Parallel Verses
Holman Bible
and the tongue of the mute will sing for joy,
for water will gush in the wilderness,
and streams in the desert;
New American Standard Bible
And the
For waters will break forth in the
And streams in the
King James Version
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
International Standard Version
then the lame will leap like deer, and the tongues of speechless people will sing for joy. Yes, waters will gush forth in the wilderness, and streams will run through the desert;
A Conservative Version
Then the lame man shall leap as a hart, and the tongue of the mute shall sing. For waters in the wilderness shall break out, and streams in the desert.
American Standard Version
Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
Amplified
Then the lame will leap like a deer,
And the tongue of the mute will shout for joy.
For waters will break forth in the wilderness
And streams in the desert.
Bible in Basic English
Then will the feeble-footed be jumping like a roe, and the voice which was stopped will be loud in song: for in the waste land streams will be bursting out, and waters in the dry places.
Darby Translation
then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and torrents in the desert.
Julia Smith Translation
Then shall the lame one leap as the stag, and the tongue of the dumb shall give forth the voice: for waters brake forth in the desert, and torrents in the sterile region.
King James 2000
Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break forth, and streams in the desert.
Lexham Expanded Bible
Then [the] lame shall leap like the deer, and [the] tongue of [the] dumb shall sing for joy, for waters shall break forth in the wilderness and streams in the desert.
Modern King James verseion
Then the lame shall leap like a deer, and the tongue of the dumb shall sing; for in the wilderness waters shall break out, and streams in the desert.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall the lame man leap as a hart and the dumb man's tongue shall give thanks. In the wilderness also, there shall wells spring, and floods of water in the desert.
NET Bible
Then the lame will leap like a deer, the mute tongue will shout for joy; for water will flow in the desert, streams in the wilderness.
New Heart English Bible
Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.
The Emphasized Bible
Then, shall leap as a hart the lame, Then shall shout the tongue of the dumb, For, there have broken forth - In the desert - waters, And streams, in the waste plain:
Webster
Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
World English Bible
Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.
Youngs Literal Translation
Then leap as a hart doth the lame, And sing doth the tongue of the dumb, For broken up in a wilderness have been waters, And streams in a desert.
Themes
Disease » Healed » The dumb healed
The Heart » Illustrative » Of converted sinners
disease Healed » The dumb healed
Miracles » Miraculous gifts of the holy spirit » Foretold
Miraculous gifts of the holy ghost » Foretold
Prophecies respecting Christ » His working miracles
Topics
Interlinear
Ranan
Mayim
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 35:6
Verse Info
Context Readings
The Ransomed Return To Zion
5
and the ears of the deaf unstopped.
and the tongue of the mute will sing for joy,
for water will gush in the wilderness,
and streams in the desert;
and the thirsty land springs of water.
In the haunt of jackals,
there will be grass, reeds, and papyrus.
Phrases
Names
Cross References
Luke 11:14
Now
John 5:8-9
Isaiah 32:4
and the stammering tongue
Matthew 9:32-33
Just as they were going out, a demon-possessed man who was unable to speak was brought to Him.
Matthew 12:22
Then a demon-possessed man
Exodus 17:6
I am going to stand there in front of you on the rock at Horeb; when you hit the rock, water
Numbers 20:11
Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff, so that a great amount of water gushed out, and the community and their livestock drank.
Nehemiah 9:15
You brought them water from the rock
You told them to go in and possess the land
You had sworn
Psalm 46:4
its streams delight the city of God,
the holy dwelling place of the Most High.
Psalm 51:15
and my mouth will declare Your praise.
Psalm 78:15-16
and gave them drink as abundant as the depths.
Isaiah 35:1
the desert will rejoice and blossom like a rose.
Isaiah 41:17-18
their tongues are parched with thirst.
I, Yahweh, will answer them;
I, the God of Israel, will not forsake them.
Isaiah 43:19-20
even now it is coming. Do you not see it?
Indeed, I will make a way in the wilderness,
rivers
Isaiah 48:21
when He led them through the deserts;
He made water flow for them from the rock;
He split the rock, and water gushed out.
Isaiah 49:10-11
the scorching heat or sun will not strike them;
for their compassionate One will guide them,
and lead them to springs of water.
Ezekiel 47:1-11
Then he brought me back to the entrance of the temple and there was water flowing from under the threshold of the temple toward the east, for the temple faced east. The water was coming down from under the south side of the threshold of the temple, south of the altar.
Zechariah 14:8
On that day living water will flow out from Jerusalem,
Matthew 11:5
Matthew 15:30-31
and large crowds came to Him, having with them the lame, the blind, the deformed, those unable to speak, and many others. They put them at His feet, and He healed them.
Matthew 21:14
The blind and the lame came to Him in the temple complex, and He healed them.
Mark 7:32-37
They brought to Him a deaf
Mark 9:17-25
Out of the crowd, one man answered Him, “Teacher,
Luke 1:64
Immediately his mouth was opened
John 7:37-39
On the last and most important day of the festival,
Acts 3:2
And a man who was lame from birth was carried there and placed every day at the temple gate called Beautiful, so he could beg from those entering the temple complex.
Acts 3:6-8
But Peter said, “I don’t have silver or gold, but what I have, I give you: In the name of Jesus Christ the Nazarene, get up and walk!”
Acts 8:7
For unclean spirits, crying out with a loud voice, came out of many who were possessed, and many who were paralyzed and lame were healed.
Acts 14:8-10
In Lystra a man without strength in his feet, lame from birth,
Colossians 3:16
Let the message about the Messiah dwell richly among you, teaching and admonishing one another in all wisdom, and singing psalms, hymns, and spiritual songs, with gratitude in your hearts to God.
Revelation 22:1
Then he showed me the river
Revelation 22:17
Both the Spirit and the bride say, “Come!” Anyone who hears should say, “Come!” And the one who is thirsty should come. Whoever desires should take the living water as a gift.