Parallel Verses
Holman Bible
or the captives of the righteous
New American Standard Bible
Or the captives of
King James Version
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
International Standard Version
"Can they seize plunder from warriors, or can the captives of tyrants be rescued?
A Conservative Version
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
American Standard Version
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Amplified
“Can the spoils of war be taken from the mighty man,
Or the captives of a tyrant be rescued?”
Bible in Basic English
Will the goods of war be taken from the strong man, or the prisoners of the cruel one be let go?
Darby Translation
Shall the prey be taken from the mighty? and shall he that is rightfully captive be delivered?
Julia Smith Translation
Shall the prey be taken from the strong? and if the captivity of the just shalt be delivered?
King James 2000
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Lexham Expanded Bible
Can war-booty be taken from [the] mighty? or can a captive of a righteous [person] be rescued?
Modern King James verseion
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Who spoileth the giant of his prey? Or, who taketh the prisoners from the mighty?
NET Bible
Can spoils be taken from a warrior, or captives be rescued from a conqueror?
New Heart English Bible
Shall the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be delivered?
The Emphasized Bible
Shall prey, be taken from a mighty one? Or the captive of one in the right, be delivered?
Webster
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
World English Bible
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Youngs Literal Translation
Is prey taken from the mighty? And the captive of the righteous delivered?
Themes
Contention » Who the lord contends with
Israel/jews » What israel shall know
Knowledge » What israel shall know
Interlinear
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 49:24
Verse Info
Context Readings
Yahweh Remembers Zion
23
and their queens
They will bow down to you
with their faces to the ground,
and lick the dust at your feet.
Then you will know that I am Yahweh;
those who put their hope in Me
will not be put to shame.
or the captives of the righteous
“Even the captives of a mighty man will be taken,
and the prey of a tyrant will be delivered;
I will contend with the one who contends with you,
and I will save your children.
Phrases
Cross References
Matthew 12:29
Ezra 9:9
Though we are slaves,
Ezra 9:13
After all that has happened to us because of our evil deeds and terrible guilt—though You, our God, have punished us less than our sins deserve and have allowed us to survive
Nehemiah 9:33
because You have acted faithfully,
while we have acted wickedly.
Nehemiah 9:37
You have set over us,
because of our sins.
They rule over our bodies
and our livestock as they please.
We are in great distress.
Psalm 124:6-7
who has not let us be ripped apart by their teeth.
Psalm 126:1-3
A song of ascents.
we were like those who dream.
Isaiah 42:22
all of them trapped in holes
or imprisoned in dungeons.
They have become plunder
with no one to rescue them
and loot, with no one saying, “Give it back!”
Isaiah 53:12
and He will receive
because He submitted Himself to death,
and was counted among the rebels;
yet He bore the sin of many
and interceded for the rebels.
Jeremiah 25:6-9
Do not follow other gods to serve them and to worship them,
Jeremiah 25:11-14
This whole land will become a desolate ruin, and these nations will serve the king of Babylon for 70 years.
Ezekiel 37:3
Then He said to me, “Son of man, can these bones live?”
I replied, “Lord God, only You know.”
Ezekiel 37:11
Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel.
Luke 11:21-22