Parallel Verses
New American Standard Bible
That I
Now their
They are before My face.
King James Version
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
Holman Bible
Now their sins are all around them;
they are right in front of My face.
International Standard Version
It never occurs to them that I remember all their sin. Now their actions have caught up with them, and they have my attention.
A Conservative Version
And they do not consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own doings have surrounded them; they are before my face.
American Standard Version
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
Amplified
But they do not consider in their hearts (minds)
That I remember [always] all their wickedness.
Now their deeds surround and entangle them;
They are before My face.
Bible in Basic English
And they do not say to themselves that I keep in mind all their sin; now their evil acts come round them on every side; they are before my face.
Darby Translation
And they say not in their hearts that I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.
Julia Smith Translation
And they will not say to their heart, I remembered all their evil: now their doings surrounded them; they were before my face.
King James 2000
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own deeds have surrounded them; they are before my face.
Lexham Expanded Bible
{But they did not consider} that I remember all their wickedness. Now their deeds surround them; they are before my face.
Modern King James verseion
And they do not say within their hearts that I remember all their evil. Now their own doings have hemmed them in; they are before My face.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They consider not in their hearts that I remember all their wickedness. They go about with their own inventions, but I see them well enough.
NET Bible
They do not realize that I remember all of their wicked deeds. Their evil deeds have now surrounded them; their sinful deeds are always before me.
New Heart English Bible
They do not consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
The Emphasized Bible
And they say not to their own hearts, that, all their wickedness, I remember, now, have their doings, beset them about, right before my face, have they been done.
Webster
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them around; they are before my face.
World English Bible
They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
Youngs Literal Translation
And they do not say to their heart, That all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.
Topics
Interlinear
Zakar
Word Count of 20 Translations in Hosea 7:2
Verse Info
Context Readings
Ephraim's Guilt
1
The iniquity of Ephraim is uncovered,
And the evil deeds of Samaria,
For they deal
The thief enters in,
That I
Now their
They are before My face.
And the princes with their
Names
Cross References
Jeremiah 2:19
And your
Know therefore and see that it is evil and
For you to forsake the Lord your God,
And
Jeremiah 14:10
Thus says the Lord to this people, “Even so they have
Psalm 9:16
He has
In the work of his own hands the wicked is snared.
Psalm 25:7
For Your
Psalm 90:8
Our
Jeremiah 4:18
Have
This is your evil. How
How it has touched your heart!”
Hosea 9:9
As in the days of
He will
He will punish their sins.
Amos 8:7
“Indeed, I will
Numbers 32:23
But if you will not do so, behold, you have sinned against the Lord, and be sure
Deuteronomy 32:29
Job 20:11-29
But it lies down with him
Job 34:21
And He sees all his steps.
Psalm 50:22
Or I will
Proverbs 5:21-22
And He
Isaiah 1:3
And a donkey its master’s manger,
But Israel
My people
Isaiah 5:12
But they
Nor do they consider the work of His hands.
Isaiah 26:16
They
Your chastening was upon them.
Isaiah 44:19
No one
Jeremiah 16:17
Jeremiah 32:19
Hosea 8:13
They
But the Lord has taken no delight in them.
Now He will
And
They will return to
Luke 12:2
1 Corinthians 4:5
Therefore
Hebrews 4:13
And