Parallel Verses
Holman Bible
and to the prophets,
“Do not prophesy the truth to us.
Tell us flattering things.
Prophesy illusions.
New American Standard Bible
And to the prophets, “You must not
Prophesy illusions.
King James Version
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
International Standard Version
They say to the seers, "Don't see visions,' and to the prophets, "Don't give us visions of what is right! Instead, tell us welcome things, prophesy illusions,
A Conservative Version
who say to the seers, Do not see, and to the prophets, Do not prophesy to us right things. Speak to us smooth things. Prophesy deceits.
American Standard Version
that say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits,
Amplified
Who say to the seers, “You must not see visions from God”;
And to the prophets, “You must not prophesy to us what is right!
Speak to us pleasant things and smooth words,
Prophesy [deceitful] illusions [that we will enjoy].
Bible in Basic English
Who say to the seers, See not; and to the prophets, Do not give us word of what is true, but say false things to give us pleasure:
Darby Translation
who say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things; speak unto us smooth things, prophesy deceits;
Julia Smith Translation
Who said to the seeing, Ye shall not see, and to the perceiving, Ye shall not perceive for us right things, speak to us smooth things, perceive delusions.
King James 2000
Who say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
Lexham Expanded Bible
who say to those who do see, "You must not see!" and to the seers, "You must not see truth for us; speak smooth things to us, see illusions,
Modern King James verseion
who say to the seers, See not; and to the prophets, Do not prophesy to us right things, speak to us smooth things, prophesy falsehood;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They dare say to the Prophets, "See not," and unto them that be clear of judgment, "Tell us of nothing for to come, but speak friendly words unto us, and preach us false things.
NET Bible
They say to the visionaries, "See no more visions!" and to the seers, "Don't relate messages to us about what is right! Tell us nice things, relate deceptive messages.
New Heart English Bible
who tell the seers, "Do not see." and to the prophets, "Do not prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.
The Emphasized Bible
Who have said to the seers, Ye must not see! To the prophets, Ye must not prophesy to us reproofs! Speak to us smooth things, Prophesy delusions:
Webster
Who say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not to us right things, speak to us smooth things, prophesy deceits:
World English Bible
who tell the seers, "Don't see!" and to the prophets, "Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.
Youngs Literal Translation
Who have said to seers, 'Ye do not see,' And to prophets, 'Ye do not prophesy to us Straightforward things, Speak to us smooth things, prophesy deceits,
Themes
Despisement » The reward for despising the word of God
Hindrances » Opposers » Seek to silence the prophets and religious leaders
Opposers » Opposers, hinder religious work » Seek to silence the prophets and religious leaders
Prophets » The jews » Often tried to make them speak smooth things
Interlinear
Ra'ah
Ra'ah
Dabar
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:10
Verse Info
Context Readings
A Rebellious People
9
deceptive children,
children who do not want to obey the Lord’s instruction.
and to the prophets,
“Do not prophesy the truth to us.
Tell us flattering things.
Prophesy illusions.
Leave the pathway.
Rid us of the Holy One of Israel.”
Phrases
Names
Cross References
Amos 7:13
but don’t ever prophesy
Jeremiah 11:21
Therefore, here is what the Lord says concerning the people of Anathoth
Amos 2:12
and commanded the prophets,
“Do not prophesy.”
Romans 16:18
for such people do not serve our Lord Christ
Jeremiah 23:17
They keep on saying to those who despise Me, ‘The Lord has said: You will have peace.’
Ezekiel 13:7-10
Didn’t you see a false vision and speak a lying divination when you proclaimed, ‘This is the Lord’s declaration,’ even though I had not spoken?
1 Kings 21:20
Ahab said to Elijah, “So, you have caught me, my enemy.”
He replied, “I have caught you because you devoted
1 Kings 22:8-13
The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is still one man who can ask Yahweh, but I hate him
“The king shouldn’t say that!” Jehoshaphat replied.
1 Kings 22:27
and say, ‘This is what the king says: Put this guy in prison
2 Chronicles 16:10
Asa was angry with the seer and put him in prison
2 Chronicles 18:7-27
The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is still one man who can ask Yahweh, but I hate him because he never prophesies good about me, but only disaster. He is Micaiah son of Imlah.”
“The king shouldn’t say that,” Jehoshaphat replied.
2 Chronicles 24:19-21
Nevertheless, He sent them prophets
2 Chronicles 25:16
While he was still speaking to him, the king asked, “Have we made you the king’s counselor? Stop, why should you lose your life?”
So the prophet stopped, but he said, “I know that God intends to destroy you, because you have done this and have not listened to my advice.”
Jeremiah 5:31
and the priests rule by their own authority.
My people love it like this.
But what will you do at the end of it?
Jeremiah 6:13-14
everyone is making profit dishonestly.
From prophet to priest,
everyone deals falsely.
Jeremiah 8:10-11
their fields to new occupants,
for from the least to the greatest,
everyone is making profit dishonestly.
From prophet to priest,
everyone deals falsely.
Jeremiah 23:26-29
How long will this continue in the minds of the prophets prophesying lies, prophets of the deceit of their own minds?
Jeremiah 26:11
Then the priests and prophets said to the officials and all the people, “This man deserves the death sentence because he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears.”
Jeremiah 26:20-23
Another man was also prophesying in the name of Yahweh—Uriah son of Shemaiah from Kiriath-jearim.
Jeremiah 29:27
So now, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who has been acting like a prophet among you?
Jeremiah 38:4
The officials then said to the king, “This man ought to die, because he is weakening the morale of the warriors who remain in this city and of all the people by speaking to them in this way. This man is not seeking the well-being of this people, but disaster.”
Ezekiel 13:18-22
and say: This is what the Lord God says: Woe to the women who sew magic bands on the wrist of every hand and who make veils for the heads of people of every height in order to ensnare lives. Will you ensnare the lives of My people but preserve your own?
Micah 2:6
“They should not preach these things;
shame will not overtake us.”
Micah 2:11
and invents lies:
“I will preach to you about wine and beer,”
he would be just the preacher for this people!
John 7:7
John 8:45
Acts 4:17
However, so this does not spread any further among the people, let’s threaten them against speaking to anyone in this name again.”
Acts 5:28
“Didn’t we strictly order you not to teach in this name?
Galatians 4:16
Have I now become your enemy by telling you the truth?
1 Thessalonians 2:15-16
who killed both the Lord Jesus
Revelation 11:7
When they finish their testimony, the beast