Parallel Verses
Holman Bible
and redeem you from the control of the ruthless.
New American Standard Bible
And I will
King James Version
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
International Standard Version
So I'll deliver you from the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless."
A Conservative Version
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
American Standard Version
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Amplified
“So I will rescue you out of the hand of the wicked,
And I will redeem you from the [grasping] palm of the terrible and ruthless [tyrant].”
Bible in Basic English
I will keep you safe from the hands of the evil-doers, and I will give you salvation from the hands of the cruel ones.
Darby Translation
yea, I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Julia Smith Translation
And I delivered thee out of the hand of the evil, and I redeemed thee from the hand of the terrible.
King James 2000
And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.
Lexham Expanded Bible
"And I will deliver you from the hand of the wicked, and I will redeem you from [the] hand of [the] tyrant."
Modern King James verseion
And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the evil ones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I will rid thee out of the hands of the wicked, and deliver thee out of the hand of Tyrants."
NET Bible
"I will deliver you from the power of the wicked. I will free you from the clutches of violent people."
New Heart English Bible
"I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible."
The Emphasized Bible
Thus will I deliver thee out of the hand of the wicked, - And redeem thee out of the grasp of the tyrants.
Webster
And I will deliver thee from the hand of the wicked, and I will redeem thee from the hand of the terrible.
World English Bible
I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.
Youngs Literal Translation
And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible!
Topics
Interlinear
Yad
כּף
Kaph
hand, spoon, sole, palm, hollow, handful, apiece, branches, breadth , clouds,
Usage: 192
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 15:21
Verse Info
Context Readings
Jeremiah Told To Repent
20
to this people.
They will fight against you
but will not overcome you,
for I am with you
to save you and deliver you.
This is the Lord’s declaration.
and redeem you from the control of the ruthless.
Phrases
Cross References
Genesis 48:16
may He bless these boys.
And may they be called by my name
and the names of my fathers Abraham and Isaac,
and may they grow to be numerous within the land.
Psalm 37:40
He will deliver them from the wicked and will save them
because they take refuge in Him.
Isaiah 29:5
and many of the ruthless, like blowing chaff.
Then suddenly, in an instant,
Psalm 27:2
my foes and my enemies stumbled and fell.
Isaiah 25:3-5
The cities of violent nations will fear You.
Isaiah 29:20
the scorner will disappear,
and all those who lie in wait with evil intent
will be killed—
Isaiah 49:24-25
or the captives of the righteous
Isaiah 54:17
and you will refute any accusation
raised against you in court.
This is the heritage of the Lord’s servants,
and their righteousness is from Me.”
This is the Lord’s declaration.
Jeremiah 50:34
Yahweh of Hosts is His name.
He will fervently plead their case
so that He might bring rest to the earth
but turmoil to those who live in Babylon.
Matthew 6:13
Romans 16:20
The God of peace
2 Corinthians 1:10
He has delivered