Parallel Verses
Amplified
“Listen to Me, O Jacob, and Israel, whom I called;
I am He, I am the First, I am the Last.
New American Standard Bible
King James Version
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
Holman Bible
and Israel, the one called by Me:
I am He; I am the first,
I am also the last.
International Standard Version
"Listen to these things, Jacob, and Israel, whom I have called. I am the One: I am the first, I am even the last.
A Conservative Version
Hearken to me, O Jacob, and Israel my called: I am he. I am the first. I also am the last.
American Standard Version
Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
Bible in Basic English
Give ear to me, Jacob, and Israel, my loved one; I am he, I am the first and I am the last.
Darby Translation
Hearken unto me, Jacob, and thou Israel, my called. I am HE; I, the first, and I, the last.
Julia Smith Translation
Hear to me, O Jacob and Israel, my calling; I am he, I the firsts also I the last
King James 2000
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
Lexham Expanded Bible
"Listen to me, Jacob, and Israel, {whom I called}: I [am] he. I [am the] first; also I [am the] last.
Modern King James verseion
Listen to me, O Jacob and Israel, My called; I am He; I am the first, I also am the last.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hearken unto me O Jacob, and Israel whom I have called. I am even he that is, I am the first and the last.
NET Bible
Listen to me, O Jacob, Israel, whom I summoned! I am the one; I am present at the very beginning and at the very end.
New Heart English Bible
"Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
The Emphasized Bible
Hearken unto me O Jacob, And Israel, my called one, - I, am, the Same I, the first, yea, I, the last:
Webster
Hearken to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
World English Bible
"Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
Youngs Literal Translation
Hearken to me, O Jacob, and Israel, My called one, I am He, I am first, and I am last;
Themes
Jesus Christ, Deity Of » As jehovah, the first and the last
Topics
Interlinear
Shama`
References
American
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 48:12
Verse Info
Context Readings
Yahweh Frees Israel
11
“For My own sake, for My own sake, I will do it [I refrain and do not completely destroy you];
For how can My Name be defiled and profaned [as it would if My chosen people were completely destroyed]?
And I will not give My glory to another [by permitting the worshipers of idols to triumph over you].
“Listen to Me, O Jacob, and Israel, whom I called;
I am He, I am the First, I am the Last.
“My hand founded and established the earth,
And My right hand spread out the heavens;
When I call to them, they stand together [in obedience to carry out My decrees].
Cross References
Isaiah 41:4
“Who has performed and done this,
Calling forth [and guiding the destinies of] the generations [of the nations] from the beginning?
‘I, the Lord—the first, and with the last [existing before history began, the ever-present, unchanging God]—I am He.’”
Isaiah 55:3
“Incline your ear [to listen] and come to Me;
Hear, so that your soul may live;
And I will make an everlasting covenant with you,
According to the faithful mercies [promised and] shown to David.
Revelation 22:13
Isaiah 44:6
“For the Lord, the King of Israel and his Redeemer, the Lord of hosts says this,
And there is no God besides Me.
Isaiah 46:3
“Listen to Me,” [says the Lord], “O house of Jacob,
And all the remnant of the house of Israel,
You who have been carried by Me from your birth
And have been carried [in My arms] from the womb,
Isaiah 49:1
And pay attention, you peoples from far away.
The Lord has called Me from the womb;
From the body of My mother He has named Me.
Revelation 1:8
Deuteronomy 32:39
‘See now that I, I am He,
And there is no god besides Me;
It is I who put to death and I who give life.
I have wounded and it is I who heal,
And there is no one who can deliver from [the power of] My hand.
Proverbs 7:24
Now therefore, my sons, listen to me,
And pay attention to the words of my mouth.
Proverbs 8:32
“Now therefore, O sons, listen to me,
For blessed [happy, prosperous, to be admired] are they who keep my ways.
Isaiah 34:1
Let the earth and all that is in it hear, and the world and all that comes forth from it.
Isaiah 43:11
“I, [only] I, am the Lord,
And there is no Savior besides Me.
Isaiah 51:1
Who seek and inquire of the Lord:
Look to the rock from which you were cut
And to the excavation of the quarry from which you were dug.
Isaiah 51:4
“Listen carefully to Me [says the Lord], O My people,
And hear Me, O My nation;
For a [divine] law will go forth from Me,
And I will quickly establish My justice as a light to the peoples.
Isaiah 51:7
“Listen to Me, you who know righteousness (right standing with God),
The people in whose heart is My law and instruction;
Do not fear the reproach and taunting of man,
Nor be distressed at their reviling.
Matthew 20:16
Romans 1:6
and you also are among those who are called of Jesus Christ to belong to Him;
Romans 8:28
And we know [with great confidence] that God [who is deeply concerned about us] causes all things to work together [as a plan] for good for those who love God, to those who are called according to His plan and purpose.
1 Corinthians 1:24
but to those who are the called, both Jews and Greeks (Gentiles), Christ is the power of God and the wisdom of God.
1 Peter 2:9
But you are a chosen race, a royal priesthood, a consecrated nation, a [special] people for God’s own possession, so that you may proclaim the excellencies [the wonderful deeds and virtues and perfections] of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Revelation 1:11
saying,
Revelation 1:17-18
When I saw Him, I fell at His feet as though dead. And He placed His right hand on me and said,
Revelation 2:8
Revelation 17:14
They will wage war against the Lamb (Christ), and the Lamb will triumph and conquer them, because He is Lord of lords and King of kings, and those who are with Him and on His side are the called and chosen (elect) and faithful.”