, ‘
To the
For in
King James Version
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
Holman Bible
we will not ride on horses,
and we will no longer proclaim, ‘Our gods!’
to the work of our hands.
For the fatherless receives compassion in You.”
International Standard Version
Assyria won't save us; we won't be riding on horses, Nor will we be saying anymore to the work of our hands, "You are our God." Indeed, in you the orphan finds mercy.'
A Conservative Version
Assyria shall not save us. We will not ride upon horses, nor will we say any more to the work of our hands, Our gods. For in thee the fatherless finds mercy.
American Standard Version
Assyria shall not save us; we will not ride upon horses; neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods; for in thee the fatherless findeth mercy.
Amplified
“Assyria will not save us;
We will not ride on horses [relying on military might],
Nor will we say again to [the idols who are] the work of our hands,
‘You are our gods.’
For in You [O Lord] the orphan finds love and compassion and mercy.”
Bible in Basic English
Assyria will not be our salvation; we will not go on horses; we will not again say to the work of our hands, You are our gods; for in you there is mercy for the child who has no father.
Darby Translation
Assyria shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Thou art our God; because in thee the fatherless findeth mercy.
Julia Smith Translation
Assur will not save us; we will not ride upon a horse, and we will no more say, Our God, to the work of our hands, for in thee the orphan shall be compassionated.
King James 2000
Assyria shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, you are our gods: for in you the fatherless finds mercy.
Lexham Expanded Bible
Assyria will not save us; we will not ride on horses, and we will say no more, "Our God," to the work of our hands because in you [the] fatherless child finds mercy.
Modern King James verseion
Assyria shall not save us; we will not ride on horses. Nor shall we say any more to the work of our hands, Our gods, for in You the fatherless finds mercy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Assyria shall not save us, neither will we ride on horses: neither will we say to the works of our own hands, 'Ye are our Gods,' for thou hast compassion on the friendless.
NET Bible
Assyria cannot save us; we will not ride warhorses. We will never again say, 'Our gods' to what our own hands have made. For only you will show compassion to Orphan Israel!"
New Heart English Bible
Assyria can't save us. We won't ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, 'Our gods.' for in you the fatherless finds mercy."
The Emphasized Bible
Assyria, shall not save us, Upon horses, will we not ride, neither will we say any more - Our god! to the work of our own hands! For, in thee, shall the fatherless, find compassion.
Webster
Ashur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
World English Bible
Assyria can't save us. We won't ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, 'Our gods!' for in you the fatherless finds mercy."
Youngs Literal Translation
Asshur doth not save us, on a horse we ride not, Nor do we say any more, Our God, to the work of our hands, For in Thee find mercy doth the fatherless.'
Themes
Fatherless » Find mercy in God
God's Promises » To the widow and fatherless » God's care for
Horse » Israel reproved for keeping
Topics
Interlinear
Yasha`
Ma`aseh
Yad
'elohiym
Word Count of 20 Translations in Hosea 14:3
Verse Info
Phrases
Cross References
Psalm 10:14
The
You have been the
Psalm 33:17
Nor does it deliver anyone by its great strength.
Psalm 68:5
Is God in His
Isaiah 30:16
Therefore you shall flee!
“And we will ride on swift horses,”
Therefore those who pursue you shall be swift.
Isaiah 31:1
And
And trust in chariots because they are many
And in horsemen because they are very strong,
But they do not
Hosea 5:13
And Judah his
Then Ephraim went to
And sent to
But he is
Or to cure you of your
Hosea 14:8
It is I who answer and look after
I am like a luxuriant
From
Exodus 22:22-24
Deuteronomy 17:16
2 Chronicles 16:7
At that time
Psalm 20:7-8
But
Psalm 146:3
In
Psalm 146:9
He
But He
Proverbs 23:10-11
Or
Isaiah 1:29
And you will be embarrassed at the
Isaiah 2:20
Their idols of silver and their idols of gold,
Which they made for themselves to worship,
Isaiah 27:9
And this will be
When he makes all the
When
Isaiah 30:2
Without
And to seek shelter in the shadow of Egypt!
Isaiah 31:3
And their
So the Lord will
And
And he who is helped will fall,
And all of them will come to an end together.
Isaiah 36:8
Now therefore,
Jeremiah 31:18-22
‘You have
Like an untrained
For You are the Lord my God.
Ezekiel 36:25
Then I will
Ezekiel 37:23
They will
Ezekiel 43:7-9
He said to me, “Son of man, this is the place of My
Hosea 2:17
So that they will be
Hosea 7:11
They call to
Hosea 8:6
A
Surely the calf of Samaria will be broken to
Hosea 8:9
Like
Ephraim has
Hosea 12:1
And pursues the
He multiplies lies and violence.
Moreover,
And oil is carried to Egypt.
Micah 5:10-14
“
And destroy your chariots.
Zechariah 13:2
“It will come about in that day,” declares the Lord of hosts, “that I will
John 14:18