Parallel Verses
International Standard Version
by the feet of the oppressed who trample it, by the footsteps of the needy.
New American Standard Bible
The feet of the
King James Version
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Holman Bible
the feet of the humble,
the steps of the poor.
A Conservative Version
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
American Standard Version
The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Amplified
“The foot will trample it,
Even the feet of the suffering, and the steps of the helpless.”
Bible in Basic English
It will be crushed under the feet of the poor and the steps of those who are in need.
Darby Translation
The foot shall tread it down, the feet of the afflicted, the steps of the poor.
Julia Smith Translation
The foot shall tread it down, the feet of the humble, the steps of the poor.
King James 2000
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Lexham Expanded Bible
[The] foot tramples it, [the] feet of [the] poor, [the] steps of [the] needy."
Modern King James verseion
The foot shall trample it, the feet of the poor and the steps of the needy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that they may be trodden under the feet of the simple, and with the steps of the poor.
NET Bible
It is trampled underfoot by the feet of the oppressed, by the soles of the poor."
New Heart English Bible
The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy."
The Emphasized Bible
The foot trampleth it, - The feet of the lowly, The steps of the weak,
Webster
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
World English Bible
The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy."
Youngs Literal Translation
Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak.
Themes
Learning » When the world will learn righteousness
The fruit of righteousness » When the inhabitants of the world will learn righteousness
Interlinear
Ramac
Regel
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 26:6
Verse Info
Context Readings
Judah's Song Of Praise
5 For he has made drunk the inhabitants of the height, the lofty city. He lays it low to the ground casting it down to the dust, 6 by the feet of the oppressed who trample it, by the footsteps of the needy. 7 "The path of the righteous is level; O Upright One, you make safe the way of justice.
Cross References
Joshua 10:24
When they had brought these kings out to Joshua, Joshua called for all the men of Israel and spoke to the leaders of the men who had gone out to war along with him, "Come close and put your feet on the necks of these kings." So they came near and put their feet on their necks.
Isaiah 3:15
How dare you crush my people as you grind down the face of the poor?" declares the Lord GOD of the Heavenly Armies.
Isaiah 25:10
For the LORD's power will rest on this mountain, but the Moabites will be trodden down beneath him, just as straw is trodden down in the slime of a manure pit.
Isaiah 37:25
I myself dug wells and drank foreign waters; with the soles of my feet I dried up all the streams of Egypt."
Isaiah 60:14
"All the descendants of those who oppressed you will come bending low before you, and all those who despised you will bow down at your feet. They'll call you "The City of the LORD,' "Zion of the Holy One of Israel.'"
Jeremiah 50:45
Therefore, hear the plan that the LORD has made against Babylon, and the strategy that he devised against the land of the Chaldeans. Surely they'll drag the little ones of the flock away. Surely their pasture will be desolate because of them.
Daniel 7:27
Then the kingdom, authority, and magnificence of all nations of the earth will be given to the people who are the saints of the Highest One. His kingdom will endure forever, and all authorities will serve him and obey him.'
Zephaniah 3:11
When this happens, you will not be ashamed of your actions by which you sinned against me, because I will remove from among you those who revel in pride. Arrogance will have no place in my holy mountain.
Malachi 4:3
and trample down the wicked. Indeed, they will become ashes under the soles of your feet on the day I do this," says the LORD of the Heavenly Armies.
Luke 1:51-53
He displayed his mighty power with his arm. He scattered people who were proud in mind and heart.
Luke 10:19
Look! I have given you the authority to trample on snakes and scorpions and to destroy all the enemy's power, and nothing will ever hurt you.
Romans 16:20
The God of peace will soon crush Satan under your feet. May the grace of our Lord Jesus, the Messiah, be with all of you!
1 Corinthians 1:26
Brothers, think about your own calling. Not many of you were wise by human standards, not many were powerful, not many were of noble birth.
James 2:5
Listen, my dear brothers! God has chosen the poor in the world to become rich in faith and to be heirs of the kingdom that he promised to those who keep on loving him, has he not?
Revelation 2:26
To the person who conquers and continues to do what I've commanded to the end, I will give authority over the nations.
Revelation 3:9
I will make those who belong to the synagogue of Satan those who claim to be Jews and aren't, but are lying come and bow down at your feet. Then they will realize that I have loved you.