Parallel Verses
Amplified
I [the Lord] have commanded My consecrated ones,
I have even called My great warriors,
My proudly exulting ones [the Medes and the Persians who triumph for My honor]—
To execute My anger.
New American Standard Bible
I have even called My
My proudly exulting ones,
To execute My anger.
King James Version
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
Holman Bible
I have also called My warriors,
who exult in My triumph,
to execute My wrath.
International Standard Version
I myself have commanded my consecrated ones; I have also summoned my warriors, those who rejoice in my triumph, to carry out my angry judgments.
A Conservative Version
I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.
American Standard Version
I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.
Bible in Basic English
I have given orders to my holy ones, I have sent out my men of war, those of mine who take pride in their power, to give effect to my wrath.
Darby Translation
I have commanded my hallowed ones, I have also called my mighty men for mine anger, them that rejoice in my highness.
Julia Smith Translation
I commanded to the consecrated, also I called the strong ones for mine anger, those exulting in my lifting up.
King James 2000
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my exaltation.
Lexham Expanded Bible
I myself I have commanded my consecrated ones, I have also summoned my mighty warriors concerning my anger, the {ones who exalt over} my majesty.
Modern King James verseion
I have commanded My holy ones, I have also called My mighty ones for anger, those who rejoice in My highness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I will send for my deputies and my giants, sayeth the LORD, and in my wrath I will call for such as triumph in my glory.
NET Bible
I have given orders to my chosen soldiers; I have summoned the warriors through whom I will vent my anger, my boasting, arrogant ones.
New Heart English Bible
I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.
The Emphasized Bible
I myself, have given charge to my hallowed ones, - Yea I have called My heroes in showing mine anger, My proudly exulting ones. The noise of a multitude in the mountains A resemblance of many people, -
Webster
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my highness.
World English Bible
I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.
Youngs Literal Translation
I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those rejoicing at Mine excellency.'
Interlinear
Tsavah
Qara'
Gibbowr
'aph
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 13:3
Verse Info
Context Readings
An Oracle Against Babylon
2
Lift up a signal banner on the bare mountain,
Summon them [the Medes and Persians] with a loud voice,
Wave the [beckoning] hand so that they may enter the doorways of the [Babylonian] nobles.
I [the Lord] have commanded My consecrated ones,
I have even called My great warriors,
My proudly exulting ones [the Medes and the Persians who triumph for My honor]—
To execute My anger.
A sound of tumult on the mountains,
Like that of many people!
A sound of the uproar of the kingdoms,
Of nations gathered together!
The Lord of hosts is mustering an army for battle.
Cross References
Joel 3:11
Hurry and come, all you surrounding nations,
And gather yourselves there;
Bring down, O Lord, Your mighty ones (Your warriors).
Psalm 149:2
Let Israel rejoice in their Maker;
Let Zion’s children rejoice in their King.
Ezra 1:1-11
Now in the
Ezra 6:1-22
Then King Darius issued a decree, and a search was conducted in Babylon in the archives where the treasures [and records] were stored.
Ezra 7:12-26
“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, perfect peace (greetings). And now
Psalm 149:5-9
Let the godly ones exult in glory;
Let them sing for joy on their beds.
Isaiah 23:11
He has stretched out His hand over the sea,
He has shaken the kingdoms;
The Lord has given a command concerning Canaan to destroy her strongholds and her fortresses [like Tyre and Sidon].
Isaiah 44:27-28
“It is I who says to the deep, ‘Be dried up!’
And I will make your rivers dry.
Isaiah 45:4-5
“For the sake of Jacob My servant,
And of Israel My chosen,
I have also called you by your name;
I have given you an honorable name
Though you have not known Me.
Jeremiah 50:21-46
“Go against [Babylon] the land of Merathaim (Double Rebellion),
Go up against it and against the people of Pekod (Punishment).
Kill and utterly destroy them,” says the Lord,
“And do everything that I have commanded you.”
Jeremiah 51:20-24
“You [Cyrus of Persia, soon to conquer Babylon] are My battle-axe and weapon of war—
For with you I shatter nations,
With you I destroy kingdoms.
Revelation 17:12-18
The ten horns that you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but [together] they receive authority as kings for a single hour [for a common purpose] along with the beast.
Revelation 18:4-8
And I heard another voice from heaven, saying, “Come out of her, my people, so that you will not be a partner in her sins and receive her plagues;
Revelation 18:20-7
Rejoice over her, O heaven, and you saints (God’s people) and apostles and prophets [who were martyred], because God has executed vengeance for you [through righteous judgment] upon her.”