Parallel Verses
Holman Bible
New American Standard Bible
King James Version
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
International Standard Version
And never bring us into temptation, but deliver us from the evil one.'
A Conservative Version
And bring us not into temptation, but deliver us from evil, because from thee is the kingdom and the power and the glory into the ages. Truly.
American Standard Version
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.
Amplified
An Understandable Version
And do not allow us to fall under temptation, but deliver us from [being harmed by] the evil one.'
Anderson New Testament
And lead us not into temptation, but deliver us from the Evil One.
Bible in Basic English
And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.
Common New Testament
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.'
Daniel Mace New Testament
and let us not be left under temptation, but deliver us from the evil one."
Darby Translation
and lead us not into temptation, but save us from evil.
Godbey New Testament
lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
Goodspeed New Testament
And do not subject us to temptation, But save us from the evil one.'
John Wesley New Testament
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.
Julia Smith Translation
And thou shouldst not lead us into temptation, but deliver thou us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
King James 2000
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For yours is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
Lexham Expanded Bible
And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one.
Modern King James verseion
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil. For Yours is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Lead us not into temptation: but deliver us from evil, For thine is the kingdom and the power, and the glory for ever. Amen.
Moffatt New Testament
and lead us not into temptation but deliver us from evil.'
Montgomery New Testament
And lead us not into temptation, but deliver us from the Evil One; For thine is the kingdom and the power and the glory. Amen.
NET Bible
And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.
New Heart English Bible
Let us not come into temptation, but deliver us from the evil one.'
Noyes New Testament
and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Sawyer New Testament
and bring us not into trial, but deliver us from evil.
The Emphasized Bible
And bring us not into temptation, but rescue us from the evil one.
Thomas Haweis New Testament
And lead us not into temptation; but deliver us from evil: for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen!
Twentieth Century New Testament
And take us not into temptation, but deliver us from Evil.'
Webster
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Weymouth New Testament
and bring us not into temptation, but rescue us from the Evil one.'
Williams New Testament
And do not let us be subjected to temptation, but save us from the evil one.
World English Bible
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'
Worrell New Testament
And bring us not into temptation but deliver us from the evil one.'
Worsley New Testament
and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one: for thine is the kingdom, and the power, and the glory for ever. Amen."
Youngs Literal Translation
And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.
Themes
Power » Of God » Pleaded in prayer
God, Power of » Should be » Pleaded in prayer
Prayer » Intercessory prayer, examples of » Lord's the
Sin » We should pray to God » To deliver us from
Temptation » Saints should » Pray to be kept from
Topics
Interlinear
hemas
ἡμᾶς
hemas
Usage: 170
me
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Devotionals
Devotionals about Matthew 6:13
Devotionals containing Matthew 6:13
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 6:13
Prayers for Matthew 6:13
Verse Info
Context Readings
The Model Prayer
12
Cross References
1 Corinthians 10:13
No temptation has overtaken you except what is common to humanity. God is faithful,
John 17:15
Jeremiah 15:21
and redeem you from the control of the ruthless.
Matthew 26:41
2 Peter 2:9
then the Lord knows how to rescue
Genesis 22:1
After these things God tested Abraham
“Here I am,” he answered.
Exodus 15:18
Numbers 5:22
May this water that brings a curse enter your stomach, causing your belly to swell and your thigh to shrivel.’
“And the woman must reply, ‘Amen, Amen.’
Deuteronomy 8:2
Remember that the Lord your God led you on the entire journey these 40 years in the wilderness, so that He might humble you and test you to know what was in your heart, whether or not you would keep His commands.
Deuteronomy 8:16
He fed you in the wilderness with manna
Deuteronomy 27:15-26
And all the people will reply, ‘Amen!’
1 Kings 1:36
“Amen,” Benaiah son of Jehoiada replied to the king. “May the Lord, the God of my lord the king, so affirm it.
1 Chronicles 4:10
Jabez called out to the God of Israel: “If only You would bless me, extend my border, let Your hand be with me, and keep me from harm, so that I will not cause any pain.”
1 Chronicles 16:36
from everlasting to everlasting.”
Then all the people said, “Amen” and “Praise the Lord.”
1 Chronicles 29:11
Yours, Lord, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in the heavens and on earth belongs to You. Yours, Lord, is the kingdom, and You are exalted as head over all.
Psalm 10:16
the nations will perish from His land.
Psalm 41:13
from everlasting to everlasting.
Amen and amen.
Psalm 47:2
a great King over all the earth.
Psalm 47:7
for God is King of all the earth.
Psalm 72:19
the whole earth is filled with His glory.
Amen and amen.
Psalm 89:52
Amen and amen.
Psalm 106:48
from everlasting to everlasting.
Let all the people say, “Amen!”
Hallelujah!
Psalm 121:7-8
He will protect your life.
Psalm 145:10-13
the
Proverbs 30:8
Give me neither poverty nor wealth;
feed me with the food I need.
Jeremiah 28:6
The prophet Jeremiah said, “Amen!
Daniel 4:25
You will be driven away from people to live with the wild animals. You will feed on grass like cattle
Daniel 4:34-35
But at the end of those days, I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity returned to me. Then I praised the Most High and honored and glorified Him who lives forever:
and His kingdom is from generation to generation.
Daniel 7:18
But the holy ones of the Most High will receive the kingdom and possess it forever, yes, forever and ever.’
Matthew 5:37
Matthew 6:10
Matthew 28:20
Luke 22:31-46
1 Corinthians 14:16
Otherwise, if you praise with the spirit,
2 Corinthians 1:20
For every one of God’s promises
2 Corinthians 12:7-9
especially because of the extraordinary revelations. Therefore, so that I would not exalt myself, a thorn in the flesh
Galatians 1:4
who gave Himself for our sins
1 Thessalonians 1:10
and to wait
2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful; He will strengthen and guard you from the evil one.
1 Timothy 1:17
Now to the King
1 Timothy 6:15-17
God will bring this about in His own time.
the King of kings,
and the Lord of lords,
2 Timothy 4:17-18
But the Lord stood with me and strengthened me, so that the proclamation might be fully made through me and all the Gentiles might hear. So I was rescued from the lion’s mouth.
Hebrews 2:14-15
Now since the children have flesh and blood in common, Jesus also shared in these, so that through His death He might destroy the one holding the power of death—that is, the Devil
Hebrews 11:36
and others experienced mockings and scourgings, as well as bonds and imprisonment.
1 Peter 5:8
Be serious!
1 John 3:8
The one who commits
1 John 5:18-19
We know that everyone who has been born of God does not sin, but the One
Revelation 1:18
Revelation 2:10
Revelation 3:10
Revelation 3:14
Revelation 5:13
I heard every creature in heaven, on earth, under the earth, on the sea, and everything in them say:
to the One seated on the throne,
and to the Lamb, forever and ever!
Revelation 7:14-17
I said to him, “Sir,
Then he told me:
They washed their robes and made them white
in the blood of the Lamb.
Revelation 19:1
After this I heard something like the loud voice of a vast multitude in heaven, saying:
Salvation, glory, and power belong to our God,
Revelation 19:4
Then the 24 elders and the four living creatures fell down and worshiped God,
Revelation 21:4
Death will no longer exist;
grief, crying, and pain will exist no longer,
because the previous things