Parallel Verses
Holman Bible
and the lion will eat straw like the ox,
but the serpent’s food will be dust!
They will not do what is evil or destroy
on My entire holy mountain,”
says the Lord.
New American Standard Bible
The
King James Version
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.
International Standard Version
"The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox; but as for the serpent its food will be dust! They won't harm or destroy on my entire holy mountain," says the LORD.
A Conservative Version
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox, and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, says LORD.
American Standard Version
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith Jehovah.
Amplified
The wolf and the lamb will graze together, and the lion will eat straw like the ox [there will no longer be predator and prey]; and dust will be the serpent’s food. They will do no evil or harm in all My holy mountain (Zion),” says the Lord.
Bible in Basic English
The wolf and the lamb will take their food together, and the lion will make a meal of grass like the ox: but dust will be the snake's food. There will be no cause of pain or destruction in all my holy mountain, says the Lord.
Darby Translation
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
The wolf and the lamb shall feed as one, and the lion and the ox shall eat straw, and the serpent, dust his bread. They shall not do evil, and they shall not destroy in all my holy mountain, said Jehovah
King James 2000
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox: and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
[The] wolf and [the] lamb shall feed like one, and [the] lion shall eat straw like the ox, but dust [shall be] [the] serpent's food. They shall do no evil, and they shall not destroy on all {my holy mountain}," says Yahweh.
Modern King James verseion
The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox; and dust will be the food of the snake. They will not hurt nor destroy in all My holy mountain, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat hay like the bullock. But earth shall be the serpent's meat. There shall no man hurt nor slay another, in all my holy hill, sayeth the LORD.
NET Bible
A wolf and a lamb will graze together; a lion, like an ox, will eat straw, and a snake's food will be dirt. They will no longer injure or destroy on my entire royal mountain," says the Lord.
New Heart English Bible
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain," says the LORD.
The Emphasized Bible
The wolf and the lamb, shall feed, in unity, And, the lion, as an ox, shall eat straw; But as for the serpent, dust, shall be his food: They shall not harm - Nor shall they destroy, In all my holy mountain, saith Yahweh.
Webster
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpents' food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.
World English Bible
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain," says Yahweh.
Youngs Literal Translation
Wolf and lamb do feed as one, And a lion as an ox eateth straw, As to the serpent -- dust is its food, They do no evil, nor destroy, In all My holy mountain, said Jehovah!
Themes
Lions » Illustrative » (tamed,) of the natural man subdued by grace
Nation » Foretold by the prophets
Peace » Social » Foretold by the prophets
Serpents » Doomed to eat their food mingled with dust
Sorrow » The lord wiping away tears
Universal » Opportunity » Peace, foretold by the prophets
Wolves » Illustrative » (taming of,) of the change effected by conversion
Topics
Interlinear
Ra`ah
'echad
Baqar
Lechem
Ra`a`
Shachath
Qodesh
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 65:25
Verse Info
Context Readings
New Creation
24
while they are still speaking, I will hear.
and the lion will eat straw like the ox,
but the serpent’s food will be dust!
They will not do what is evil or destroy
on My entire holy mountain,”
says the Lord.
Cross References
Isaiah 65:11
who forget My holy mountain,
who prepare a table for Fortune
and fill bowls of mixed wine for Destiny,
Micah 4:3
and provide arbitration for strong nations
that are far away.
They will beat their swords into plows,
and their spears into pruning knives.
Nation will not take up the sword against nation,
and they will never again train for war.
Micah 7:17
they will come trembling out of their hiding places
like reptiles slithering on the ground.
They will tremble in the presence of Yahweh our God;
they will stand in awe of You.
Genesis 3:14-15
Then the Lord God said to the serpent:
you are cursed more than any livestock
and more than any wild animal.
You will move on your belly
and eat dust all the days of your life.
Isaiah 2:4
and provide arbitration for many peoples.
They will turn their swords into plows
and their spears into pruning knives.
Nations will not take up the sword against other nations,
and they will never again train for war.
Isaiah 11:6-9
and the leopard will lie down with the goat.
The calf, the young lion, and the fatling will be together,
and a child will lead them.
Isaiah 35:9
and no vicious beast will go up on it;
they will not be found there.
But the redeemed will walk on it,
Ezekiel 43:11
and they will be ashamed of all that they have done. Reveal
Zechariah 8:3
The Lord says this: “I will return to Zion and live in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the Faithful City,
Zechariah 14:20-21
On that day, the words
HOLY TO THE LORD
will be on the bells of the horses.
Acts 9:1
Meanwhile, Saul was still breathing threats and murder against the disciples
Acts 9:19-21
And after taking some food, he regained his strength.
Saul was with the disciples in Damascus for some days.
Romans 16:20
The God of peace
1 Corinthians 6:9-11
Don’t you know that the unrighteous
Titus 3:3-7
For we too were once foolish, disobedient, deceived, enslaved by various passions
Revelation 12:7-9
Then war broke out in heaven: Michael
Revelation 14:1
Then I looked, and there on Mount Zion stood the Lamb, and with Him were 144,000 who had His name and His Father’s name written on their foreheads.
Revelation 20:2-3
He seized the dragon, that ancient serpent who is the Devil and Satan,